Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "frenarsi" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FRENARSI EM ITALIANO

frenarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRENARSI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Frenarsi é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FRENARSI


abbandonarsi
abbandonarsi
abbonarsi
abbonarsi
aggiornarsi
aggiornarsi
allenarsi
allenarsi
allontanarsi
allontanarsi
alternarsi
alternarsi
appassionarsi
appassionarsi
avvicinarsi
avvicinarsi
bagnarsi
bagnarsi
determinarsi
determinarsi
donarsi
donarsi
emozionarsi
emozionarsi
guadagnarsi
guadagnarsi
immaginarsi
immaginarsi
impegnarsi
impegnarsi
posizionarsi
posizionarsi
rassegnarsi
rassegnarsi
rovinarsi
rovinarsi
scatenarsi
scatenarsi
vergognarsi
vergognarsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FRENARSI

frenabile
frenaggio
frenamento
frenante
frenare
frenastenia
frenastenico
frenasterzo
frenata
frenato
frenatore
frenatura
frenello
frenesia
freneticamente
freneticare
frenetico
freniatra
freniatria
freniatrico

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FRENARSI

abbinarsi
accompagnarsi
affezionarsi
assegnarsi
chinarsi
combinarsi
consegnarsi
denominarsi
governarsi
illuminarsi
incamminarsi
inchinarsi
indignarsi
originarsi
perfezionarsi
pettinarsi
radunarsi
riavvicinarsi
sprigionarsi
trascinarsi

Sinônimos e antônimos de frenarsi no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FRENARSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «frenarsi» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de frenarsi

ANTÔNIMOS DE «FRENARSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «frenarsi» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de frenarsi

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FRENARSI»

frenarsi contenere contenersi controllare controllarsi dominare dominarsi inghiottire limitarsi mandar giù moderare moderarsi mordere freno padroneggiarsi resistere stringere denti trattenere trattenersi accaldarsi accalorarsi pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati frenarsi italian reverso meaning also frequentarsi frenare frenesia freddarsi example conjugation traduzione gratuito tante altre traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti parole diretto comportarsi dicios refrain miglior simili altrettanto importanti reprimersi inibirsi tenersi

Tradutor on-line com a tradução de frenarsi em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FRENARSI

Conheça a tradução de frenarsi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de frenarsi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «frenarsi» em italiano.

Tradutor português - chinês

抑制
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

refrenar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

restrain
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नियंत्रित करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كبح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сдерживать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

conter
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সামলান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

retenir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menghalang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zurückhalten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

抑えます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

억제
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngempet
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chế ngự
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தடுத்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

काही करु न देणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dizginlemek
70 milhões de falantes

italiano

frenarsi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

hamować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

стримувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

înfrâna
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συγκράτηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

toom te hou
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hålla tillbaka
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

beherske
5 milhões de falantes

Tendências de uso de frenarsi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FRENARSI»

O termo «frenarsi» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 63.039 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
43
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «frenarsi» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de frenarsi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «frenarsi».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FRENARSI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «frenarsi» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «frenarsi» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre frenarsi

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FRENARSI»

Descubra o uso de frenarsi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com frenarsi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Un matrimonio a tre: melodramma in tre atti : da ...
melodramma in tre atti : da rappresentarsi nel Teatro Sutera il carnovale 1851. Stel. Mar. (Se fa dello strepito, Se fa tanto chiasso, Ei tocco è nell'anima, Non è poi di sasso... Non ode consiglio, Frenarsi non può... Le nozze vuol rompere.
‎1851
2
La Civiltà cattolica
Non potò frenarsi da un sorriso la Silvia : erano queste presso a poco le ciance pur allora udite dalla maestra. Di che costei addatasi, ne fu non poco mortificata, e scattò: — C'è ben qualcosa di vero in cotesto; ma io non tratto la questione da ...
‎1884
3
Il regime liberale e l'avvento del fascismo
Sotto una qualunque con che gli si presenti, il suo primo impulso è d'agire violentemente; quantunque poi l'esperienza gli abbia insegnato a frenarsi. Ma altro è il frenarsi; altro l'agire pacato normale. IV Tentata restaurazione giolittiana e il ...
Olindo Malagodi, Fulvio Cammarano, 2005
4
Carlo di Durazzo, tragedia di G. B. - Brescia, Vicario 1843
(parte seguita dagli altri) SCENA Vlii. MARGHERITA son. 0h rabbia! Oh mia vergogna! indegna! e come Nutrì si grande ardir? Stoita eh' io fui! Sommessa l' ascoltai? mia confusione! Ila trema tu: lo sdegno mio frenarsi Non puoie più: lo giu:o ai ...
G.B., 1843
5
La fedelta alla prova dramma giocoso per musica ...
Fio. 'Ho inteso. Ciascuno In breVe io vedrò. C'onte ( Arrivo importuno! 1 Flo. Cos' è? vi turbate P _Conte Io!.. no... v"in annate. ' Fio. Bet. Fa . Conte. ( Gelosa - > stizzoso , , ' ' Frenarsi non ò' Frenarsi chi Pu ' ) Flo. Ma via , non lemete.' ( Ridcndo . ) ...
‎1835
6
Storia del testamento antico esposta in sacre lezioni dal ...
Nè il frenarsi più bisognava al suo intento: ché a troppi segni già conoscea il ravvedimento e il dolor de'fratelli pe'lor passati trascorsi; e le ottime e cordialissime disposiziou loro verso il fratel Beniamino. Dunque ardendo di voglia di farsi loro ...
Francesco Finetti, Josè Maria Fonseca de Evora, 1839
7
Storia del testamento antico esposta in sacre lezioni nella ...
Giuseppe troppo avea fatto col resistere si lungamente ai moti all'impeto alla piena de'teneri affetti che nell'ascoltar Giuda eran sorti a scuotergli il cuore e a porgli in tumulto e in agitazion tutta l'anima. Già non potea frenarsi più. Nè il frenarsi ...
Francesco Finetti, 1839
8
Saggi economici
Egli è vero che queste inclinazioni hanno su di noi un impero così forte che non possono frenarsi senza provare un sentimento penoso . Però questo male è poco considerevole in paragone di quelli che arrestano la popolazione: è una ...
Giuseppe De Welz, 1827
9
Se l'epidemico morbo cholera-morbus d'oggidi sia o no ...
Se una potenza irritante andasse per esempio a produrre un' infiammazione e dopo la sua irritante azione cessasse di agire, in tal caso non mi parrebbe difficile il concepire, come la flogosi debba con mezzi generali frenarsi, e distruggersi ...
Gregorio Riccardi, 1835
10
La Gazza Ladra; melodramma. [By G. M. S. C. Gherardini.] ...
Il furore e la vendettal nel cortile) e Frame il nembo; e la'saetta Fer, . Già conpincia a balenar.) III'. (Ma frenarsi qui conviene; Colle buone vo' tentar.) Nin.e (Ma frenarsi qui conviene: Fer. Egli ' Ella sol mi fa t)remar.) Îfl,lmo accen_ nando la figlia ...
‎1823

