Baixe o aplicativo
educalingo
fico

Significado de "fico" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE FICO EM ITALIANO

fi · co


CATEGORIA GRAMATICAL DE FICO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Fico pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA FICO EM ITALIANO

definição de fico no dicionário italiano

A primeira definição de figueiro no dicionário é uma árvore pertencente à família Moracea, com uma casca lisa de cinzas, com folhas trilobed ou pentalobed, que produz infructescências redondas, carnudas e doces. Outra definição de figueira é o fruto desta planta: figos brancos, pretos, verdes, brogiotti, dottati. Fico também é maçã de Adão.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FICO

Magnifico · amico · aperto al pubblico · atletico · automatico · centro storico · classico · economico · indico · medico · pico · politico · pubblico · publico · sonico · storico · tecnico · telefonico · tragico · unico

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FICO

ficcanaso · ficcare · ficcare il naso · ficcare il naso in · ficcarsi · fiche · ficheto · fichou · fichu · fico comune · fico d´India · fico d´India nano · fico d´India spinoso · fico degli Ottentotti comune · fico degli Ottentotti edulee · fico secco · ficodindia · Ficomiceti · ficosecco · ficozza

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FICO

antico · atlantico · basico · carico · elettrico · fantastico · fisico · fotografico · grafico · magico · mosaico · pacifico · periodico · plastico · romantico · rustico · specifico · tipico · traffico · turistico

Sinônimos e antônimos de fico no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FICO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «fico» e pertencem à mesma categoria gramatical.
adone · apollo · bello · forte · forza · fusto · ganzo

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FICO»

fico · adone · apollo · bello · forte · forza · fusto · ganzo · potatura · albero · fiore · roberto · calorie · coltivazione · movimento · stelle · alberi · frutto · agraria · fico · ficus · carica · originario · dell · asia · occidentale · introdotto · tempo · immemorabile · nell · area · mediterranea · italia · presente · fichi · personaltrainer · falso · della · pianta · caprificus · sativa · caratteri · generali · descrizione · botanica · secco · proprietà · nutrizionali · virtù · wikizionario · buccia · colore · rossiccio · rosso · scuro · verde · seconda · delle · varietà · polpa · ricca · granelli · raffaella · piace · persone · parlano · questa · pagina · gestita · staff · dietro · telefonata · video · mediaset · sono · felice · avrà · papà · prenderà · cura · balotelli · voglio · più · polemiche · condividi · data · analytics · software · predictive · solutions · business · intelligence · company · that · helps · businesses · increase · retain · customers · through · analytic ·

Tradutor on-line com a tradução de fico em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE FICO

Conheça a tradução de fico a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de fico a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fico» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

无花果
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

higo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

FIG
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अंजीर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تين
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

инжир
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

figo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ডুমুর
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

figue
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

ara
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Feige
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

イチジク
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

무화과
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

anjir
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sung
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அத்தி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अंजिराच्या
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

incir
70 milhões de falantes
it

italiano

fico
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

figa
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

інжир
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

smochin
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σύκο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Fig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fico

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FICO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fico
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «fico».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre fico

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «FICO»

Citações e frases célebres com a palavra fico.
1
Danny DeVito
- Lei è il punto di riferimento più fico che un giovane possa avere. - Pinguino: E lei è la fica più giovane che un punto di riferimento possa avere.
2
Giuseppe Gioachino Belli
Subbito ch'un zovrano de la terra crede ch'un antro j'abbi tocco un fico, dice ar popolo suo: 'Tu sei nimmico der tale o der tar re; fàje la guerra'.
3
Saul Bellow
Non mi è ancora mai capitato di voltare una foglia di fico che non avesse il cartellino del prezzo sull’altro lato.
4
Luciano De Crescenzo
Ci sono persone indecenti anche vestite, che dovrebbero avere la foglia di fico in faccia. Quando penso alla storia dell'evoluzione della razza mi sono sempre domandato: come può essere che in pochi milioni di anni da un organismo monocellulare come l'ameba, a forza di selezioni successive, si siano generati il ragno e l'elefante, Gianfranco Funari e il Duca di Windsor, Bruno Vespa o Paul Newman. Come può essere?
5
Gore Vidal
Lo stile è sapere chi sei, cosa vuoi dire, e non importartene un fico secco.
6
Eduardo Galeano
Quando il buon calcio si manifesta, rendo grazie per il miracolo e non mi importa un fico secco di quale sia il club o il paese che me lo offre.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FICO»

Descubra o uso de fico na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fico e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ulisse era un fico
"Perché leggere l' Odissea ?" potrebbero chiedersi i ragazzi di oggi. Perché perdere tempo con la mitologia che racconta storie di migliaia di anni fa quando adesso abbiamo a disposizione i videogiochi, la televisione e i film in 3D?
Luciano De Crescenzo, 2010
2
Il fico sulla fortezza
Piena di tradizione e insieme semplice, “ragazzina”, ultracontemporanea e guizzante tra le insidie e i drammi del nostro tempo come poche altre». davide rondoni, «rai libro» «In tutti questi versi si sente la tensione d’amore e lo ...
Claudio Damiani, 2012
3
Ricerche sulla natura del caprifico, e del fico: e sulla ...
Fico sampz'ero. Matura i fioroni ed i fichi, tutti neri; i primi allungati di molto pregio con polpa fine. incarnata , dolce assai; gli altri rotondi di mediocre sapore. 8.” Fico sarnese. Ci ha il bianco , ed il nero; fioroni allungati, d'ordinario caduchi , fichi ...
Guglielmo Gasparrini, 1845
4
Pomona italiana parte scientifica fascicolo primo contenente ...
Giorgio Gallesio, Giuseppe Moretti. ca 34. è una varietà mula , che deve avere il suo tipo 79. modo con cui si matura 80. Serotìno - Fico: Fico autunnale 33. Vedi Fico. Settembrino -- Fico -- 33. Vedi Fico . Selvatico/una -- Stato di -.- nel Fico 36.
Giorgio Gallesio, Giuseppe Moretti, 1820
5
Bar sport 2000
Nemico storico del Bar Peso, il Bar Fico ha conquistato sempre maggior spazio in megalopoli e borghetti del nostro paese. Come si riconosce un Bar Veramente Fico? Naturalmente dal fatto che è frequentato dai Vip, siano essi internazionali,  ...
Stefano Benni, 1999
6
Fiabe italiane:
un fico maturo che cascava li a portata di mano,6 allungava il braccio piano piano,7 lo portava alla bocca e lo ingollava. Poi, di nuovo fermo come un ciocco, ad aspettare che ne caschi un altro. 'Questo qui è proprio il professore che ci vuole8 ...
Joan Hall, 1976
7
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Fico che ha la lagrìma,'o ché'ha“ld [agrima 'al becco, o che piange (Sacchetti), ofontnnello ofontaniemz.v " " " m"'1“ià'li""0liii''11crv'à la bocca. Fico con 'la'fi'oufa' ' apèrta (Sacch.). Fico un po' ' lafie'rlb'(Lorenzode' Med. canz. 55), e se ...
Francesco Cherubini, 1840
8
Flora vesuviana: o, Catalogo ragionata delle piante del ...
Fico di Ire volte l' anno, fico pasquale, fico delia Cava (in Napoli). 4. F. (Carica) Colombra, Gasp. Guss. En. inar. Fico Colombo con i fio- roni e Fichi autunnali, Semniola, op. l. cit. tab. II. Fico Colombra (in Ischia e Napoli) — semper foeminea  ...
Giuseppe Antonio Pasquale, 1869
9
Macchina per tagliare gli articoli del fico d'India per ...
«L'uso di amministrare alle vacche ed ai bevi le articolazioni del fico d'India, tagliuzzate a strisce , è piuttosto di antica data;'ma le norme a seguire per conservare in buona salute gli animali sOttoposti a tal reggime di vittitazione, fino a pochi ...
Nicola Chicoli, 1873
10
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Colpo di fico. Nota o lettore che ficata vale propriamente discorso sopra i fichi, ma che l'ho posto in signif. di colpo di fico siccome voce di regola. Se da sasso si fa sassata , da palo palata , da mazza mazzata, perchè da fico non si farà ficata?
Carlo Malaspina, 1857

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FICO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fico no contexto das seguintes notícias.
1
M5s, Fico ai Meet Up: «Vietato il logo 5 stelle» - Ultime notizie
Il taglio arriva con una lunga lettera postata sulla pagina Facebook di Roberto Fico, membro del direttorio dei grillini con delega ai territori. «Lettera43, jul 15»
2
Giochi, Fico: Rai non può basarsi su pubblicità che porta ad …
Come denuncia il presidente della Commissione parlamentare di Vigilanza Rai Roberto Fico, “è chiusa in un cassetto da mesi. Il motivo ... «ilVelino/AGV NEWS, jul 15»
3
Il Vescovado - Salute & Benessere Gli innumerevoli benefici del fico
Gli innumerevoli benefici del fico d'India. Un frutto dal sapore dolcissimo e dalle proprietà benefiche per la pelle, la linea e l'organismo. «Il Vescovado Costa di Amalfi, jul 15»
4
Mario Balotelli, ex di Raffaella Fico, gioca a calcio a bordo di un …
Mario Balotelli, ex di Raffella Fico, ha pubblicato qualche ora fa sul suo profilo ufficiale Instagram un breve video in cui si vede il giovane ... «Blog Notizie365, jul 15»
5
Fino ad ottobre la retrospettiva al museo di Ettore Fico
Le luci e i colori del Mediterraneo hanno ispirato Ettore Fico sin dagli esordi, costituendo uno dei temi ricorrenti della sua pittura. «La Stampa, jul 15»
6
Moda Capelli 2015, i ricci d'estate: Valeria Golino, Raffaella Fico
MODA CAPELLI 2015, RICCI D'ESTATE – I capelli ricci mantengono un fascino speciale, anche d'estate. Lo sanno bene dive del calibro di ... «ContattoNews.it, jul 15»
7
M5S, domani Fico, Gallo e Sibilia in sit-in alla Gori di Ercolano
Nell'occasione, Gallo, Fico, Sibilia e i consiglieri M5S distruggeranno simbolicamente una maxibolletta della Gori e annunceranno le prossime ... «Lo Strillone, jul 15»
8
Fico tende la mano al Pd: una Rai senza ex parlamentari
Una via inedita e delicata. Per percorrerla Fico si è spinto a incontrare il direttore generale dell'azienda Gubitosi e il sottosegretario Giacomelli. «La Stampa, jul 15»
9
Hollande viene usato dalla Merkel come foglia di fico per …
Fino al crollo del Muro di Berlino (con la Germania divisa e occupata, anche nella parte occidentale) l'Europa unita veniva portata avanti, ... «Italia Oggi, jul 15»
10
Bruno Vergani
Da sempre strano il Fico: foglia a surrogato di umane mutande; maledetto e pure seccato da Gesù perché trovato privo di frutti anche se «non è ... «Globalist.it, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fico [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/fico>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT