Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "frusciare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FRUSCIARE EM ITALIANO

fru · scia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRUSCIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Frusciare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA FRUSCIARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «frusciare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de frusciare no dicionário italiano

A definição de rumir no dicionário é produzir um sussurro: as folhas ferem-se no vento; seu vestido de seda rustled.

La definizione di frusciare nel dizionario è produrre un fruscìo: le foglie frusciano al vento; il suo vestito di seta frusciava.


Clique para ver a definição original de «frusciare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FRUSCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FRUSCIARE

frumentone
frusciante
fruscio
fruscolo
frusone
frusta
frustagno
frustare
frustata
frustatore
frustatura
frustino
frusto
frustolo
frustraneità
frustraneo
frustrante
frustrare
frustrato
frustrazione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FRUSCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Sinônimos e antônimos de frusciare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FRUSCIARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «frusciare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de frusciare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FRUSCIARE»

frusciare bisbigliare frascheggiare fremere mormorare sfrascare sospirare stormire sussurrare significato napoletano frusciare grandi dizionari scià frùscio frùsciano fruscerò fruscerèi frusciànte frusciàto intr avere produrre fruscìo foglie frusciano vento corriere della sera leggero rumore fruscio termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio treccani voce onomatopeica muoversi strisciare producendo poco

Tradutor on-line com a tradução de frusciare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FRUSCIARE

Conheça a tradução de frusciare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de frusciare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «frusciare» em italiano.

Tradutor português - chinês

沙沙
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

silbido
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

swish
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बेंत की मार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حفيف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

рассекать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

chibatar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ফিটফাট
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bruissement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kibasan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Zischen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

灰汁抜けのしました
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

동성 연애자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

swish
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nước chảy ào ào
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மென்மையான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

स् स् असा आवाज
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

homoseksüel
70 milhões de falantes

italiano

frusciare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

świst
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

розсікати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

foșnet
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κροταλίζω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

swish
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sus
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

svisj
5 milhões de falantes

Tendências de uso de frusciare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FRUSCIARE»

O termo «frusciare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 57.521 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
48
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «frusciare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de frusciare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «frusciare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FRUSCIARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «frusciare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «frusciare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre frusciare

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «FRUSCIARE»

Citações e frases célebres com a palavra frusciare.
1
Otto von Bismarck
Gli uomini non fanno la storia, ma è statista quell'uomo che, sentendo frusciare accanto a sé il mantello della storia, sa afferrarlo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FRUSCIARE»

