Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fracido" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FRACIDO EM ITALIANO

fracido play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA FRACIDO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «fracido» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de fracido no dicionário italiano

A primeira definição de fracid no dicionário é a falha por putrefação; podre: um ovo f.; peras encharcadas. Outra definição de fracido é moralmente morta, corrupta: uma sociedade crescente e viciosa. Fracido também está embebido com líquido, completamente molhado, embebido: roupas molhadas; seja f. de suor.

La prima definizione di fracido nel dizionario è guasto per putrefazione; marcio: un uovo f.; pere fradicie. Altra definizione di fracido è moralmente guasto, corrotto: una società fradicia e viziosa. Fracido è anche intriso di liquido, completamente bagnato, zuppo: abiti fradici d'acqua; essere f. di sudore.


Clique para ver a definição original de «fracido» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FRACIDO


acido
a·ci·do
aminoacido
aminoacido
amminoacido
am·mi·no·a·ci·do
antiacido
an·ti·a·ci·do
desaparecido
desaparecido
flaccido
flac·ci·do
idracido
dra·ci·do
lucido
lu·ci·do
ossiacido
os·si·a·ci·do
peracido
pe·ra·ci·do
perossiacido
pe·ros·sia·ci·do
placido
pla·ci·do
rancido
ran·ci·do
solfoacido
sol·fo·a·ci·do
subacido
su·ba·ci·do
tioacido
tio·a·ci·do
translucido
translucido
traslucido
tra·ʃlu·ci·do
trucido
tru·ci·do
viscido
vi·sci·do

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FRACIDO

frac
fracassamento
fracassare
fracassarsi
fracassato
fracassatore
fracassatura
fracassio
fracasso
fracassone
fracco
fracidume
frack
fradicio
fradiciume
fragante
fragello
fragile
fragilità
fragilmente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FRACIDO

assenzio lucido
caglio lucido
camedrio lucido
codino lucido
geranio lucido
giunco flaccido
lido
marcido
monolucido
mucido
pellucido
rapido
roscido
semilucido
sido
spillone traslucido
sucido
tirare a lucido
tirato a lucido
vincido

Sinônimos e antônimos de fracido no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FRACIDO»

fracido significato fradicio dice corriere potete immaginarlo secondo etimologia cioè storia della parola forma giusta sarebbe così scrissero nostri grandi classici alcuni secoli fracido treccani fràcido fracĭdus fraces sansa oggi region letter pallido tutto rabbuffato panni tutti stracciati fracidi fracidume fradicezza fradiciccio fradicioso

Tradutor on-line com a tradução de fracido em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FRACIDO

Conheça a tradução de fracido a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de fracido a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fracido» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

podrido
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

rotten
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सड़ा हुआ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فاسد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

гнилой
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

podre
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পচা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pourri
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

busuk
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

morsch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

腐っ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

썩은
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rotten
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அழுகிய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कुजलेला
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çürük
70 milhões de falantes

italiano

fracido
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zgniły
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гнилої
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

putred
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σάπιος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vrot
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ruttna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

råtten
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fracido

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FRACIDO»

O termo «fracido» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 84.164 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
23
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fracido» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fracido
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «fracido».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FRACIDO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fracido» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fracido» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre fracido

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FRACIDO»

