Significado de "fremere" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE FREMERE EM ITALIANO

fre · me · re

CATEGORIA GRAMATICAL DE FREMERE

Fremere é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo fremere em italiano.

O QUE SIGNIFICA FREMERE EM ITALIANO

definição de fremere no dicionário italiano

A definição de tremor no dicionário é ser abalada pelo tremor por causa de uma forte paixão: f. de indignação, de desejo, de amor. Fremere também está emitiendo um som rouco como uma besta.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO FREMERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io fremo

tu fremi

egli freme

noi fremiamo

voi fremete

essi fremono

Imperfetto

io fremevo

tu fremevi

egli fremeva

noi fremevamo

voi fremevate

essi fremevano

Futuro semplice

io fremerò

tu fremerai

egli fremerà

noi fremeremo

voi fremerete

essi fremeranno

Passato remoto

io fremei

tu fremesti

egli fremé

noi frememmo

voi fremeste

essi fremerono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho fremuto

tu hai fremuto

egli ha fremuto

noi abbiamo fremuto

voi avete fremuto

essi hanno fremuto

Trapassato prossimo

io avevo fremuto

tu avevi fremuto

egli aveva fremuto

noi avevamo fremuto

voi avevate fremuto

essi avevano fremuto

Futuro anteriore

io avrò fremuto

tu avrai fremuto

egli avrà fremuto

noi avremo fremuto

voi avrete fremuto

essi avranno fremuto

Trapassato remoto

io ebbi fremuto

tu avesti fremuto

egli ebbe fremuto

noi avemmo fremuto

voi aveste fremuto

essi ebbero fremuto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io frema

che tu frema

che egli frema

che noi fremiamo

che voi fremiate

che essi fremano

Imperfetto

che io fremessi

che tu fremessi

che egli fremesse

che noi fremessimo

che voi fremeste

che essi fremessero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia fremuto

che tu abbia fremuto

che egli abbia fremuto

che noi abbiamo fremuto

che voi abbiate fremuto

che essi abbiano fremuto

Trapassato

che io avessi fremuto

che tu avessi fremuto

che egli avesse fremuto

che noi avessimo fremuto

che voi aveste fremuto

che essi avessero fremuto

MODO CONDIZIONALE

Presente

io fremerei

tu fremeresti

egli fremerebbe

noi fremeremmo

voi fremereste

essi fremerebbero

Passato

io avrei fremuto

tu avresti fremuto

egli avrebbe fremuto

noi avremmo fremuto

voi avreste fremuto

essi avrebbero fremuto

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

fremere

infinito passato

aver fremuto

PARTICIPIO

participio presente

fremente

participio passato

fremuto

GERUNDIO

gerundio presente

fremendo

gerundio passato

avendo fremuto

SINÔNIMOS DE «FREMERE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «fremere» e pertencem à mesma categoria gramatical.

accalorarsi · accendersi · agitarsi · alterarsi · annoiarsi · ardere · ballare · bisbigliare · bollire · emozionarsi · essere insofferente · essere sui carboni ardenti · essere sulle spine · fileggiare · frascheggiare · friggere · frusciare · fumare · garrire · impaurirsi · infastidirsi · innalzare · mordere il freno · mormorare · palpitare · perdere la pazienza · pulsare · ribollire · sbattere · sbuffare · scalciare · scalpitare · schiumare · scocciarsi · scoppiare · seccarsi · smaniare · sospirare · spazientirsi · stizzirsi · stormire · stufarsi · sventolare · tremare · tremolare · trepidare · turbinare · vedere rosso · vibrare

TRADUÇÃO DE FREMERE

Conheça a tradução de fremere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de fremere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fremere» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 颤动
• Tradutor português - espanhol: carcaj
• Tradutor português - inglês: quiver
• Tradutor português - hindi: तरकस
• Tradutor português - arabe: ارتجاف
• Tradutor português - russo: колчан
• Tradutor português - português: aljava
• Tradutor português - bengali: তূণীর
• Tradutor português - francês: frissonner
• Tradutor português - malaio: tabung panah
• Tradutor português - alemão: Köcher
• Tradutor português - japonês: 矢筒
• Tradutor português - coreano: 떨림
• Tradutor português - javanês: muput
• Tradutor português - vietnamita: run rẩy
• Tradutor português - tâmil: தவிப்பதை
• Tradutor português - marata: थरथर
• Tradutor português - turco: titreme
• italiano: fremere
• Tradutor português - polonês: kołczan
• Tradutor português - ucraniano: сагайдак
• Tradutor português - romeno: freamăt
• Tradutor português - grego: ανατριχίλα
• Tradutor português - africâner: pylkoker
• Tradutor português - sueco: koger
• Tradutor português - norueguês: kogger

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «FREMERE»

Citações e frases célebres com a palavra fremere.

1

Marchese de Sade

Quale rispetto possono meritare le religioni? Ve n'è una che non porti il marchio dell'impostura e della stupidità? Che cosa vedo in tutte? Misteri che fan fremere la ragione, dogmi che oltraggiano la natura, cerimonie grottesche che ispirano derisione e disgusto.

2

Helen Rowland

Ci sono soltanto due età durante le quali un uomo si affaccia all'altare senza fremere; a venti, quando non si rende conto di ciò che sta facendo − e a ottanta, quando non se ne cura.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FREMERE»

Descubra o uso de fremere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fremere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Fremere, Fremire, Fremij-are, Fremere, lat. Fremere, secondo la Crusca, vale semplicemente Far romore e strepito : ma secondo la intelligenza ed uso comune Fremere esprimere Un particolare strepito o rumore di voce eccitata ed ...

Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

Opere

Fremere, Fremire, Fremitare, Fremere , lat. Fremere , secondo la Crusca, vale semplicemente Far romore e strepito : ma secondo la intelligenza ed uso comune Fremere esprimere Un particolare strepito o rumore di voce eccitata ed ...

Giovani Romani, 1825

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Fremere, secondo la Crusca, vale semplicemente Far romore e strepito : ma secondo la intelligenza ed uso comune Fremere esprimere Un particolare strepito o rumore di voce eccitata ed accompagnata da forte passione (a). Tutti gli esempi ...

Giovanni Romani, 1825

Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...

FREMERE. 1195. Fremere, Fremire. _ Il secondo non è che del verso; ma nel verso stesso, direbbesi del suono, o dell'increspamento dei corpi, non già del moto di rabbia e di sdegno, che fremere esprime. -GATTI. 1706. _Fremente ...

Niccolò Tommaseo, 1867

Rivista viennese: collezione mensile ...

Freddo , Fresco , Fremere ed altre , sta in quei brr, che scappa involontario a chi è assalito subitamente dal Freddo , o per subito £2 . spavento rabbrividisce. I lat. hanno Frigus, i frane. Froid, i ted. Frieren, e Frost, gli ingl. Frigia, gli spagn. Frio.

‎1839

Dizionario della lingua italiana

nocchiero, Che aspcllando dal mar cruda tempeste, Remi ed antenne per suo scampo appresta, (in FREMERE. Metter fremito, Fare strepito, romore, come fanno le bestie feroci ; e per traslato Essere commosso tla una specie di tremore, e Far ...

‎1828

Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...

Quintil. C. Perchè ne' frementi cavalli il vincitor fiede ( cioè «nitrenti.) Fremere. Far romore, flrcpito . Lat. fremer* . Gr. inflptiJLt&cu . Bocc. nov. 16. 19. Fiamm. 4. 11. Petr. cap. 5. Ar. jpwr.30.60. Fremire. Fremere. L. fremere . Gr. faBpt' Hi3:-u. fìlac.

Accademia della Crusca (Florencia), 1741

Sinonimi ed aggiunti italiani

Agg. nobile, singolare. egregio, illustre . v. a gloria . FREMENTE . che freme . L. fremens. S. sbuffante . v. fremere. adirato. FREMERE. fremere : fire strepito colla voce ; per lo piit per isáegno L. fremere. S. stridere. «repicare, gridare. esclamare .

Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821

Vocabolario della lingua italiana: A-C

2. I. Stava siccome nell'Egeo fremente Sotto Dubito Cicl cauto nocchiero , Che aspet- laudo dal mar cruda tempesta , Remi ed antenne per suo scampo appresta. (B) 5 FREMERE. Fare strepito, romore, come fanno le bestie feroci. Lai. fremere.

Accademia della Crusca, 1836

La Civiltà cattolica

Certi flebili suoni quasi lamenti ignoti che attraversano il silenzio delle notti stellate ; certe luci misteriose che si riflettono su cose perdute nell' oscurità delle navate gotiche : la voce del vento che il Leopardi sul colle dell'infinito sentiva fremere ...

‎1906

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FREMERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fremere no contexto das seguintes notícias.

4 trailer del mese di luglio da non perdere

Quattro trailer che per motivi diversi attirano gran parte del pubblico e che, vuoi o non vuoi, ci fanno fremere per l'attesa di goderseli e trarre le ... «Cinematographe, jul 15»

La regina Elisabetta e il saluto nazista. Buckingham Palace in …

In una tranquilla serata di fine luglio, poco prima di mezzanotte, l'apparato mediatico di tutto il mondo comincia a fremere. Il Sun, tabloid spesso ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»

[UPDATE] Star Wars: Il risveglio della Forza, John Boyega con …

Ogni nuova dichiarazione, footage o immagine ci fa fremere d'eccitazione: non possiamo perciò non ringraziare il giovane protagonista John ... «Best Movie, jul 15»

Milan, altri due botti per tornare grandi: loro o nessun altro

E' tempo di valutazioni per la Roma, mentre il Milan continua a fremere. Da quanto trapela l'amore per Romagnoli è incondizionato: se i ... «SuperNews, jul 15»

Twin Peaks: a Londra apre un ristorante a tema!

Il revival di I segreti di Twin Peaks non fa solo fremere gli animi dei fan di David Lynch, ma incide anche sull'economia. Il 27 agosto verrà ... «Movieplayer.it, jul 15»

Beautiful: anticipazioni puntata del 17 luglio 2015. Wyatt ammaliato …

Intanto in questa puntata di Beautiful vedremo Bill fremere per cercare di scoprire il segreto di Maya che potrebbe permettergli di prendere il ... «Fidelity News, jul 15»

Recensione God of War 3 Remastered

... incentivarne l'acquisto. Che si tratti del vostro primo viaggio in compagni di Kratos o del "secondo giro", le sue spade cominciano a fremere. «4news.it, jul 15»

La passione dell io, la grazia di cambiare

Ciascuno di noi vive un disagio, un'inadeguatezza del cuore, e sente fremere dentro di sé la domanda di un cambiamento. Dopo anni di ... «Il Sussidiario.net, jul 15»

Iniziate le riprese di The Vampire Diaries 7, parola di Damon Salvatore

La foto ritrae il cartellino che indica la sua presenza negli studi di registrazione della serie tv che ogni anno in questo periodo fa fremere di ... «Blasting News, jul 15»

News nel mondo di WhatsApp: arriva una nuova funzione

La news che sta facendo fremere gli utenti è però un'altra: arriverà la funzione per indicare i messaggi come “non letti”. Un bel modo per ... «ViaggiNews.com, jul 15»