Baixe o aplicativo
educalingo
spazientirsi

Significado de "spazientirsi" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SPAZIENTIRSI EM ITALIANO

spazientirsi


CATEGORIA GRAMATICAL DE SPAZIENTIRSI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Spazientirsi é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SPAZIENTIRSI

appesantirsi · appiattirsi · convertirsi · dipartirsi · divertirsi · garantirsi · infittirsi · insospettirsi · intristirsi · invertirsi · pentirsi · ripartirsi · risentirsi · rivestirsi · sentirsi · smentirsi · spartirsi · svestirsi · travestirsi · vestirsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SPAZIENTIRSI

spazializzare · spazializzazione · spaziamento · spaziare · spaziato · spaziatore · spaziatura · spazieggiare · spazieggiatura · spazientire · spazientito · spazievole · spazio · spazio aereo · spazio temporale · spazio-tempo · spazio-temporale · spaziodromo · spazioporto · spaziosamente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SPAZIENTIRSI

abbrutirsi · ammattirsi · aprirsi · attutirsi · azzittirsi · dirsi · impettirsi · indispettirsi · intormentirsi · irrobustirsi · pervertirsi · repentirsi · rimpettirsi · ripentirsi · sbigottirsi · sfoltirsi · sveltirsi · trasferirsi · unirsi · zittirsi

Sinônimos e antônimos de spazientirsi no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SPAZIENTIRSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «spazientirsi» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SPAZIENTIRSI»

spazientirsi · adirarsi · adombrarsi · agitarsi · annoiarsi · arrabbiare · arrabbiarsi · aversene · male · bollire · corrucciarsi · essere · insofferente · fremere · friggere · fumare · impennarsi · impermalirsi · inalberarsi · incollerirsi · indignarsi · spazientirsi · wikizionario · note · riferimenti · bandiera · italiana · modifica · open · book · intransitivo · alla · coniugazione · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · grandi · dizionari · spattsjen · tirsi · spazientisco · spazientirò · spazientii · intr · prnl · impacientarse · irritarse · facilmente · fácilmente · become · impatient · traduzione · traduzioni · dicios · miglior · gratuito · della · parola · alterarsi · esasperarsi · selezione · tesauri · reverso ·

Tradutor on-line com a tradução de spazientirsi em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SPAZIENTIRSI

Conheça a tradução de spazientirsi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de spazientirsi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «spazientirsi» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

心急
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

impaciente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

impatient
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अधीर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نافذ الصبر
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

нетерпеливый
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

impaciente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অধৈর্য
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

impatient
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tidak sabar
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

ungeduldig
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

せっかち
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

참을성이
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

sabar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nóng nảy
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பொறுமை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अधीर
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sabırsız
70 milhões de falantes
it

italiano

spazientirsi
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

niecierpliwy
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

нетерплячий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

nerăbdător
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανυπόμονος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ongeduldig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

otålig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utålmodig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de spazientirsi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SPAZIENTIRSI»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de spazientirsi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «spazientirsi».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre spazientirsi

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SPAZIENTIRSI»