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FRENARSI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo frenarsi no contexto das seguintes notícias.
1
Miley Cyrus, l'ex reginetta Disney alla guida degli Mtv Music Awards
Saprà frenarsi? Qualcuno riuscirà ad imbrigliarla? Chissà. Cresce, cresce, la curiosità aspettando la calda notte del 30 agosto al Microsoft Theater. CONDIVIDI: ... «Diregiovani, jul 15»
2
MotoGP, Iannone, a un passo dal paradiso
Il suo difetto sembra in contraddizione con quello che ho appena detto, ma a volte deve frenarsi perché vorrebbe arrivare troppo in fretta. Per il resto ha talento ... «GPone, jul 15»
3
Bolt si ferma ancora: niente Parigi
Un concentrato di passione che ha dato il meglio quando seguiva le sue regole, ora che i muscoli hanno bisogno di un tagliando e Usain è costretto a frenarsi ... «La Stampa, jun 15»
4
Addio fast-food, Kim Kardashian si mette a dieta in gravidanza
Prima che il peso forma cominci a diventare irrecuperabile, Kim Kardashian ha ben pensato di affidarsi ad un nutrizionista per frenarsi e controllare la sua ... «Gossip Fanpage, jun 15»
5
MAESTRA MANGIA UN CRICETO VIVO/ La vita è dura : lezione …
L'insegnante ha voluto dare loro un insegnamento, non è riuscita a frenarsi: «Non sono riuscita a farne a meno», ha spiegato l'insegnante, «Vedevo i bambini ... «Il Sussidiario.net, mai 15»
6
Atalanta, Marino: “Denis non giustificabile, ma è stato provocato"
I professionisti dovrebbero frenarsi? “Sono d'accordissimo. Oggi riesce difficilissimo fissare delle regole da parte di un dirigente. Non si tratta di una lite tra ... «TUTTO mercato WEB, abr 15»
7
Al-Zawahiri, il leader di Al Qaeda vuole unirsi all'ISIS
La follia in Medio Oriente non sembra intenzionata a frenarsi. All'indomani della strage in Kenya, con il bilancio finale di 147 morti, arrivano le parole di Ayman ... «Corretta Informazione, abr 15»
8
Test, KTM T'N'T Days: una giornata sulla Bestia
“Una bestia, per sua natura, non riesce a frenarsi”, declamava Ghandi, riferendosi a quelle situazioni dove sarebbe cosa saggia e giusta saper gestire la rabbia ... «GPone, mar 15»
9
Amici su Witty Tv 18/12/14 Michele e Silvia in crisi
... espongono mai; lei vorrebbe frenarsi ma saprebbe che così starebbe male e si rimprovera per la discussione avuta con Briga; Silvia non accetta neppure che ... «Maria de Filippi, dez 14»
10
Liga, Almeria-Real Madrid anticipo 15^ giornata: possibili …
... Champions: anche in campionato la squadra di Ancelotti non riesce proprio a "frenarsi" e a "smettere di vincere", la serie di 11 vittorie consecutive lo conferma ... «Blasting News, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Frenarsi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/frenarsi>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z