Descubra o uso de frusciare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com frusciare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
FRUSCIARE , att. Spender profusamente , dissipando e fondendo le propri» facultadi. Scialacquare. Mir.ac.Mad. M. Costui , per iscialacquare il suo , venne in povertà. % I . Frusciare alcuno, 0 Esser b frusciato da alcuno , che dicesi talvolta  ...
Basilio Puoti, 1850
2
L'Assassino Cherubico
5. Un. frusciare. di. fronde. Caro padre Angelo, ... ne “Il Racconto dell'Anticristo” di Vladìmir Soloviev, pensatore Russo Cristiano si legge: «Il nuovo padrone della terra era anzitutto un filantropo, pieno di compassione e non solo amico degli ...
Paolo Ricci, 2012
3
Vocabolario delle parole del dialetto napoletano: che più si ...
Frusciare , e srofciare. Meyer-le mani , lî'll'fl-í gna, 54m”, pera-uefa”. I'l senso naturale-di . qnesta'parolayè conmmare ”reflui-ande“;- E” visibile l' etimologia- esser dalla tolà -Frana cese froim-r, che. dinota lo sie o:. Si trasferisce *a dinotare  ...
Ferd Galliani, Francesco Azzariti, F. Mazzarella-Farao, 1789
4
Lettere di valenti scrittori italiani con note grammaticali, ...
sibilare (1) e frusciare (2),i1 toro impazzava e faceva salti Spaventevoli ; e quando que' salterelli e que' razzi scoppiavano (3), traboccava (4) il clamore l' allegrezza de' barbari circostanti (5) strepitosissimamente, perchè gli è (6) allora che il ...
Luigi SFORZOSI, 1846
5
Superanima Sette – Le porte della rinascita: il Secondo ...
Hera si sedette e incominciò a dondolarsi, tanto che la sua veste di taffettà arancione prese a frusciare, frusciare e frusciare con un suono che nessuno poteva sentire, naturalmente, tranne gli dèi. «Mi ricorda il sibilo della spada di Maometto» ...
Jane Roberts, 2010
6
Grammatica tedesca. Manuale di morfologia ed elementi di ...
... quietschen rascheln rasseln rattern rauschen rummeln/rumpeln rutschen sàuseln sausen scheppern schlappen schmurgeln schnarchen schnarren schnattern schnauben schnurren scricchiolare; frusciare; scoppiettare (das Papier: la carta; ...
Gisela Jaager Grassi, 2005
7
Vocabolario napolitano-toscano domestico di arti e mestieri
Viol. 30. — 7. fras. Frosciare li cau- zune, Frusciare lo culo. Dare, Ricevere molestia, noja, seccatura. Musa no mme frusciá cchiù lo cauzone, Lasscmc ire, e no mme dare abbasca. Val. Nap. scont. I. 14. — Lo culo a sta cecala aje tu frosciato.
Raffaele D'Ambra, 1873
8
Dizionario italiano
v.m. Grano: il pane bianco e la pasta sono fatti con farina di frumento. frusciare v. intr. [aus. avere] Produrre un fruscio: il vento fa frusciare le foglie; la vipera fuggì frusciando tra i cespugli. fruscio s.m. Rumore sommesso e continuo di qualcosa ...
‎2001
9
I racconti di CasaLuet
Solo la notte d'ottobre, e la pioggia che impregnava terreno e canneto fino al più esile filo d'erba; avvertì d'un tratto un rumore... come un frusciare... qualcosa di diverso dal ticchettio della pioggia. Abituata a tendere l'orecchio a richiami, pur ...
Susanna Trippa, 2008
10
TUTTO - Inglese
Russian ['rAfn] agg, s russo. rust [rAst] s ruggine (f). rust [rAst] v intr arrugginirsi. rustle ['rAsl] v intr/tr frusciare, far frusciare; (foglie) stormire. rustproof ['rAstpruzf] agg inossidabile. rusty ['rAstr] agg arrugginito. rut [rAt] s solco; (zool) fregola 0 to ...
AA. VV., 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FRUSCIARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo frusciare no contexto das seguintes notícias.
1
Soldi falsi e raggiri: azzerato il clan dei sinti
Pranzi in ristoranti di lusso, ospitalità in ville con vista sul Garda e frusciare di banconote da 500 euro rigorosamente... false. Così veniva ... «Brescia Oggi, jul 15»
2
Vivere con l'euro senza essere nell'Ue: la soluzione-Montenegro …
A essere affezionati al frusciare delle banconote sono i russi, 350 mila del milione e mezzo di turisti russi che l'anno scorso hanno visitato il ... «La Stampa, jul 15»
3
Alessandro Dini Racconta L'ultima Onda
Musicale, perchè provo a far vivere al lettore vicende ritmate dal rombo delle onde, dal rumore della risacca, dal sibilo del vento, dal frusciare ... «surfcorner.it, jun 15»
4
La Controra incontra Xiao He Il musicista che suona le orecchie
... creando delle casse acustiche, facendo frusciare le dita in varie posizioni attorno al viso delle “cavie” che hanno poi tentato di descrivere a ... «Cronache Maceratesi, jun 15»
5
I luoghi del silenzio, spesso dimenticato
C'è invece un'altra dimensione, quasi dimenticata, specialmente da chi vive in città, che è quella del silenzio, dell'ascolto della natura: canti di uccelli, frusciare ... «LifeGate, jun 15»
6
Paese che vai, usanza che trovi: da Verzuolo a Saluzzo
Mi immaginavo le dame in abiti sontuosi, sentivo il frusciare della seta. Le acconciature, per lo più parrucche, erano monumenti, carichi di ... «Cuneocronaca.it, jun 15»
7
Il Myanmar visto dall'iPhone
... con le sue vaste distese d'acqua è spesso surreale, sospeso nella foschia, tra il rumore delle barche a motore e il frusciare di quelle a remi. «La Stampa, jun 15»
8
Il grande sonno
... della caramella che l'ex direttore d'orchestra in vacanza a Davos fa frusciare tra le dita, mentre la didascalia (immaginaria, ma incombente), ... «Il Foglio, jun 15»
9
Notizie non solo di sport. 'Maronate' teutoniche a Montecarlo. La …
... loro di ' vincerlo' lasciando impressi nella gente quei volti che, chissà per quale magia, ad ogni frusciare di ruota, risalgono nitidi alla mente. «Romagna Gazzette, mai 15»
10
Entro il mese l'appalto per il taglio dell'erba
Percorri una strada stretta e senti costantemente il frusciare dell' erba contro la carrozzeria, ti avvicini alla rontonda e non vedi ... «Il Cittadino, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Frusciare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/frusciare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z