Descubra o uso de spazientirsi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com spazientirsi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
I segreti del linguaggio del corpo
spazientirsi. ta solo confusione Grattarsi la cima della testa denoL'esempio che segue l'ho raccolto durante un seminario a cui avevo partecipato. Il trainer aveva spiegato un concetto in modo piuttosto contorto ègrattato la cima della testa e gli  ...
Marco Pacori, 2011
2
Nuovo vocabolario siciliano-italiano
Lo spazientirsi. SpacinxiarUl. v. Mr. pron. Perder la pazienza: »pazientirsi, spazientarsi. Spaclnxluau. add. Che non ha pazienza : impa- ziente. Sptclrl. V. spaibi. Spadda. ». f. Parte dielro del corpo dall'appic- catura del braccio al collo : tpalla.
Antonino Traina, 1890
3
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
SPAZIENTIRSI, è di uso comune per Perdere la pazienza, Fare atti e dir parole d' ira e di sdegno. SPAZZACAMMiNO. Urlare come uno spazzacammino, si dice di chi bocia ad altissima voce, senza bisogno, (j Parere uno spazzacammino, ...
Pietro Fanfani, 1863
4
Il manuale dell'errante. Una guida personale per E.T. e ...
Spazientirsi con il mondo perché vi ha reso stanchi, arrabbiati o sconfitti significa spazientirsi con voi stessi, e a un certo punto il ricercatore decide che è un vero peccato se il sé è indegno, perché il sé è qui e il sé deve cercare di essere il ...
Carla L. Rueckert, 2011
5
Io e Mr Fire Versione integrale:
Capisco che la mia curiosità non è la causa del suo spazientirsi, sicuramente non ha notato niente. Mi sono impaurita da sola, immaginando che potesse accorgersi di me, ma egli è troppo concentrato su se stesso. E se non sono la causa del ...
Lucy Jones
6
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani: 2
SPAZIENTIRSI . è di uso comune per Perdere la pazienza , Fare atti e dir parole d ' ira e di sdegno . SPAZZACAMMINO . Urlare come uno spazzacammino , si dice di chi bocia ad altissima voce , senza bisogno . | Parere uno spazzacammino ...
‎1863
7
Storie di solitari americani
Mio padre comincia a spazientirsi. Provano unaposa daseduti. Il fotografo spiega che per lui è una questione diorgoglio e che nonsonoi soldiainteressarlo, lui vuole solochele sue fotografie sianobelle. Mio padre dice: «Allora,ci vogliamo ...
AA. VV., Gianni Celati, Daniele Benati, 2013
8
Neve segreta
Lo arrotolavo sulla mia piccola mano con una lentezza esasperante mentre zia cominciava a spazientirsi. Adoravo far perdere la pazienza a zia Nives. Me ne accorgevo subito. Quando cominciava a spazientirsi faceva un piccolissimo scatto ...
Giacomo D'Alia, 2012
9
Vocabolario dell'uso toscano, 2
SPAZIENTIRSI. è di uso comune per Perdere la pazicnza, Fare atti e dir parole d' ira e di sdegno. SPAZZACAMMINO. Urlare come uno st,axzncummmo, si dice di chi bocia ad altissima voce, senza bisogno. || Parere uno spazzacammino , lo ...
Pietro Fanfani, 1863
10
The Genetic Scanner — Revision 3.0
Spiegò che, nel momento in cui aveva iniziato a spazientirsi, si era ritrovato nel futuro, nel momento in cui il PC aveva appena finito d'elaborare i dati. Poi li stampò, questa volta senza spazientirsi. Una volta rielaborati i dati, riuscì a ritornare ...
Giovanni Correddu

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SPAZIENTIRSI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo spazientirsi no contexto das seguintes notícias.
1
Calciomercato - Le 5 trattative che vi siete persi oggi (29/07)
Ora, però, la Fiorentina deve anche cominciare a comprare. I tifosi cominciano comprensibilmente a spazientirsi. Il Besiktas annuncia Mario Gomez ... «Yahoo Eurosport IT, jul 15»
2
Orango bacia la pancia di una donna incinta
L'orango sembra spazientirsi e con la sua di mano colpisce il vetro come a voler allontanare la mano dell'uomo. A quel punto la moglie di Jay si riavvicina e ... «Panorama, jul 15»
3
Renzi blocca il piano banda ultralarga. Incertezza sui tempi
Le regioni, che gestiscono 2 dei 6,6 miliari di investimenti, hanno iniziato a spazientirsi. Emilia Romagna e Friuli Venezia Giulia hanno già avvisato Palazzo ... «Overpress.it, jul 15»
4
"Mariani spa", 150 operai in piazza «Ampliare lo stabilimento di …
... lungo andare la dirigenza possa spazientirsi e decidere di abbandonare la valle, sia dal punto di vista produttivo che occupazionale. Una prospettiva non così ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, jul 15»
5
"Ecco la mezza dose, fanno 60 euro". Così la 'bamba' aggira i controlli
I secondi passano, e il tizio inizia a spazientirsi. "Allora, ti decidi? La vuoi o no la bamba? Mica posso stare qui tutta la notte". No, grazie: abbiamo cambiato idea. «Quotidiano.net, jul 15»
6
Fabiani è tornato in Italia, si attendono novità dal mercato
Ceccarelli, della scuderia di Manfredonia, inizia a spazientirsi, ma la sensazione è che la cosa potrebbe andare per le lunghe. Il brasiliano, attualmente fermo ai ... «Salernonotizie.it, jul 15»
7
Muse, due anni di successi
Complice il ritardato arrivo dell'assessore Mellarini, di un non programmato doppio intervento del presidente Marco Andreatta, la gente ha iniziato a spazientirsi. «Trentino Corriere Alpi, jul 15»
8
L'elefante arrabbiato spazza via la Škoda [Video]
Improvvisamente uno di questi ha iniziato a spazientirsi e a non volere più seguire i comandi del domatore che lo stava riportando nella recinzione del circo. «Autoblog.it, jul 15»
9
Cercola. Salgono con lauto sul piede di 17enne per rubargli liphone
Ma i due delinquenti a bordo dell'auto iniziano a spazientirsi, il giovane cerca anche di attraversare la strada ma i due a quel punto si arrabbiano e gli intimano ... «Il Mattino, jul 15»
10
I call center croce e incubo del quotidiano
... è il suo lavoro, con questa telefonata si guadagna da vivere, ma quando in un giorno sono tre o quattro i contatti e tutti i giorni..beh.. allora è lecito spazientirsi. «MilanoPost, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Spazientirsi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/spazientirsi>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT