Baixe o aplicativo
educalingo
essere portato a

Significado de "essere portato a" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ESSERE PORTATO A EM ITALIANO

essere portato a


CATEGORIA GRAMATICAL DE ESSERE PORTATO A

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Essere portato a é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ESSERE PORTATO A

collegato a · di seguito a · dovuto a · esposto a · essere abituato a · essere accostato a · essere affezionato a · essere attaccato a · essere grato a · essere intenzionato a · essere legato a · essere soggetto a · fare riferimento a · fare un saluto a · in merito a · in seguito a · orientato a · rivolto a · soggetto a · volto a

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ESSERE PORTATO A

essere persuaso · essere pertinente · essere pessimista · essere piegato · essere pieno · essere pieno di · essere piu fresco · essere piu opportuno · essere piu saggio · essere plausibile · essere possibile · essere possibile che · essere possibile entrare · essere posto · essere potente · essere povero · essere povero di · essere predisposto · essere preparato su · essere presente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ESSERE PORTATO A

dar credito a · dare adito a · dare aiuto a · dare ascolto a · dare in pasto a · dare lo sfratto a · dare ricetto a · dare risalto a · dirimpetto a · essere asservito a · essere costretto a · essere d´aiuto a · essere disposto a · essere iscritto a · facendo riferimento a · in rapporto a · porgere aiuto a · rendere noto a · stare accanto a · stare attento a

Sinônimos e antônimos de essere portato a no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ESSERE PORTATO A» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «essere portato a» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ESSERE PORTATO A»

essere portato a · aspirare · essere · favorevole · incline · propenso · pendere · propendere · tendere · portato · qualcosa · credere · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · intr · pagina · funz · trovati · altri · termini · correlati · termine · esempi · idiomatiche · reverso · context · ritiro · dell · alcole · deve · entro · mesi · dalla · fare · être · doué · pour · collins · consulta · anche · portatore · porticato · porta · portata · master · homolaicus · lemmi · vedi · larousse · enclin · faire · quelque · chose · questa · applicazione · permette · consultare · portale · italiani · trova · significato · armillo · gioco · può · notizia · software · house · fuzzy · wuzzy · games · svelato · alcuni · dettagli · merito · alla · longevità · interessante · platform · puzzle · game ·

Tradutor on-line com a tradução de essere portato a em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ESSERE PORTATO A

Conheça a tradução de essere portato a a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de essere portato a a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «essere portato a» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

被带到
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

sean puestos a disposición
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Be brought to
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

में लाया जाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أن يقدم لل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

быть привлечены к
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

ser levado a
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

নিয়ে আসা হবে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

être amené à
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

dibawa ke
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

gebracht zu
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

にもたらされます
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

에 데려
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

digawa menyang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

được đưa đến
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கொண்டுவரப்படும்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

आणले जाईल
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

getirilecek
70 milhões de falantes
it

italiano

essere portato a
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

być doprowadzone do
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

бути залучені до
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

să fie aduse la
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

να ασκηθεί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gebring moes word
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bringas till
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bringes til
5 milhões de falantes

Tendências de uso de essere portato a

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESSERE PORTATO A»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de essere portato a
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «essere portato a».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre essere portato a

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ESSERE PORTATO A»

Descubra o uso de essere portato a na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com essere portato a e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Essere manager. Principi di comportamento per ...
Per esempio: chi è più sensibile alle relazioni che alle esigenze produttive, nelle sue scelte gestionali può essere portato a operare a favore dello sviluppo dei collaboratori piuttosto che dell'ottimizzazione dei risultati operativi; qualcuno può  ...
Luigi Marastoni, 2005
2
Dal bilancio d'esercizio al reddito d'impresa
... il contributo deve essere portato a riduzione del costo storico e che la parte del fondo di ammortamento che negli esercizi precedenti e` Contributi in conto capitale 3.2.9 stata conseguentemente calcolata in eccesso. 1390 IPSOA - Dal ...
Guido Vasapolli, Andrea Vasapolli, 2012
3
L'agente di commercio. Obblighi e tutele
Se, come detto, il recesso è un atto recettizio che necessita di essere portato a conoscenza del destinatario, non è sufficiente che questi sia reso edotto del recesso con qualunque mezzo, ma deve essere formata un manifestazione di volontà ...
Federica De Stefani, 2013
4
La procedura civile. Manuale operativo
... citazione è “doppiamente recettizio”, cioè da una parte deve essere portato a conoscenza del convenuto per mezzo della notificazione, dall'altra deve anche essere portato a conoscenza del giudice, per mezzo della costituzione dell'attore.
Vincenzo Galatro, 2008
5
Magia e filosofia
L'essenza dell'agire, invece, èilportare a compimento (Vollbringen). Portare a compimento significa: dispiegare qualcosa nella pienezzadella sua essenza [...] Dunque può essere portato a compimento in sensoproprio solociòchegià è".297 È, ...
Massimo Donà, 2012
6
Trattato di medicina e chirurgia del gatto
Sia chiaro che le malattie croniche con l'età non tendono a guarire, ma richiedono una terapia a lungo termine e possono consentire all'animale una vita regolare. Il proprietario deve essere portato a conoscenza di questi fatti. Avvertenze da ...
Wilfried R. Kraft, Ulrich M. Dürr, 2001
7
Legislazione Alimentare
Tuttavia, per il vino rosso, il titolo alcolometrico volumico totale dei prodotti di cui al punto 7 può essere portato a 12 % vol nella zona viticola A e a 12,5 % vol nella zona viticola B. 9. Il vino atto a diventare vino da tavola e il vino da tavola non ...
Gennaro Calì, 2012
8
Metodi termodinamici per l’uso efficiente delle risorse ...
Il fluido caldo 1 è un gas prodotto a 300 °C che deve essere portato a 85°C (Gc1 =8 kW/K), mentre il 2 è un gas prodotto a 400 °C che deve essere portato a 20 °C (Gc2=11 kW/K) . Il fluido freddo 3 deve essere riscaldato da 90 °C a 315 °C con ...
Vittorio Verda, Elisa Guelpa, 2013
9
Appunti di diritto commerciale: impresa e società
Il patto, dispone l'art. 2267, « deve essere portato a conoscenza dei terzi con mezzi idonei» altrimenti «non e` opponibile a coloro che non ne hanno avuto conoscenza». Questa soluzione pone giustamente a carico dei soci l'onere di trovare ...
PIERGIUSTO JAEGER, Pier Giusto Jaeger, Francesco Denozza, 2010
10
I have a dream
Il programma della marcia fino a Jalapur deve essere portato a termine come stabilito. Il reclutamento dei volontari per la marcia deve essere limitatoal territorio delGujarat. Daquanto ho visto e sentito nelle due ultime settimane, sonopropenso ...
AA.VV., 2013

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESSERE PORTATO A»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo essere portato a no contexto das seguintes notícias.
1
Autovelox Ladispoli, il maggiore Blasi risponde al M5S: “Abbiamo …
Autovelox Ladispoli, il maggiore Blasi risponde al M5S: “Abbiamo portato ... fosse l'utente in una tratta cosi lunga potrebbe essere portato a infrangere la legge. «TerzoBinario.it, jul 15»
2
Tassista violentata dal cliente Marino: «Giustizia rapida e severa»
L'uomo è un italiano, ha chiesto di essere portato a Fiumicino e l'ha presa a pugni. Poi la violenza sessuale e la rapina. Il sindaco: «L'aggressore si senta ... «Corriere della Sera, mai 15»
3
Infedeltà e Oroscopo: Ecco il Segno più portato al "Tradimento"
Infedeltà e Oroscopo In una coppia il tradimento è un tasto dolente che sicuramente non fa piacere. E' ovvio qualsiasi segno potrebbe essere portato a tradire ... «Leggilo.net, abr 15»
4
Camion, "il limite di velocità deve essere portato a 90 km/h"
BERNA - I camion devono poter circolare dalle 4 del mattino, e non dalle 5 come attualmente, e il limite di velocità deve essere portato da 80 a 90 km/h sulle ... «tio.ch, fev 15»
5
Pino Daniele | Come è morto
Non aveva i sintomi dell'infarto e voleva essere portato a Roma (...) Non lo abbiamo contraddetto per non farlo agitare di più. Pino era determinato e autoritario. «Gossipblog.it, fev 15»
6
Pino Daniele potrebbe non essere sepolto a Talamone. Lo dice il …
Da quanto si apprende il corpo di Pino Daniele dovrebbe essere portato a Napoli dopo la cerimonia funebre e poi cremato. Saranno le ceneri a riposare nel ... «gonews, jan 15»
7
La provocazione di un parroco:"Non aspettare di essere portato a
“Non aspettare di essere portato a messa. Vieni tu stesso” è la scritta che don Mimmo Parlavecchia ha affisso nella bacheca della chiesa di San Rocco a Bari ... «Quotidiano di Ragusa e dintorni, mar 14»
8
Centri abitati, il limite di velocità potrebbe essere portato a 30 km/h
In città i limiti di velocità per le auto potrebbero presto essere ridotti a 30 km/h. La proposta di legge - che prevede anche più risorse al trasporto pubblico, ... «Lettera43, jun 13»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Essere portato a [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/essere-portato-a>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT