Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "frisare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FRISARE EM ITALIANO

fri · ʃa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRISARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Frisare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA FRISARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «frisare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de frisare no dicionário italiano

A definição de frisare no dicionário é suave ao tocar; toque, feche.

La definizione di frisare nel dizionario è lisciare sfiorando; sfiorare, rasentare.


Clique para ver a definição original de «frisare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FRISARE


affisare
affisare
avvisare
av·vi·ʃa·re
brisare
bri·ʃa·re
cesare
ce·ʃa·re
divisare
di·vi·ʃa·re
fisare
fi·ʃa·re
imparadisare
im·pa·ra·di·ʃa·re
improvvisare
im·prov·vi·ʃa·re
interessare
in·te·res·sa·re
passare
pas·sa·re
pensare
pen·sa·re
preavvisare
pre·av·vi·ʃa·re
precisare
pre·ci·ʃa·re
ravvisare
rav·vi·ʃa·re
riavvisare
riav·vi·ʃa·re
schisare
schi·ʃa·re
sfrisare
sfri·ʃa·re
svisare
ʃvi·ʃa·re
travisare
tra·vi·ʃa·re
usare
ʃa·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FRISARE

frigorista
frigoterapia
frimaio
frine
fringe benefit
Fringillidi
fringuello
frinire
frinzello
frinzelloso
frisata
frisbee
friscello
friso
frisona
frisone
fritillaria
fritta
frittata
frittella

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FRISARE

abbassare
abusare
attraversare
basare
bussare
causare
compensare
curiosare
dosare
fissare
incassare
indossare
ingrassare
oltrepassare
pesare
posare
rasare
rilassare
riposare
versare

Sinônimos e antônimos de frisare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FRISARE»

frisare frisare treccani friṡare friser sfiorare rasentare partic gioco biliardo palla sfiorarla leggermente lato propria può avere come etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio tanto ebbe significato dizionari repubblica ṣà frìso lisciare sfiorando nelle bocce quel wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi ʃà quella tirata garzanti linguistica sfrisare delle altra detto traduzione dicios traduzioni rozar miglior gratuito fregio cecco angiulieri parti novelle buon carlo contero onle proenza sapere particolare toccare

Tradutor on-line com a tradução de frisare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FRISARE

Conheça a tradução de frisare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de frisare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «frisare» em italiano.

Tradutor português - chinês

frisare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

frisare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

frisare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

frisare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

frisare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

frisare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

frisare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

frisare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

frisare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

frisare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

frisare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

frisare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

frisare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

frisare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

frisare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

frisare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

frisare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

frisare
70 milhões de falantes

italiano

frisare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

frisare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

frisare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

frisare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

frisare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

frisare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

frisare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

frisare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de frisare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FRISARE»

O termo «frisare» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 91.069 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
17
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «frisare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de frisare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «frisare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FRISARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «frisare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «frisare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre frisare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FRISARE»

Descubra o uso de frisare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com frisare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...
Fresa de pane , pane biscottato , fesso , tagliato. Fresàdu, ag Log., - au Mer. fesso , aperto, tagliato. Homine fresadu, uomo rozzo, contadino. Fresadora, f. Log . Mer. fenditura. V. Caspidura. Fresare, v. a. Log. , - ai Mer. fèndere. V. Frisare. Voc.
Giovanni Spano, 1851
2
Raccolta... delle leggi cioè editti patenti, ...: emanate ...
... o in altro miglior luogo per far frisare dette rattine, non tanto per uso di sua fabbrica, quanto per uso del pubblico, con il privileggia che per il spazio d'anni quindici veruna possi farne costruer né sovra detto fiume nè in circuito di dieci miglia.
Felice Amato Duboin, 1848
3
Notizie pittoriche cremonesi raccolte da Federico Sacchi
item debba depingere lo archetto seguente a detta Fassa in confine del Tiburio de frisare cum putini et altre diverse Bizarie et sorte de animali et come a lui meglio parirà. ut supra tutte colorite et umbrate in campo d'oro et cum li suoi ...
Federico Sacchi, 1872
4
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo: compilato dal ...
Fresa de pane, pane biscottato , fesso , taglialo. Fresàdu, ag Log., - au Mer. fesso , aperto, ta- glialo. Horoine fresadu, uomo rozzo , contadino. Fresadùra, f. Log. Mer. fendilura. V. Caspidura. Fresare, v. a. Log., - ai Mer. fàndere. Y. Frisare. Л oc .
Giovanni Spano, 1851
5
Notizie pittoriche cremonesi
Item debba depingere lo archetto seguente a detta Fassa in confine del Tiburio de frisare cum putini et altre diverse Bizarie et sorte de animali et ... . come a lui meglio parirà ut supra tutte colorite et umbrate in campo d' oro et cum li suoi ...
Federico Sacchi, 1872
6
Origine della lingua italiana
FRISARE. Voce non ammessa dalla Crusca. Il Veneroni nel suo Dizionario stampato in Venezia l'anno 1709 registra fra le voci italiane Frisare , friser. L' Alberti mette Frisato , drappo vergato a liste . I Lombardi , i Roma- gnuoli ed i Bolognesi ...
Ottavio Mazzoni Toselli, 1831
7
I vagabondi, il gergo, i posteggiatori: dizionario ...
Frisare'», Ib.; «Striscià', 'Strisciare, frisare delle palle di biliardo; trasl. adulare'», Altamura; «Striscià', 'Strisciare, frisare delle palle di biliardo; trasl. adulare'», Salzano; «Striscià, 'Strisciare; sfiorare, rasentare, frisare le palle del bigliardo', ...
Maria Teresa Greco, 1997
8
Vocabolario etimologico della lingua italiana
F ringuellàre; Fringuello. frinzèllo Forma diminutiva di FRÌNZO voce non usata, ma che sembra trovare una spiegazione nell'ingl. fri nge frangia (v. q. voce), o meglio nel frison, f r i s 1 e = ingl. friz. frizzle arricciare (v. Frisare). Cucitura disunita ...
Ottorino Pianigiani, 1907
9
L'Italia dialettale: rivista di dialettologia italiana
Etim. frisare, Bol. Etim.; cfr. rew 3518?). Cfr. Borr. Less. III (il cui generico collegamento con it. fresare (« ma con altri significati ») non riesce molto perspicuo); sarz. e fosd. sf refare, castm. sfrefàe Mas.; spezz. sfrifàe « sfiorare » Le.; parm. s ...
Clemente Merlo, 1993
10
Lafontana della Crusca overo; il Dizzionario ...
Frisare, arriccíare. die spaar aufkräusen. arricciar' i capèlli, far' irìcci. Aufkráusung . f. Arricciamento—ature. Auskündígm. Rínoncìare, resignare, fa: la. ri— noncia. das Sturm-en auffl'indígcn, an Na** gel hengen. dar' il bando agli studii. einem ...
Nicolò Castelli, 1741

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FRISARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo frisare no contexto das seguintes notícias.
1
Come fare la fregola
Il nome di questa pasta ha origini latine, “frisare”, che vuol dire sminuzzare, termine che fa pensare proprio alla forma atipica di questa pasta, somigliante a delle ... «Donna Moderna, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Frisare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/frisare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z