Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "frascheggiare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FRASCHEGGIARE EM ITALIANO

fra · scheg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRASCHEGGIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Frascheggiare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA FRASCHEGGIARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «frascheggiare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de frascheggiare no dicionário italiano

A primeira definição de frascheggiare no dicionário é rustling, rustling dos ramos, da folhagem: a floresta geleia na brisa. Outra definição de frascheggiare é flertar. Frascheggiare também é cianciare.

La prima definizione di frascheggiare nel dizionario è stormire, frusciare delle frasche, del fogliame: il bosco frascheggia sotto la brezza. Altra definizione di frascheggiare è civettare. Frascheggiare è anche cianciare.


Clique para ver a definição original de «frascheggiare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FRASCHEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FRASCHEGGIARE

frasale
frasario
frasca
frascame
frascati
frascato
frascheggio
frascheria
fraschetta
frasconaia
frascone
frase
frase convenzionale
frase finale
frase rituale
fraseggiamento
fraseggiare
fraseggiatore
fraseggio
fraseologia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FRASCHEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Sinônimos e antônimos de frascheggiare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FRASCHEGGIARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «frascheggiare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de frascheggiare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FRASCHEGGIARE»

frascheggiare fremere frusciare mormorare sospirare stormire frascheggiare grandi dizionari scheg già fraschéggio fraschéggiano frascheggiànte frascheggiàto intr avere lett delle frasche lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze segr fior caslr andando tanto avviluppo checchessia bomoreggiare mattina spasso vigna repubblica wiktionary intransitive rustle make soft noise conjugation edit infinitive auxiliary verb gerund traduzione dicios traduzioni juguete nadería miglior gratuito scherzare civettare parlottare frappare ciarlare contribuisci inserendo nuove словари энциклопедии на академике frasca produrre rumore mosse vento altro ▷◁ corriere

Tradutor on-line com a tradução de frascheggiare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FRASCHEGGIARE

Conheça a tradução de frascheggiare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de frascheggiare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «frascheggiare» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

dejar plantado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

jilt
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

jilt
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هجر أو نبذ الحبيب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кокетка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

dar o fora em
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রেমে হতাশ করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

plaquer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menolak cinta
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sitzen lassen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ふります
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

바람둥이 여자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

jilt
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bỏ rơi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

காதலனுக்கு ஆசை காட்டிப் பின் கைவிடு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रथम लग्नाचे वचन देऊन नंतर प्रियकाराचा त्याग करणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

terketmek
70 milhões de falantes

italiano

frascheggiare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

porzucić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кокетка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cochetă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κοκέτα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

coquette
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

jilt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

jilt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de frascheggiare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FRASCHEGGIARE»

O termo «frascheggiare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 62.708 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
44
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «frascheggiare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de frascheggiare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «frascheggiare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FRASCHEGGIARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «frascheggiare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «frascheggiare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre frascheggiare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FRASCHEGGIARE»

Descubra o uso de frascheggiare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com frascheggiare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Frasologia italiana
FRASCHEGGIARE (frascheggiàre) trans. Romorcggiare , e dicesi solo delle Frasche degli alberi mosse da che che sia. E intorno a casa un mormorio ecc. d' un frascheggiar che le veniva appresso. — Per semplicemente Muoversi delle / rondi ...
Antonio Lissoni, 1836
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
FRASCHEGGIARE (frascheggiàre) trans. Romoreggiare, e dicesi solo delle Frase/te degli alberi mosse da. che che sia. E intorno a casa un mormorio ecc. d' un frascheggiar che le veniva appresso. -- Per semplicemente Muoversi delle. frondi ...
‎1836
3
Dizionario della lingua italiana
•FRASCHEGGIANTE. Che frascheggia. Tasson. Pens. Div. 10. (Derg) FRASCHEGGIARE. Romoreggiare le fra- tche mosse da checchessia. Segr. Fior. As. cap. >. E intorno a essa un mormorio ec. D'un frascheggiar che le veniva appresso. § .
‎1828
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Ar. Fur. Zy. 4i. U corpo suo di gigante» statura. Pesa. f GINEPRÀIO. allegane 1* et. Car. Long. Sof. 16. Vedendo tra quei gineprai un certo frascheggiare, vi corsono, e credendo che lupo fosse ec. GiOCOLERÌA. Gioeolarilà. Boti. lett. Pitt. 4. 333.
Paulo Costa, 1826
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
5 FRASCHEGGIARE. Romcregaiare le frasche mosse da checchessia . # -SVgr. Fior. Vìt. Castr, Andando una mattina ec. a «passo per la vigna ec. senti frascheggiare sotto una vite infra i pampani , e rivolli verso quella parte gli occhi , senti ...
Accademia della Crusca, 1836
6
Vocabolario domestico ferrarese-italiano
Frasca d'oppi, d'olm, d'rovar ec. ; pr'i cavalier; dj albur d'un quadar dpint, t. d' pitt. , Frasca - par donna, o zovan va- riabil, Frasca, Fraschetta • Infrascare i cavalier, mandan ¡n frasca ; Sfrascare, al cuntrari - Frascheggiare , t. d'pitt. , bailar la ...
Carlo Azzi, 1857
7
Saggio di uno spoglio filologico dell'abate G. Brambilla
FRASCHEGGIARE. Semplicemente per lo Moversi delle jìusche. Car. Ani. Pan. lib. I. Vedendo tra que' gineprai un certo frascheggiare, vi corsono. FRATAGLIA. Dicesi per dispregio e per befla a Compagnia o moltitudine di frati. Nell. Sat.
Giuseppe Brambilla, 1831
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca in quest'vltima ...
... inueceria , ciuffole , coglione, pippione , pappulata , ghiechi, bicchiacchi , cianciafì ascole - nugamenta ,v. ciancia , cianciolinu , ciancerella . nugari , v. motteggiare , frascheggiare , cianciare , bussare , vccellino . nugas agere , v. motteggiare ...
Accademia della Crusca, 1686
9
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Egli stava in orecchi come il veltro Quando sente pc'l bosco frascheggiare. Giamioi. b«d. Contin. Cirif. Calv. I. 2, st. 201, p. 47- col. 1. §. 1. Frascheggiante. Partic. alt. Che frascheggia, ec. §. 2. Frascheggiante, per simili!., vale Che fa un ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
10
Classici italiani
Cosi adunque alla stolta giovane addivenn-e delle sue beffe , non altramenti con uno scolare credendosi frascheggiare (I), che con un altro avrebbe fatto , non sappiendo bene, che essi, non dico tutti, ma la maggior parte , sanno, dove il ...
Società tipografica de' classici italiani, 1803

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FRASCHEGGIARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo frascheggiare no contexto das seguintes notícias.
1
"Me ne frego!" della lingua italiana
"Avere un flirt" doveva essere sostituito da "fiorellare" o "frascheggiare". A Torino si tenne anche una "Mostra anti-lei". E l'uso dei "lei" veniva ... «La Repubblica, fev 15»
2
Sangue sulle panchine di Porta Corsica. "Violento litigio di notte …
... trasformandosi da giardino dove frascheggiare d'estate o dove leggere il giornale, ad area da frequentare il meno possibile. Porta Corsica è ... «La Nazione, jan 15»
3
Un tuffo in piscina, la visita in notturna alla Fortezza, i tesori etruschi …
​Non costa niente frascheggiare a Camaldoli nel cuore delle foreste Casentinesi, dopo una passeggiata in montagna e la vista all'Eremo sulle ... «La Nazione, ago 14»
4
Tra i ragazzini fantasma
Il concerto all'Anfiteatro è già finito, i chioschi sono chiusi, le famiglie a frascheggiare sono già tornate a casa, l'acqua della fontana ha smesso ... «Corriere Fiorentino, jul 14»
5
Economico o quasi a costo zero: ecco il Ferragosto di chi resta
Economiche e alla portata di tutte le tasche, ci sono infatti tante mete sparse per la provincia di Arezzo in cui andare per frascheggiare anche ... «La Nazione, ago 13»
6
La camomilla? E' andata a vivere altrove
al singhiozzo d'un fonte umile e fioco,. al frascheggiare d'un fringuello in luglio. ma la tua passïone sono i monti,. i dolci monti, dove tu cammini. «Redacon, abr 13»
7
Lucca, l' incanto dell'architettura
... Feccia e Truglia guidati da Uguccion della Faggiola: no, no, lasciatele frascheggiare sulle mura, che poi a casa s'accompagnano noi. «La Stampa, jan 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Frascheggiare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/frascheggiare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z