Descubra o uso de fracido na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fracido e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Superi, di Fracido. ' Fradici stinto . Lat. pulridissimus. Guar. Past. Jtd. 2. 6. Me**' nomo , e metto ea- \ ,pra, e lutto bestia, Carogna fracid issimi □ e difetto Di ni tura nefanda. FRACIDO. Aid Putrefatto , Corrotto Infracidato , Fradicio, Lai. putrii, ...
Accademia della Crusca, 1836
2
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Dinamo : Tu ni hat fracido , a cht с i miofo , e im- 0 fortuno ¡ mtuf. mita Ma nota , e dal faflidio , che fi fente ml vtdtr le cofe frottât , e cerrotte , o fentirne f odore . 1 Lar. okundis , muftam moves . Gr. ir*pwox.hâf . Gell. Sport, i. 2. 0 vartene a cafa , e ...
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Lat. putridut . Gr. erarftf. Libr. cur. malalt. Come suole adirenire nelle piaghe pulredinose. У it. S. Aal. Le colara dalle nari uno escremento cosí fracido,e puzzolen- te , e dalle orecclue, e daglí occhi uno uiuore cosí pu- Iredinoso , e marcioso ec.
Paulo Costa, 1823
4
Dizionario portatile della lingua italiana
Díctamo i Tu m' hai fracido, а с hi с è nuioso, e importuno i apezie d' iperbolo colla quale si vuol dire , tu m' hai colle tue noie non pur morto , ma putrefatto . Frac dáto , Add. da fracidaio , o dioesi per lin» copa fracido . Fracidezza . Astratto di ...
Francesco Cardinali, 1827
5
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
Díctamo: Tu m' hni fracido ,a rAi с i noioto ,e importuno ; Spetie <C iperbole colla quale si vuol di- re Tu m hat colle tue nv/e non pur morto , ma putre- falto. Lat. ob lundis , nauseam moves. Gr. TaftuxXei • Gell. Sport, i. 2. O vattene a casa, e sei ...
‎1821
6
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Diciamo: Tu m'hai fracido, a chi c' è noiofo, e importuno ; metaf. tolta dalla noja , e dal fàftidio , che fi fente nel veder le cofe fracidc , e corrotte , o fen- tirnel'odore. L. ctrundis , naufeam moves. Gr. TïapiWfXfïi, Ci//. S fort. 1.2. Ambr.Cof. 3.2. Ж 4. il.
‎1741
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Fier. 3. 2. 9. Ed è stata ventura ora la min 11 trovar voi, Scolari, Per vender vi qualcosa, e uscir del marero. MAUCIO. Add. Pútrido, Fracido, Pien di marcia. Lat. tabidus. Gr. ««-po;, /xa- pv.-jij.oiir,;. Dual. Inf. 3o. A te. sia rea la s etc, onde ti crepa.
Giuseppe Manuzzi, 1838
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Diciamo: Tu m'hai fracido, a chi e' è noìofo, e importuno ; metaf. tolta dalla noia , e dal fafiidio , che fi fente nel veder le cole fracide , e corrotte , o fen- tirne l'odore, L. ebrundit, naufeam moves. Gr. •napiuxhìic. . Celi. Sfort. 1. 2. Ambr. Ccf, 3.1.
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
9
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Allratto di Fracido, Fradicezza. Lat. Purrcdo, corruprìo. Gr. sa-apdanç, Jiaçòopaí. Vir.sS.Pfld. Cr. 2. ia. 3. [msi/nf. 64. Enacxolccxo. Susi. Che tiene del fracido, o tende al fracido, Fradiciccio. Cr. f, 14.3, EMP. i9.4._Er.-aP. 39.2. ' FRACIDÎCCIO .
Accademia della Crusca, 1741
10
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Per Eccedentemente molle e bagnato, e talvolta, per mae,gior espressio- ne, si dice Fracido mezzo, dicendosi an. he IracariA. V . *pac— a. mezzo d'una cosa intenerita per avere in- *F«agell— o, *— are, * — ebb -'- '• •-" □* L. Phragmidium.
Carlo Antonio Vanzon, 1833

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FRACIDO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fracido no contexto das seguintes notícias.
1
Cometa 67P Churyumov – Gerasimenko ph by //www.esa.int/
... vedi Fradicio e Fradiciume corrotti dai regolari Fracido e Fracidume del latino Fracidum, Sudicio e Sudiciume corrotti da Sucido e Sucidume ... «StatoQuotidiano.it, nov 14»
2
Demuscazione a L'Aquila e frazioni, il calendario degli interventi
... Civita di Bagno, S. Benedetto di Bagno, Bagno, Poggio di Roio, Monteluco, Roio Piano, Santa Rufina, Colle di Roio Colle Fracido. 23 Zona ... «abruzzo24ore.tv, mai 14»
3
Castello Normanno
“In primo uno Ponte rutto e fracassato in lo primo ingresso con ligname fracido e quasi inaccessibile. Item un altro Ponte nella porta principale ... «Città di Ariano . IT, nov 13»
4
Legge Mancia, adesso chi ha preso i finanziamenti trema
Associazione 6 Aprile L'Aquila: completamento edificio Frazione Colle Fracido L'Aquila (30.000 per il 2010). Comune Torino di Sangro (Ch): ... «abruzzo24ore.tv, mar 13»
5
Templari, corsari, viaggiatori. A Bitonto, "Il naso del templare", il libro …
Il vitto di bordo era costituito da biscotto fracido, vino acido, cattiva carne salata. I bisogni corporali venivano soddisfatti spenzolandosi ... «BariToday, out 12»
6
Garibaldi ricevette i siciliani nella dogana borbonica
Sedeva su una scranna di corda, posando le braccia su un tavolo di legno fracido, con un lume di rame che mandava per cattivo olio una luce ... «Caserta News, ago 12»
7
Zombie Flick: un'invasione di zombie in stile anni 70
Se, invece, non avete tempo da perdere, dovrete tirare una singola cosa contro il loro fracido cranio per ucciderli. Inizialmente non sarà troppo ... «Tutto Android, mai 12»
8
Johnny Depp ubriaco, video youtube Hollywood.tv
Hollywood.tv ha diffuso un filmato di circa un minuto, dove si vede l'attore ubriaco fracido, all'uscita di un noto locale, intento a firmare autografi, ... «Newspedia, out 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fracido [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/fracido>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z