Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bussare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BUSSARE EM ITALIANO

bus · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BUSSARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Bussare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo bussare em italiano.

O QUE SIGNIFICA BUSSARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «bussare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de bussare no dicionário italiano

A primeira definição de bater no dicionário é superar, derrubando uma porta a ser aberta: eles derrubaram; quem bate? Outra definição de bater é em alguns jogos de cartas em pares, colocando na mesa um cartão de uma certa semente batendo os nós dos dedos, para fazer um sinal ao parceiro para responder com a melhor carta do mesmo fato: b. em corações, em espadas. Batir também é bater, vencer: derrubaram-no.

La prima definizione di bussare nel dizionario è battere, picchiare colpi a una porta per farsi aprire: hanno bussato; chi bussa?. Altra definizione di bussare è in alcuni giochi di carte a coppie, mettere sulla tavola una carta di un determinato seme battendo le nocche, per far segno al compagno di rispondere con la migliore carta dello stesso seme: b. a cuori, a picche. Bussare è anche percuotere, picchiare: lo hanno bussato.


Clique para ver a definição original de «bussare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO BUSSARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io busso
tu bussi
egli bussa
noi bussiamo
voi bussate
essi bussano
Imperfetto
io bussavo
tu bussavi
egli bussava
noi bussavamo
voi bussavate
essi bussavano
Futuro semplice
io busserò
tu busserai
egli busserà
noi busseremo
voi busserete
essi busseranno
Passato remoto
io bussai
tu bussasti
egli bussò
noi bussammo
voi bussaste
essi bussarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho bussato
tu hai bussato
egli ha bussato
noi abbiamo bussato
voi avete bussato
essi hanno bussato
Trapassato prossimo
io avevo bussato
tu avevi bussato
egli aveva bussato
noi avevamo bussato
voi avevate bussato
essi avevano bussato
Futuro anteriore
io avrò bussato
tu avrai bussato
egli avrà bussato
noi avremo bussato
voi avrete bussato
essi avranno bussato
Trapassato remoto
io ebbi bussato
tu avesti bussato
egli ebbe bussato
noi avemmo bussato
voi aveste bussato
essi ebbero bussato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io bussi
che tu bussi
che egli bussi
che noi bussiamo
che voi bussiate
che essi bussino
Imperfetto
che io bussassi
che tu bussassi
che egli bussasse
che noi bussassimo
che voi bussaste
che essi bussassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia bussato
che tu abbia bussato
che egli abbia bussato
che noi abbiamo bussato
che voi abbiate bussato
che essi abbiano bussato
Trapassato
che io avessi bussato
che tu avessi bussato
che egli avesse bussato
che noi avessimo bussato
che voi aveste bussato
che essi avessero bussato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io busserei
tu busseresti
egli busserebbe
noi busseremmo
voi bussereste
essi busserebbero
Passato
io avrei bussato
tu avresti bussato
egli avrebbe bussato
noi avremmo bussato
voi avreste bussato
essi avrebbero bussato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
bussare
infinito passato
aver bussato
PARTICIPIO
participio presente
bussante
participio passato
bussato
GERUNDIO
gerundio presente
bussando
gerundio passato
avendo bussato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BUSSARE


abbassare
ab·bas·sa·re
bypassare
bypassare
cessare
ces·sa·re
far cessare
far cessare
far passare
far passare
fissare
fis·sa·re
glossare
glos·sa·re
incassare
in·cas·sa·re
indossare
in·dos·sa·re
ingrassare
in·gras·sa·re
interessare
in·te·res·sa·re
lessare
les·sa·re
oltrepassare
ol·tre·pas·sa·re
passare
pas·sa·re
pressare
pres·sa·re
processare
pro·ces·sa·re
rilassare
ri·las·sa·re
ripassare
ri·pas·sa·re
russare
rus·sa·re
tassare
tas·sa·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BUSSARE

business game
business school
business-plan
businessman
busker
buso
bussa
bussamento
bussata
bussatoio
bussatore
busse
busseria
bussetto
busso
bussola
bussolante
bussolo
bussolotto
bussone

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BUSSARE

addossare
affossare
ammassare
bissare
cassare
collassare
confessare
declassare
disossare
ingrossare
issare
lasciapassare
lasciar passare
professare
scardassare
scassare
sgrassare
smussare
sorpassare
stressare

