Baixe o aplicativo
educalingo
giuncare

Significado de "giuncare" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE GIUNCARE EM ITALIANO

giun · ca · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE GIUNCARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Giuncare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GIUNCARE

abbancare · affiancare · affrancare · arrancare · elencare · far mancare · imbiancare · imbrancare · mancare · rinfrancare · sbancare · sbiancare · sciancare · sfiancare · spalancare · stancare · stroncare · troncare · venire a mancare · zincare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GIUNCARE

giunca · Giuncacee · giuncaceo · giuncaia · giuncastrello delle torbiere · giuncata · giuncheto · giunchetto comune · giunchetto maggiore · giunchetto meridionale · giunchetto minore · giunchiforme · giunchiglia · giunchiglia di Spagna · giunchina a 5 fiori · giunchina aghiforme · giunchina americana · giunchina austriaca · giunchina cespugliosa · giunchina comune

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GIUNCARE

abbrancare · ammancare · biancare · brancare · brincare · cioncare · fiancare · francare · impancare · ingiuncare · parancare · rancare · reimbiancare · rifiancare · rimbiancare · rinfiancare · roncare · sbrancare · sconcare · trincare

Sinônimos e antônimos de giuncare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GIUNCARE»

giuncare · giuncare · grandi · dizionari · giun · giùnco · giùncano · giuncànte · giuncàto · lett · coprire · fiori · fronde · giunco · altre · piante · giuncava · fior · ginestra · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · significato · repubblica · mappa · castelplanio · stradario · visualizza · cerca · indirizzi · calcola · percorsi · stradali · consulta · cartina · della · città · porta · treccani · giunchi · letter · spargere · genere · giuncata · stanza · raimondo · legare · spinnaker · sottili ·

Tradutor on-line com a tradução de giuncare em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE GIUNCARE

Conheça a tradução de giuncare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de giuncare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «giuncare» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

giuncare
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

giuncare
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

giuncare
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

giuncare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

giuncare
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

giuncare
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

giuncare
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

giuncare
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

giuncare
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

giuncare
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

giuncare
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

giuncare
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

giuncare
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

giuncare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giuncare
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

giuncare
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

giuncare
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

giuncare
70 milhões de falantes
it

italiano

giuncare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

giuncare
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

giuncare
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

giuncare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

giuncare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

giuncare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

giuncare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

giuncare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de giuncare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GIUNCARE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de giuncare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «giuncare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre giuncare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GIUNCARE»

Descubra o uso de giuncare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com giuncare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Piccolo vocabolario veronese e toscano
ZUGAR a bazzizzego : 'Altalehan '. a hiri . Giuncare al Sassi. H barata buratin . Fare a staccia burata. a butar sw le nosele, e eia- parie sul roverso dela man. Fare d ripiglino . a casteleto . Fare alle c/t- steltme . a descarga barile . Giuncare a ...
Gaetano Angeli, 1821
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Уос. Cr. GIUNCARE: т. a. Jnncis convergeré. Со- prire о Aspergeré di giunchi. Ogni cosa di fiori, quali nella slngione si polevano nvere, piena , e di giunchi чгмт la iennentc brigala trovb. liorc iulrud. • • §. Generalmente si piglia per lo spargere  ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
3
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Giuncare ; sollazzarsi. +Giuocare, divertirsi ad un giuoco. Jouer aux carles , aux échecs : è anche attivo iu questo significato. Jouer le piquet , une panie , etc. + Sonarequ:iicheistrumento.+Giu<.'- care ; moversi facilmente ; molleggiar bene.
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
V. A. Digiunare . Lat. {eternare. Gr. vKti**i , àaiTHi . Guìrt. letr. 49. Trarr, ben. viv. Giuncaia. Luogo pieno di piante di giucchi. L. iuticetum . Gr. Jt»(»n». Giuncare. Coprire, o Afpergere di giunchi . L.Juncii ceit/f ergere . Gr. X*ìietc xxntm •wJbsm . §.
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
5
Dizionario francese-italiano (16, 730 p.)
Giuncare; sollazzarsi. -t-Giuocare, divertirsi ad un giuoco. Jouer aux cartes , aux échecs : è anche attivo in questo significato. Jouer le plquet , une panie , etc. + Sonare qualche istrurnento.-f-Giup- care , moversi facilmente ; molleggiar bene.
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1802
6
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
GIUNCAIA. Luogo piino di piante di giunchi . Lat* iuntttum. Gr* vaniti v . GIUNCARE. Coprire, o Afpergere di giunchi . Lat. iuncit convergere . Gr. §. Giuncare , • è prefo generalmente per Lo fpargere d' ogni forta d' erba , o di fiori. GIUNCATA.
‎1739
7
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
GIUNCARE. Coprire , o Aspergeré di giunchi. Lat. junéis conspergere . Gr. ay/ olvoif xamttáirami . 5. Giuncare , è preso generalmente per Lo spargere a" ogni sorte d' erbe, o di fiori , forse 'perchi anticamen- te si doveva usare anche i giunchi ...
‎1822
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
GIUNCARE. Coprire , o Aspergere di giunchi. Lai. iuncis cospergere. Gr. «x vote xoeT«7roi«ffetv. §. Giuncare, è preso generalmente per Lo spargere d'ogni sorta d'erbe, o rfi fiori , forse perché anticamente st doveva usare anche i giunchi in sì ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
9
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Giuncare , e preso generalmente per Lo spargere d'ogni sorta o" erbe , 0 di fiori , forse perche anticamente si doveva usare anche i giunchi in sì fatta bisogna. GIUNCATA. Latte rappreso , che senza insalare , si pone tra' giunchi , o tra te foglie ...
Accademia della Crusca, 1836
10
Dizionario italiano, latino e francese ...
Giuncare : preio generalmente per ogni forra di Sparger d'erbe. Joncher. La voce Frane, e poco in ufo. GIUNCATA. Latte rapprclo , che fenia infalare , fi pon tra' giunchi , tra le foglie , come felci , dalle quali viene anche detta Felciata. ( Latin.
Annibale Antonini, 1770

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GIUNCARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo giuncare no contexto das seguintes notícias.
1
Il gennaker: sapete issarlo e ammainarlo correttamente?
La preparazione più sicura prevede anche di giuncare (fare a pacchetto) alcuni metri di vela in prossimità del punto di mura (tack), se non tutta ... «Giornale della Vela, ago 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Giuncare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/giuncare>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT