Baixe o aplicativo
educalingo
stormire

Significado de "stormire" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE STORMIRE EM ITALIANO

stor · mi · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE STORMIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Stormire é um verbo e também pode funcionar como um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo stormire em italiano.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO STORMIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io stormisco
tu stormisci
egli stormisce
noi stormiamo
voi stormite
essi stormiscono
Imperfetto
io stormivo
tu stormivi
egli stormiva
noi stormivamo
voi stormivate
essi stormivano
Futuro semplice
io stormirò
tu stormirai
egli stormirà
noi stormiremo
voi stormirete
essi stormiranno
Passato remoto
io stormii
tu stormisti
egli stormì
noi stormimmo
voi stormiste
essi stormirono
TEMPI COMPOSTI

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io stormisca
che tu stormisca
che egli stormisca
che noi stormiamo
che voi stormiate
che essi stormiscano
Imperfetto
che io stormissi
che tu stormissi
che egli stormisse
che noi stormissimo
che voi stormiste
che essi stormissero
TEMPI COMPOSTI

MODO CONDIZIONALE

Presente
io stormirei
tu stormiresti
egli stormirebbe
noi stormiremmo
voi stormireste
essi stormirebbero
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
stormire
infinito passato
PARTICIPIO
participio presente
stormente
participio passato
stormito
GERUNDIO
gerundio presente
stormendo
gerundio passato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM STORMIRE

addormire · andare a dormire · bramire · cachemire · dormire · fremire · ghermire · gremire · inanimire · lasciar dormire · mettere a dormire · redimire · ridormire · righermire · rinanimire · schermire · sghermire · stremire · ulimire · vomire

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO STORMIRE

storie · storiella · storino · storiografia · storiografico · storiografo · storiogramma · storione · stormeggiare · stormio · stormo · stormo migrazione · stornare · stornellare · stornellata · stornellatore · stornello · stornimento · storno · storpiamento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO STORMIRE

affaire · aire · aprire · capire · chiarire · claire · construire · costruire · desire · dire · empire · fornire · inserire · ire · partire · savoir faire · scoprire · seguire · yorkshire · zaire

Sinônimos e antônimos de stormire no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «STORMIRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «stormire» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «STORMIRE»

stormire · alito · bisbigliare · frascheggiare · frascheggio · fremere · fremito · frusciare · fruscio · gemito · mormorare · mormorio · musica · palpito · respiro · rumore · sfrascare · sospirare · sospiro · stormio · sussurrare · sussurro · fronde · stormire · treccani · intr · germ · sturmjan · tempesta · stormisco · stormisci · usato · tempi · comp · muoversi · anche · muovere · qualcosa · grandi · dizionari · stor · stormìsco · stormìscono · stormènte · stormìto · avere · foglie · agitate · vento · produrre · lieve · corriere · della · sera · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · repubblica · sapere · leggero · frusciante · dettosoprattutto · come · etimologia · stornare · stornello · novita · etimo · abbiamo · aperto · libreria · compra · tuoi · libri · librazioni · titoli · disponibili · ilsinonimo · motore · ricerca · lingua · italiana · traduzione · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · fare ·

Tradutor on-line com a tradução de stormire em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE STORMIRE

Conheça a tradução de stormire a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de stormire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «stormire» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

stormire
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

stormire
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

stormire
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

stormire
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

stormire
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

stormire
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

stormire
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

stormire
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

stormire
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

stormire
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

stormire
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

stormire
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

stormire
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

stormire
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

stormire
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

stormire
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

stormire
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

stormire
70 milhões de falantes
it

italiano

stormire
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

stormire
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

stormire
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

stormire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

stormire
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stormire
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stormire
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stormire
5 milhões de falantes

Tendências de uso de stormire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «STORMIRE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de stormire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «stormire».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre stormire

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «STORMIRE»

Descubra o uso de stormire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com stormire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Divina Commedia
Noi eravamo ancora al tronco attesi, credendo ch'altro ne volesse dire, ili quando noi fummo d\m romor sorpresi, similemente a colui che venire sente il porco e la caccia alla sua posta, 114 ch'ode le bestie, e le frasche stormire. Ed ecco due ...
Dante Alighieri, Giuseppe Vandelli, Società dantesca italiana, 1983
2
Finitudine e infinito: su Leopardi
Lo stormire apre l'arco della comparazione finale: T'infinito silenzio" è l'oltre che allo stormire è contiguo, che dello stormire è persino il ritmo. Lo stormire è la lingua della natura che si muta nella lingua della poesia, cioè nella parola che vuol ...
Antonio Prete, 1998
3
La Divina Commedia Col Comento Del P. Baldassarre Lombardi ...
'Ch' ode le bestie e le frasche stormire. Ed ecco due dalla sinistra costa l 15 Nudi, e grafliati, fuggendo si forte, Che della selva rompièno ogni rosta. 'verso 192.: pateris libamus, et auro, cioè pateris aureis. Per ciò però che Dante aggiunse, ...
Baldassare Lombardi, 1830
4
La divina commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
Ch' ode le bestie e le fresche stormire. Ed ecco due dalla sinistra costa 11 Nudi, e graffiati, fuggendo si forte,_ Che della selva rompièno ogni rosta. 6'! verso 192.: pateris libamus, et aura, cioè pateris aureis. Per ciò però che Dante aggiunse, ...
‎1822
5
La Divina Commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
Ch' ode le bestie e le frasche stormire. Ed ecco due dalla sinistra costa 115 Nudi, e graffiati, fuggendo si forte, Che della selva rompièno ogni rosta. verso 192.: patcris libamns, et anro, cioè paleria aurcis. Per ciò però che Dante aggiunse, ...
‎1830
6
Strenna pel nuovo anno . Esercitazioni filologiche
Sarebbe mai una storpiatura di Stormire ? Quasi volesse accennare il ruurmure che si fa col batter de' denti quando ti assale ribrezzo o di febbre o di convulso tremito ; che è quello che vivamente al solito espresse il nostro Dante con quel suo ...
Strenna pel nuovo anno, Esercitazioni filologiche, 1844
7
La Divina Commedia di Dante Alighieri novamente corretta ...
i 109 Noi eravamo ancora al tronco attesi, Credendo ch' altro ne volesse dire; Quando noi fummo d' un-- romor sorpresi , 1_12 Similemente a colui, che venire ' Sente 'l porco e la caccia alla sua posta, Ch' ode le bestie e le frasche stormire .
‎1791
8
La Divina Commedia ... Col comento di Raffaele Andreoli. ...
Noi eravamo ancora al tronco attesi , Credendo oh' altro ne volesse dire; Quando noi fummo d'un rumor sorpresi, Similmente a colui , che venire Sente il porco e la caccia alla sua posta, 1111'0de le bestie e le frasche stormire. Ed ecco duo ...
Dante Alighieri, Raffaele Andreoli, 1863
9
Le Varianti della Divina commedia: tolte dal codice ...
Aggiungerei che la lezione - Sente il porco alla caccia esprime meglio la cagione dello stormire. Il porco alla caccia può intendersi ancora il porco cacciato, e naturale è quindi la sintassi - venire ec. 2 II Codice legge Allano. 3 Spesso il Codice ...
Agramante Lorini, 1858
10
L'era globale: linguaggi, paradigmi, culture politiche
Accanto al senso comune, da Virgilio apprendiamo che il termine possiede anche un senso figurato, stormire. Se consultiamo il Tommaseo, stormire è «il movimento rumoroso che fa uno stormo di uccelli», o come leggiamo nella Divina ...
Giorgio E. M. Scichilone, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STORMIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo stormire no contexto das seguintes notícias.
1
L'Europa degli uomini vacilla stanca, ma c'è ancora quella dei lupi …
Ogni volta che sbarco a Igoumenitsa, mi fermo a Dodona e rivedo la Patria primigenia, ascolto lo stormire delle fronde e traggo presagi di ... «Il Foglio, jun 15»
2
Abbattuto un pino “scomodo” anche a Rignano Garganico
Dov'era l'ombra, ora il pino piange / morto, disteso, senza più stormire./ La gente dice: era pur alto e grande./ Nessuno sulla tua improvvisa fine ... «StatoQuotidiano.it, jun 15»
3
Last Days di Gus Van Sant
... taumaturgico panorama di suoni e rumori naturali (scrosciare dell'acqua, stormire di foglie, versi e cinguettii animali, campane in lontananza) ... «Rocklab.it, jun 15»
4
Sergey, il sorriso della vita ascoltando il suono del mondo
... castello Palanok e dalle colline boscose che circondano Mukachevo, non ascoltare lo stormire delle foglie sugli alberi lungo il fiume Latorica, ... «Brescia Oggi, jun 15»
5
Canzano: il borgo sospeso nel cielo
Il mondo era rimasto dietro l'ultima curva e sembrava celarsi nel silenzio odoroso della campagna, nello stormire delle foglie, nella soffusa ... «http://www.ilfattoteramano.com/feed/, mai 15»
6
Teatro. L'opera buffa “Barbatelle” contro la tirannide globalista
Questo luogo, felice connubio di storia ed energia elementare, risuona della musica naturale: i racconti del vento, lo stormire delle foglie, ... «Barbadillo, mai 15»
7
Se si avverasse? Guardate che MALTEMPO all'inizio di giugno...
... il sole e il caldo; un vero disastro per chi non ne può più di sentire il rombo del tuono, lo scrosciare della pioggia e lo stormire del vento. «Leonardo.it, mai 15»
8
Reminiscenze spartane, fra canti sciamanici, iniziazioni guerriere e …
però gradirono ugualmente facendo stormire con frenetica dolcezza le loro fronde attraversate dall'ultimo raggio di Sole disceso dalla vetta ... «Il Foglio, abr 15»
9
Antropologia tra democrazia e terrorismo
Prima che sociologi, politici e media, si diffondano su un velleitario stormire di "che fare?" (le cui tragiche utopiche risposte abbiamo già ... «L'Huffington Post, abr 15»
10
Paesaggi diversi del Delta del Po
E, poi, i rumori della natura, lo scorrere dell'acqua che s'increspa e si frange, i gridi degli uccelli, il battere delle ali, lo stormire delle foglie e il ... «RovigoOggi.it, mar 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Stormire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/stormire>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT