Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fragello" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FRAGELLO EM ITALIANO

fragello play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA FRAGELLO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «fragello» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de fragello no dicionário italiano

A primeira definição de fragello no dicionário é uma espécie de chicote composto de cordas ou tiras de couro com numerosos nós ou pedaços de chumbo atinado, usado para chicotear os condenados a flagelação ou como instrumento de penitência: bater, punir com f.; a penalidade de f. Outra definição de fragello é o golpe, a batida de forma repetida e violenta: a f. do mar contra as rochas. Morango também é ruína, grande calamidade: a f. da praga, do granizo, da fome; o f. da guerra.

La prima definizione di fragello nel dizionario è specie di frusta composta da funicelle o strisce di cuoio con numerosi nodi o pezzi di piombo annodati, usata per fustigare i condannati alla flagellazione o come strumento di penitenza: percuotere, punire col f.; la pena del f. Altra definizione di fragello è il colpire, il battere ripetutamente e con violenza: il f. del mare contro gli scogli. Fragello è anche rovina, grande calamità: il f. della peste, della grandine, della carestia; il f. della guerra.


Clique para ver a definição original de «fragello» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FRAGELLO


augello
au·gel·lo
bargello
bar·gel·lo
barigello
barigello
bello
bel·lo
bigello
bi·gel·lo
damigello
da·mi·gel·lo
dello
del·lo
ello
el·lo
filugello
fi·lu·gel·lo
flagello
fla·gel·lo
hello
hello
livello
li·vel·lo
modello
mo·del·lo
pagello
pa·gel·lo
quello
quel·lo
ranuncolo favagello
ranuncolo favagello
suggello
sug·gel·lo
ugello
gel·lo
vagello
va·gel·lo
vergello
ver·gel·lo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FRAGELLO

fragante
fragile
fragilità
fragilmente
fraglia
fragmento
fragnere
fragno
fragola
fragola comune
fragola matta
fragola moscata
fragola secca
fragola verde
fragola-ananas
fragolaia
fragolaio
fragoleto
fragolicoltura
fragolina

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FRAGELLO

agnello
allo stesso livello
anello
appello
bordello
brunello
campanello
capello
cappello
carrello
castello
cello
cervello
fratello
monticello
morello
nello
pannello
sportello
vello

Sinônimos e antônimos de fragello no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FRAGELLO»

fragello fragello lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari fragello† deriv flagello libri film segnala errori editore hoepli test home repubblica copyright homepage mappa sito redazione etimologia librazioni comprate vostri aiuterete quest strumento offendere lettori blais blaig acciaccare battere flagèllo volg fiiagello tanto vive dial flagellum aureo declam

Tradutor on-line com a tradução de fragello em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FRAGELLO

Conheça a tradução de fragello a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de fragello a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fragello» em italiano.

Tradutor português - chinês

fragello
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

fragello
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fragello
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

fragello
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

fragello
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

fragello
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fragello
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

fragello
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

fragello
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

fragello
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

fragello
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

fragello
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

fragello
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

fragello
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

fragello
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

fragello
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

fragello
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

fragello
70 milhões de falantes

italiano

fragello
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

fragello
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

fragello
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fragello
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

fragello
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

fragello
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fragello
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fragello
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fragello

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FRAGELLO»

O termo «fragello» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 84.016 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
23
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fragello» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fragello
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «fragello».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FRAGELLO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fragello» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fragello» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre fragello

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FRAGELLO»

Descubra o uso de fragello na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fragello e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
Lo fragello della carne urga la lussuria , e la vanagloria la rinfrenazione del i sensi. RlNFRESCAMENTO . Il rinfrescare . Lat. refrigeratio . Gr. a'valmlfugtg. Guid . G. Acciocchè egli prendesse rinfrescamento di vento per respirare , pervenuta alla ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823
2
Tabula sopra le prediche del reuerendo. p. frate Hieronymo ...
... fu ronoLmâdati tati miracoli :ma fempre ltette obllinato. Et pho firêze al'peâa il fragello: che fai gto tëpo ti e Наго deözo che tu ti сб— netta 8lemp Ге llata obltinataEt tu roma: Roma ache a te e ltato deéto 8tu pure ltai nella obltinatiôe ...
Girolamo Savonarola, Lorenzo Violi, 1517
3
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
V. A. Lo tiesto, che Fla- gellazione. Esp. Salm. La misericordia di Dio ec. chia- ma , poi fragella fiagellazione utile. f FRAGELLETTO. V. A. Lo tiesto, che Flagellet- to . + FRAGELLO. V. A. Lo ttetto , che Flagello . Lat. flagellum.Serm. S. Agott. 46.
‎1821
4
Corona de'monaci: testo del buon secolo della lingua ...
Del fragello di Dio. La misericordia di Dio e ordinata, la quale prima qui correge'l peccatore per fragegli, e poi lo libera dallo etterno supplicio. Lo eletto di Dio e attrito da' dolori di questa vita, acciocche più perfettamente e' guadagni i premi ...
‎1862
5
Vespasiano da Bisticci e il suo epistolario
È rimasa la brighata tutta sbalordita tra pel fragello ricevuto et per sospecto non vengha degli altri; ma, per gratia di Dio, non n'è poi venuti più che due altri sì piccholi, che niente di danno hanno facto. Attenderencisi per rimedio non del ...
Giuseppe Maria Cagni, Vespasiano (da Bisticci), 1969
6
Corona de' Monaci testo del buon secolo della lingua ...
CAPITOL0 XXX. Del fragello di Dio. La misericordia di Dio è ordinata, la quale prima qui correge'l peccatore per fragegli, e poi lo libera dallo etterno supplicio. Lo eletto di Dio è attrito da' dolori di questa vita, acciocchè più perfettamente e' ...
‎1862
7
Problemi e testimonianze della civiltà letteraria italiana: ...
grandissima tempesta e fragello dare tra costoro, e tutti fragellava; ma quelli che avevon preso le stole bianche sentivono meno di questo fragello e bevevono il 35 vin dolce che era ne' calici: quelli altri bevevono per forza la féccia amarissima ...
Mario Marti, Giorgio Varanini, Eugenio Boldrini, 1989
8
Storia e testi della letteratura italiana: L'età delle ...
La seconda è propter absumptionem26 de' buoni e giusti: ogni volta che Iddio leva via e santi e buoni, di' che il fragello è presso. Pruovasi questo: quando Iddio volse mandare il diluvio, levò Noè e la sua famiglia; itera cavò Loth di Sudoma ...
Giulio Ferroni, 2002
9
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
Fragello, Fragellare , Frage-[lamento , e c. che truovansi m qualche Antico. Alcune solamente colla R , come .Arbitrio , .Arbitrare . .Arbitrario , .Arbitrato , . Arbitro , .Arbitratore , .Arbitrato sustantivo che i Moderni non 'I'oscanamente dicono .
‎1723
10
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Perciò da FlagreU lum verrebbe Flagrelloj onde poi per metatesi, ma storpiata metatesi, Fragello. Questa difesa a noi sarebbe vana; giacché una tale storpiatura è sol ricevuta in alcuni dialetti, o solo si legge in libri dove le voci nobili e della ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fragello [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/fragello>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z