Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "frustino" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FRUSTINO EM ITALIANO

fru · sti · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRUSTINO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Frustino e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FRUSTINO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «frustino» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
frustino

chicote

Frustino

O chicote ou o andaime é uma fibra de vidro ou cana coberta de couro, tecido ou materiais similares, com alça e que termina em uma curva que consiste em um curto trecho de corda ou uma língua de couro. A alça pode ter um laço de couro para garantir um aperto mais seguro. Nasce como uma ferramenta punitiva; Especialmente nos nossos dias é usado especialmente na equitação. Il frustino o scudiscio è un segmento di vetroresina o di canna ricoperto di cuoio, tessuto o materiali simili, munito di un'impugnatura e terminante in un ricciolo costituito da un breve tratto di corda o una linguetta di cuoio. L'impugnatura può avere un'ansa di cuoio per assicurare una presa più sicura. Nasce come strumento punitivo; in particolare ai nostri giorni è usato soprattutto in equitazione.

definição de frustino no dicionário italiano

A definição de frustino no dicionário é fraca. de "frùsta". O chicote também é uma vara flexível, muitas vezes coberta de couro que termina com um loop para inserir o pulso, usado por aqueles que viajam para incitar o cavalo.

La definizione di frustino nel dizionario è dim. di “frùsta”. Frustino è anche bastoncino flessibile, spesso rivestito di cuoio terminante con un cappio per infilarvi il polso, usato da chi cavalca per incitare il cavallo.

Clique para ver a definição original de «frustino» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FRUSTINO


agostino
a·go·sti·no
bustino
bu·sti·no
celestino
ce·le·sti·no
cestino
ce·sti·no
clandestino
clan·de·sti·no
crostino
cro·sti·no
destino
de·sti·no
di listino
di listino
festino
fe·sti·no
intestino
in·te·sti·no
listino
li·sti·no
manifestino
ma·ni·fe·sti·no
mastino
ma·sti·no
mediastino
me·dia·sti·no
postino
po·sti·no
prenestino
pre·ne·sti·no
prestino
pre·sti·no
ripristino
ri·pri·sti·no
sestino
se·sti·no
triestino
tri·e·sti·no

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FRUSTINO

frusciante
frusciare
fruscio
fruscolo
frusone
frusta
frustagno
frustare
frustata
frustatore
frustatura
frusto
frustolo
frustraneità
frustraneo
frustrante
frustrare
frustrato
frustrazione
frutice

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FRUSTINO

aglio ametistino
agrestino
ametistino
atamanta della Val Vestino
bestino
cinquefoglia del Triestino
crastino
distino
dopolistino
fiordaliso triestino
fustino
pristino
rododendro cistino
semiclandestino
sistino
succiamele ametistino
svuotare l´intestino
tergestino
tostino
zafferano triestino

Sinônimos e antônimos de frustino no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FRUSTINO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «frustino» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de frustino

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FRUSTINO»

frustino frusta scudiscio sferza staffile segmento vetroresina canna ricoperto cuoio tessuto materiali simili munito impugnatura terminante ricciolo costituito breve tratto corda linguetta può avere ansa assicurare presa più frustino sadomaso amazon giochi giocattoli consiglio manette alfemminile ciao tutti volevo consigli impazzire ragazzo piace quale iniziando storia delle sexy boxer effetto pelle intimissimi vendita sullo shop ufficiale scopri ultime novità acquista dallo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera bastoncino flessibile occhiello usata incitare cavallo significato termine treccani piccola manico cavalca frustare frustini fruste grande convenienza ampia scelta solo bicolore nylon passamano lunghezza umbria barrel elite rawhide intrecciato punta traduzione dicios traduzioni horsewhip quirt miglior gratuito

Tradutor on-line com a tradução de frustino em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FRUSTINO

Conheça a tradução de frustino a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de frustino a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «frustino» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

látigo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

whip
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कोड़ा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سوط
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кнут
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

chicote
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চাবুক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

fouet
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cambuk
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Peitsche
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

むち
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

채찍
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mecut
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

roi da
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சாட்டை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चाबूक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kırbaç
70 milhões de falantes

italiano

frustino
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bicz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

батіг
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bici
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μαστίγιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sweep
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

piska
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pisk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de frustino

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FRUSTINO»

O termo «frustino» se utiliza regularmente e ocupa a posição 34.811 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «frustino» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de frustino
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «frustino».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FRUSTINO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «frustino» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «frustino» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre frustino

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FRUSTINO»

Descubra o uso de frustino na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com frustino e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Civiltà cattolica
FRA FRUSTINO. — Il Modernismo. Conferenza. Torino. Celanza, 1906, 8° gr., 56 p. L. 0,30. Prof. ORAZIO MARUCCHI — Relazione degli scavi eseguiti nel cimitero di Priscilla dal gennaio al giugno 1906. Nuovo contributo allo studio sul  ...
‎1907
2
Il mondo nuovo
«Noi... vogliamo... il frustino» gridò un gruppo all'estremità della linea. «Noi... vogliamo... il frustino...» Altri ripresero tosto il grido, e la frase fu ripetuta pappagallescamente molte volte, con un volume di suono senza posa crescente, così che, ...
Aldous Huxley, 2010
3
Tutte le novelle (1914-1936)
Sonocontentissimo... Niente... un po' qua al piede... ma è già passato... All' inglese non va! Mi faccia rimontare. Vado meglio all'italiana, come prima.E mi diail frustino! Il signorFelder si tira un passo indietro, ponendosiil frustino dietro le spalle.
Luigi Pirandello, 2013
4
Novelle per un anno
Nons'è fattoniente...Ma all'inglese,ecco, nonva! — Niente, le dico, perdio! Sono contentissimo... Niente... un po' qua al piede... maè già passato... All'inglese non va!Mi faccia rimontare. Vado meglio all'italiana, come prima. E mi dia il frustino!
Luigi Pirandello, 2013
5
Pirandello. Tutte le novelle:
Ma all'inglese, ecco, non va! — Niente, le dico, perdio! Sono contentissimo... Niente... unpo' qua al piede... ma è già passato... All'inglese non va! Mi faccia rimontare. Vado meglio all'italiana, come prima. E mi dia il frustino! Il signor Felder si ...
Luigi Pirandello
6
Letture di famiglia e Scritti per fanciulli
del mio frustino, (atti si sono scagliati contro di me... Atp. E non aveva forse ragione di ridere ?... Ori. Ah 1 vuoi assaggiarlo anche tu ? [minacciandola col frustino]. Eri. Fermo e zitto I Tu hai fatto malissimo a percuotere un ragazzo. Ori. Glie ne ...
‎1855
7
Letture di famiglia
del mio frustino, tutti si sono scagliati contro di me... Aip. E non aveva forse ragione di ridere ?... Ori. Ah ! vuoi assaggiarlo anche tu? [minacciandola col frustino]. Eri. Fermo e zitto I Tu hai fatto malissimo a percuotere un ragazzo. Ori. Glie ne ho ...
‎1855
8
Sogno criminale
Vide un frustino di cuoio rosso col nervo in osso di balena e l'impugnatura d' avorio. Lo afferrò, con un brivido. «Prendo questo» decise, agitandolo davanti all' ebreo e posando sul bancone la banconota da una sterlina. L'ebreo scosse il capo.
James Hadley Chase, 2013
9
il nuovo grande libro dell equitazione dall'uomo al centauro
Grande eleganza, rafforzata e completata, per quanto riguarda l'efficacia equestre, dal fatto di portare il frustino in posizione di disponibilità nella mano destra puntato in direzione dell'orecchio sinistro del cavallo. Questo frustino in posizione ...
10
Il cane utile: trattato di addestramento per tutte le razze ...
Un uso improprio o eccessivo del frustino ci rovinerà il cane. Un uso oculato e intelligente ci permetterà di progredire a grandi passi. La strada del frustino ci conduce prima alla meta, ma fiancheggia un burrone. Attenti di non cadérvi. Nulla di ...
Piero Scanziani, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FRUSTINO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo frustino no contexto das seguintes notícias.
1
Top ten DVD e Blu-ray: svettano Cinquanta sfumature di grigio e X …
Averla legata una volta e accarezzata con un frustino NON è abuso fisico. Daniele Leopardi18 Lug 2015 @ 09:35. Io ho letto il primo libro (PDF ... «HDblog, jul 15»
2
Nuove carte da parati e moderne boiserie
Frustino e stivali in pelle nera, Gucci. Lampada da terra Grossman Grässhoppa, Gubi, distr. Canova, cm 125,5h, 732 euro. Tavolino Sign, Lema ... «marieclaire.it, jul 15»
3
Crema fredda al caffè (LA FOOD BLOGGER)
Rimuovere dal congelatore la crema al caffè ogni 20 minuti e mescolare il tutto con un frustino oppure con un cucchiaio di legno o di acciaio. «Blog di Lifestyle, jul 15»
4
adottaunragazzo.it
Golosità e frustino accompagnano la passione per hamburger e cibi locali. Alcol?! Non si ricorda più…Lui: Stile #bohemien e #surfer, barba ... «Stile.it, jul 15»
5
Le ricette dell'estate con «A prova di gusto»
Mettere il pentolino a bagnomaria in una pentola più grossa con acqua che bolle e girare con un cucchiaio di legno o un frustino. Quando il ... «La Stampa, jul 15»
6
50 sfumature, Selvaggia Lucarelli: “Per trovare un Mr Grey basta …
Ecco alcune delle parole di Selvaggia nei confronti del libro 'Grey': “Metto le mani avanti (e non per assaggiare il frustino di Grey): avevo letto ... «UrbanPost, jul 15»
7
Pubblico e tanti applausi al "Fontanarosa fashion night"
... shorts mozzafiato, lazzo e frustino. Inspirata al tema campestre anche la coreografia, allestita dalla brava flower designer, Martina Di Fronzo ... «Ottopagine, jul 15»
8
Meglio «50 sfumature di grigio» che i romanzetti da «Strega»
Mentre lei si agita sempre di più, mi viene in mente che potrei migliorare le sue capacità di coordinazione con l'uso di un frustino da ... «il Giornale, jul 15»
9
Afghanistan, gli sport ancora popolari dai tempi del Khan
È concesso, ad esempio, colpire il cavaliere avversario o il suo cavallo con il frustino, spingersi e strattonarsi reciprocamente. Tant'è che gli ... «Lettera43, jul 15»
10
Grande trotto all'Ippodromo La Maura: 19 in gara nel Gran Premio …
Sui sulky i migliori driver italiani, compresi Roberto Andreghetti, Enrico Bellei (20 volte vincitore del frustino d'oro, il titolo assegnato al miglior ... «MilanoSportiva, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Frustino [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/frustino>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z