Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "franamento" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FRANAMENTO EM ITALIANO

fra · na · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRANAMENTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Franamento e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FRANAMENTO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «franamento» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de franamento no dicionário italiano

A definição de deslizamento de terra no dicionário é ação e resultado do deslizamento de terra.

La definizione di franamento nel dizionario è azione e risultato del franare.


Clique para ver a definição original de «franamento» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FRANAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FRANAMENTO

frana
franabile
franante
franare
francamente
francamento
francare
francatura
francescanamente
francescanesimo
francescani
francescano
francesco
francese
franceseggiare
franceseria
francesina
francesismo
francesista
francesizzare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FRANAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinônimos e antônimos de franamento no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FRANAMENTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «franamento» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de franamento

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FRANAMENTO»

franamento frana franamento dizionari corriere della sera smottamento terreno distacco materiale roccioso significato termine traduzione pronuncia traduzioni wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios slipping miglior gratuito italian reverso meaning also francamente frangivento frammento example treccani franaménto franare prodursi movimento crollo masse rocciose degli argini fiume muro mén risultato caduta cedimento scoscendimento repubblica

Tradutor on-line com a tradução de franamento em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FRANAMENTO

Conheça a tradução de franamento a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de franamento a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «franamento» em italiano.

Tradutor português - chinês

滑坡
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

corrimiento de tierras
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

landslide
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भूस्खलन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

انهيار أرضي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

оползень
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desmoronamento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভূমিস্থলন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

glissement de terrain
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tanah runtuh
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Erdrutsch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

土砂崩れ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

산사태
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

landslide
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sạt lở đất
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நிலச்சரிவு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दरड कोसळून
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

heyelan
70 milhões de falantes

italiano

franamento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

osuwisko
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зсув
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

alunecare de teren
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κατολίσθηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

grondverskuiwing
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

jordskred
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skred
5 milhões de falantes

Tendências de uso de franamento

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FRANAMENTO»

O termo «franamento» se utiliza regularmente e ocupa a posição 37.241 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «franamento» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de franamento
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «franamento».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FRANAMENTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «franamento» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «franamento» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre franamento

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FRANAMENTO»

Descubra o uso de franamento na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com franamento e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Annali delle opere pubbliche e dell'architettura
O pure , prèndere il parlilo di lasciar lo sterro allargato dalla parte del franamento ; determinare il luogo della nuova scarpa acefb , in maniera che per un medio lo sterro della parte superiore sia presso a poco eguale al riporto ebe si riebiede ...
‎1853
2
Codice dell'edilizia: annotato con giurisprudenza, ...
La costruzione necessaria a contenere il franamento del ferreno. _ In tema di fondi a dislivello, il proprietario del fondo superiore è tenuto a costruire a proprie spese il muro di sostegno sul confine, quando tale costruzione si renda necessaria ...
Roberto Garofoli, Valerio De Gioia, 2006
3
Gente di Bogotá
Lungo la strada arrivavano le famiglie del quartiere Echavarría (per gli impiegati della Coltejer, come sta scritto sulla gigantesca barriera di cemento armato), a 3 chilometri dal luogo del franamento. Lì si dirigeva la famiglia del ciclista Ramón ...
Gabriel García Márquez, 2010
4
Il risarcimento del danno per la violazione delle distanze ...
La ratio della normativa sulle distanze per l'apertura di fossi e canali è quella di scongiurare il pericolo di franamento, sicché le disposizioni di cui agli artt. 889 e 891 c.c. si riferiscono a fattispecie del tutto diverse tra loro, in considerazione ...
Riccardo Mazzon, 2013
5
Distanze e confini. Tutela giurisdizionale e risarcimento. ...
In materia di responsabilità per danni: "In tema di fondi a dislivello, il proprietario del fondo superiore è tenuto a costruire a proprie spese il muro di sostegno sul confine, quando tale costruzione si renda necessaria per contenere il franamento  ...
Riccardo Mazzon, 2009
6
La Fama. Giornale di scienze, lettere, arti, in. dustria e ...
E già prima dell' arrivo dei signori Giovanni ed Augusto Certain, certo rette , conciatetti, s' era fatto calare, sino alvammasso formato dal franamento, alla profondità di circa ioo piedi. 1 primi lavori aveano avuto per iscopo il toglimento delle ...
‎1837
7
Rivista del Servizio minerario
i l lose) Domenico Di Stefano. masso dalla fronte di avanzamento. ( I 2 Vicolo della Farnesina (ghiaia) Roma G'febbraio Franamento . . . . . . . . . ‚ l . . Angelo De Rossi ed Ereole Federici. l l 5 Colle Felieetta (pozzolana)Bar Sant'Angelo ll id. Id. .
Italy. Corpo reale delle miniere, 1907
8
Geologia applicata all'ingegneria
Fra le previsioni vanno ricordate anche le modalità con cui si sviluppa il franamento. Dalla struttura geologica, dal comportamento della formazione geologica investita dal moto franoso in aree contermini, dalle caratteristiche del movimento ...
Ardito Desio, 1973
9
La Miniera verde
Ovunque vi siano insistenti precipitazioni e clima umido, per cui diventa copiosa la circolazione, gli alvei si riempiono di acque selvagge e viene favorita la tendenza al franamento. L'azione lubrificante dell'acqua, infiltrandosi fra gli strati  ...
‎1946
10
La difesa del suolo nell'Ottocento nel mezzogiorno d'Italia
Quindi richiedonsi opere di traforo, e di trivellazioni, sì verticali come orizzontali tutte cose che han per iscopo di smaltire le acque che impantanano e cagionano il disastro detto ribollimento del terreno o smottamento, o franamento. Opere di ...
Palmieri Petrucci e Versace, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FRANAMENTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo franamento no contexto das seguintes notícias.
1
L'onda assassina di Stava, tragedia dimenticata - Repubblica.it
... individuata nella cronica instabilità delle discariche, che non possedevano coefficienti di sicurezza minimi necessari a evitare il franamento. «La Repubblica, jul 15»
2
Frana di Vico-Morcote: il caso torna in Tribunale
... ha accolto il ricorso di una famiglia che chiedeva un risarcimento danni per un immobile di loro proprietà, travolto nel 2009 dal franamento. «Ticino News, jul 15»
3
L'album dei ricordi: Salina nel 1874
... le varie rughe di quelle pareti sono tutte coltivate a vigneti sino all'apice delle più alte pendici, e non mostrano nessun indizio di franamento; ... «Il Giornale di Lipari, jul 15»
4
Geologi: Stava è un lutto nazionale e non il dramma del solo Trentino
“Il 19 Gennaio del 1985 , si verificò uno smottamento – ha proseguito Dovera – con franamento di materiale e fuoriuscita di acqua, del bordo ... «Meteo Web, jul 15»
5
Sanremo, collettore fognario Solaro danneggiato: interrogazione di …
... da forti peurbazioni temporalesche caratterizzate da abbondanti precipitazioni con conseguenti smottamenti e franamento di terreno. «Riviera24.it, jul 15»
6
La clausola di delimitazione del rischio
... a fabbricati ed a cose in genere, dovute a franamento, cedimento, assestamento o vibrazioni del terreno da qualsiasi causa determinati”. «Insurance Trade, jul 15»
7
Riapre il Castello della Pietra di Vobbia
... al rifacimento dei gradini e delle ringhiere in legno di castagno e dei canali di scolo per l'acqua piovana, il franamento di parte del percorso a ... «Parks.it, jun 15»
8
Acqua marrone dai rubinetti di Verolavecchia
... forte colorazione della materia prima distribuita dai rubinetti domestici è stata rappresentata dal franamento di una ingente quantità di sabbia ... «Brescia Oggi, jun 15»
9
30 ANNI FA LA TRAGEDIA DI STAVA, FIGLIA DELLA CUPIDIGIA …
... discariche, e in particolare del bacino superiore, che non possedevano coefficienti di sicurezza minimi necessari a evitare il franamento. «Giornale della Protezione civile, jun 15»
10
Pistoia, al via la riparazione dell'argine della Brana
... della porzione di pista ciclabile interrotta a seguito del franamento. L'argine verrà ricostruito utilizzando muri in cemento armato prefabbricato ... «Il Tirreno, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Franamento [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/franamento>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z