Sinônimos e antônimos de bussare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BUSSARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «bussare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de bussare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BUSSARE»

bussare accompagnare ammazzare arrangiare avanzare battere bruciare calpestare chiamare chiedere colpire condurre fare ferire fregare incrociare malmenare menare mendicare percuotere pestare picchiare portare precedere prendere botte ripassare sbattere scavalcare schiacciare bussare treccani intr etimo incerto avere spec farsi aprire bussa portone quest hanno bussato dizionari corriere della sera simili annunciarsi termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book modifica coniugazione etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete sito come bolso pulsus specialmente omessa telarsi voltolarsi nonciclopedia antica usanza medioevale persa nella nostra moderna società gesto dapprima utilizzato introdursi stanza garbo galanteria grandi qualcuno rivolgersi aiuto alcuni giochi carte coppie mettere sulla tavola

Tradutor on-line com a tradução de bussare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BUSSARE

Conheça a tradução de bussare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de bussare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bussare» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

llamar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

knock
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दस्तक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

طرق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

постучать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bater
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কোপ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

frapper
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengetuk
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

klopfen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ノック
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

노크
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngalahake
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đập
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தட்டுங்கள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तडाखा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

vurmak
70 milhões de falantes

italiano

bussare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pukanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

постукати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cioc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χτυπώ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

klop
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

knock
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

knock
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bussare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BUSSARE»

O termo «bussare» é bastante utilizado e ocupa a posição 21.522 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bussare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bussare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «bussare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BUSSARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bussare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bussare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre bussare

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «BUSSARE»

Citações e frases célebres com a palavra bussare.
1
Alessandro Bergonzoni
Vivere nel paese dei campanelli è un vero supplizio per chi ama bussare.
2
Sam Ewing
Se volete che il mondo intero venga a bussare alla vostra porta, provate a fare un pisolino la domenica pomeriggio.
3
Matt Frewer
Non bussare mai alla porta della Morte: suona il campanello e scappa! Alla morte dà veramente fastidio!
4
Louis L'Amour
Papà mi disse sempre che un uomo doveva sembrare vivace per se stesso, perché nessun altro l'avrebbe fatto per lui; le tue opportunità non vengono a bussare alla tua porta, devi andarle a cercare e poi incaprettarle.
5
Frank Tyger
Impara ad ascoltare. L'opportunità può bussare alla tua porta molto piano.
6
Norman Vincent Peale
Spesso il margine tra successo ed insuccesso è semplicemente la volontà di fare lo sforzo in più, percorrere il chilometro in più, bussare ad una porta in più, sopportare la fatica in più.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BUSSARE»

Descubra o uso de bussare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bussare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lyrics 1962-2001. Testo inglese a fronte
Bussare. alle. porte. del. cielo. Toglimi il distintivo, mama, non mi serve piu. Si fa buio, troppo buio, non ci vedo piu, sento che sto per bussare alle porte del cielo. Sto per bussare alle porte del cielo, sto per bussare alle porte del cielo, sto per ...
Bob Dylan, Alessandro Carrera, 2006
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Battere , Percuotere , Bussare , Picchiare, Polsare, Chioccare, Colpire , Urtare. Battere, corrispondente al verbo latino Batuere , letteralmente significar dovrebbe il Percuoter qualche cosa con verghe, con bacchette, e simili ; p. e. : Battere il ...
Giovanni Romani, 1825
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Bussare. Neutr. Bauere, Percuotere , Picchiare , e dicesi propriamente degli usci , quando si picchia perchè siaci aperto. Probabilm. dal hit. pulsare , german. botsen , battere , ebraic. bus. - Volg. Pist. Vang. M. 148 t. : Quando viene e hussa  ...
Accademia della Crusca, 1866
4
Supplemento à vocabularj italiani
Busse vale Penitenza, Pena; e Bussen importa Far penitenza disciplinandosi co'l flagello. Di qui non è inverisimile, come opina il Muratori [ Dissertai. 33.» ] , che sieno derivate le nostre voci Bussa, Busse, Bussare. Il Menagio le deduce dal \ai  ...
Giovanni Gherardini, 1852
5
Supplimento a' vocabolarj italiani
Busse vale Penitenza, Pena; e Bussen importa Far penitenza disciplinandosi co'l flagello. Di qui non è invcrisimile, come opina il Muratori [ Diucnu. 33." ] , che sieno derivate le nostre voci Bussa, Busse, Bussare. II Menagio le deduce dal lat.
Giovanni Gherardini, 1852
6
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Boss: vale Penitenza, Pena; e Bussen importa Far penitenza disciplinandosi co'l flagello. Di qui non è inverisimilc, come opina il Muratori [Dissertaz.33.“] , che sicno derivate le nostre voci Busso, Russe, Bussare. Il Menaggio le deduce dal lat.
‎1852
7
La magia del semplice
Non smettete mai di bussare!”. Si deve bussare senza sosta. Così come Gesù diceva: “Bussate e vi sarà aperto. Chiedete e vi sarà dato”, Salih era solito ripetere: “Bussate e continuate abussare! Non smettetemai! Non andate in vacanza, ...
Osho, 2010
8
Opere
Battere , Percuotere , Bussare , Ptcchiare, Pulsare, Chioccare, Colpire , Urtare. Battere, corrispondente al verbo latino Batuere , letteralmente significar dovrebbe il Percuoter qualche cosa con verghe, con bacchette, e simili ; p. e. : Battere il ...
Giovani Romani, 1825
9
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
L'atto del bussare. BUSSARE. Lo stesso che Battere; ma si applica particolarmente al battere che si fa ad un uscio, perché sia aperto. Però vale anche Perr'uotere, tanto in attivo, che in neutro assivo. Per traslato dal battere all' uscìo significa ...
‎1837
10
Voci e maniere di dire piu spesso mutate da Alessandro ...
(picchiare), ' e se lo sente traballar nella (teutennare in) mano, schiodato e scassinato (sconficcato) -_- n u Era un bisbiglio, uno strepito, un bussare ( picchiare) e un'aprir di porte (usci), un apparire e uno sparir di lucerne, un interrogare di ...
G.B.D., 1842

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BUSSARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bussare no contexto das seguintes notícias.
1
Florida, incendio nel palazzo: 84enne salva 11 persone dalle fiamme
Così non si è persa d'animo, e ha cominciato a bussare alle porte di tutti i vicini fino a che non è riuscita a svegliarli, permettendo loro di ... «Corriere della Sera, jul 15»
2
Piano decoro, il Municipio IX boccia l'AMA: "Non riescono ad esser …
... un problema dell'Assessorato Comunale". Come a dire che, se la gestione dei rifiuti non funziona, è inutile bussare in viale Ignazio Silone. «RomaToday, jul 15»
3
Juve-Raiola, è scontro per Pogba? - Tgcom24
Per il cartellino bisogna bussare alla porta di Marotta. Altrimenti non si muove una foglia. Fatto sta che Barcellona è e resta un'opzione ... «TGCOM, jul 15»
4
Le altre storie... Il volto di mamma - C'è posta per te - 2014-2015 …
A volte l'ho sognata mentre veniva a bussare alla mia porta ma io ero smarrita mentre aprivo la porta, l'ho sognata mentre mi dava il bacio ... «Maria de Filippi, jul 15»
5
strill.it | Decreto 'Enti locali', Caridi: 'Falcomatà riponga tessera PD e …
Oggi siamo qui per fare proposte per la nostra città e far sì che il nostro Sindaco vada a bussare alla porta del suo amico Renzi per farle ... «Strill.it, jul 15»
6
L'Inps della Provincia di Lecce dà consigli per evitare truffe anziani …
Queste le raccomandazioni nel caso qualcuno dovesse bussare alla porta di casa, ma capita che l'istituto pensionistico in caso di necessità, ... «Leccenews24, jul 15»
7
Calciomercato Arsenal, Wenger: "Benzema? No grazie" | SuperNews
Dopo l'interesse per Arturo Vidal, Wenger torna a bussare nuovamente alle porte della Serie A. Ai Gunners piace molto Alessio Romagnoli, ... «SuperNews, jul 15»
8
Michelle Hunziker e Trussardi: la decisione sul quarto figlio
Tra due anni però la cicogna potrebbe bussare ancora una volta alla porta della svizzera, che si definisce una mamma non troppo severa. «Gossip e Tv, jul 15»
9
La legge e i “tranelli”: il business delle agenzie taglia-debiti …
Alla porta di Federconsumatori hanno già cominciato a bussare decine di utenti, mentre il Movimento per la difesa del cittadino ha attivato da ... «Giornale dell'Umbria, jul 15»
10
Martina Colombari e Alessandro Costacurta innamoratissimi …
In attesa di vedere se la cicogna vorrà bussare prima o poi di nuovo alla loro porta, marito e moglie si stanno godendo una vacanza da ... «Gossip News, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bussare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/bussare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z