Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "lourdeur" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LOURDEUR EM FRANCÊS

lourdeur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LOURDEUR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Lourdeur e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LOURDEUR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «lourdeur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de lourdeur no dicionário francês

A definição de peso no dicionário é característico do qual tem um peso alto ou maior do que a média de objetos comparáveis. Caráter que é difícil de levantar, transportar ou manobrar devido ao seu alto peso.

La définition de lourdeur dans le dictionnaire est caractère de ce qui a un poids élevé ou supérieur à la moyenne des objets comparables. Caractère de ce qui est difficile à soulever, à porter ou à manoeuvrer en raison de son poids élevé.


Clique para ver a definição original de «lourdeur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM LOURDEUR


abordeur
abordeur
accordeur
accordeur
ardeur
ardeur
bardeur
bardeur
brocardeur
brocardeur
cardeur
cardeur
chapardeur
chapardeur
débardeur
débardeur
emmerdeur
emmerdeur
faucardeur
faucardeur
gardeur
gardeur
hasardeur
hasardeur
mordeur
mordeur
placardeur
placardeur
regardeur
regardeur
retordeur
retordeur
tordeur
tordeur
transbordeur
transbordeur
trimardeur
trimardeur
verdeur
verdeur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO LOURDEUR

loupiat
loupiot
loupiote
loupiotte
lourd
lourdaud
lourde
lourdement
lourder
lourderie
lourdingue
lourdise
loure
louré
lourer
loustic
loutre
loutrerie
loutrier
louvard

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO LOURDEUR

ambassadeur
baladeur
bazardeur
bourdeur
chambardeur
commandeur
demandeur
entendeur
grandeur
liardeur
mouchardeur
musardeur
odeur
perdeur
profondeur
pudeur
revendeur
splendeur
traquenardeur
vendeur

Sinônimos e antônimos de lourdeur no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LOURDEUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «lourdeur» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de lourdeur

ANTÔNIMOS DE «LOURDEUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «lourdeur» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de lourdeur

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «LOURDEUR»

lourdeur abattement alourdissement appesantissement balourdise béotisme bêtise brutalité épaisseur gaucherie gravité grossièreté lenteur masse moiteur paresse passe pesanteur poids rusticité touffeur adresse agilité définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression conjugaison nbsp lourdeur dans caractère wiktionnaire homme essaya soulever rigidité membres firent renoncer projet francis carco minuit chambre reverso voir aussi lourder lourd expression exemple usage permettez vous offre diamant regardez pesez dumas père juan était touchant grand garçon wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit aide liée reconnaissance layout entreprise peut demander agefiph reconnaître lorsqu

Tradutor on-line com a tradução de lourdeur em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LOURDEUR

Conheça a tradução de lourdeur a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de lourdeur a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lourdeur» em francês.

Tradutor português - chinês

沉重
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pesadez
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

heaviness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जड़ता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ثقل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

инертность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

peso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নিবিড়তা
260 milhões de falantes

francês

lourdeur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schwere
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

重さ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

무거움
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

prihatin
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nặng nề
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சஞ்சலம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दु: ख
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ağırlık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pesantezza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ciężkość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

інертність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

greutate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βαρύτητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bekommernis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tyngd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tyngde
5 milhões de falantes

Tendências de uso de lourdeur

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LOURDEUR»

O termo «lourdeur» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.903 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «lourdeur» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de lourdeur
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «lourdeur».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LOURDEUR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «lourdeur» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «lourdeur» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre lourdeur

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «LOURDEUR»

Citações e frases célebres com a palavra lourdeur.
1
Marguerite Yourcenar
Tout bonheur est un chef-d’oeuvre : la moindre erreur le fausse, la moindre hésitation l'altère, la moindre lourdeur le dépare, la moindre sottise l'abêtit.
2
Emil Michel Cioran
Le mensonge est une forme de talent, alors que le respect de la vérité, va de pair avec la grossièreté et la lourdeur.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «LOURDEUR»

Descubra o uso de lourdeur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lourdeur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Symptomatologie homoeopathique ou tableau synoptique de ...
-Hébétude -Hypochondriaquc (comme chez un). -Ivresse (comme dans P) Comme si les oreilles étaient bouchées (comme après Г) (comme dans Г) - Lourde (elle est) -Lourdeur -Lourdeur -Lourdeur -Lourdeur -Lourdeur, chaleur . - Lourdeur ...
P. J. Lafitte, 1844
2
Symptomatologie homoeopathique: ou, Tableau synoptique de ...
Hébétude, lourdeur — Hébétude, pesanteur — Hébétude, tournoiement — Uébitud» — Hébétude — Hébétude — Hypochondriaque (comme chez un). — Ivresse (comme dans P) Comme si les oreilles étaient bouchées (comme après Г ) ...
P. J. Lafitte, 1843
3
Ainsi parlait Zarathoustra
De. l'esprit. de. lourdeur. 1. Ma bouche – est la bouche du peuple : je parle trop grossièrement et trop cordialement pour les élégants. Mais ma parole semble plus étrange encore aux écrivassiers et aux plumitifs. Ma main – est une main de  ...
Friedrich Nietzsche, 2012
4
Exposition systématique des effets pathogénétiques purs de ...
Lourdeur à l'abdomen , espèce de distocation et de pression depuis l'épine dorsale. Alumina. Le ventre semble pendre lourdement, à quatre heures de l' après-midi, pendant deux heures, à la promenade. Aurum. Pesanteur à l' abdomen ...
Georg Adolph Weber, Peschier, 1833
5
Nietzsche, Philosophie de la Légèreté
... et une mauvaise lourdeur. Le mauvais allégement repose sur une méprise : il consiste à confondre légèreté et apesanteur. La vraie légèreté n'est pas absence de lourdeur, mais aptitude à supporter, soulever, prendre en charge la lourdeur.
Olivier Ponton, 2007
6
Evaluation de la lourdeur des clientèles médico-sociales: ...
Analyse: Etude s'attachant à comparer divers instruments conçus pour évaluer l'état médico-fonctionnel de patients d'institutions médico-sociales vaudoises.
Alain Boutat, Anne-Lise Berberat, Yves Eggli, 1992
7
Pathogenesie des medicaments
Crotalus. Lingen. — Douleur dans l'occiput, comme par suite d'un coup, surtout en se recouchant après s'être levé; cette douleur avait existé autrefois et revint après crotalus VIIIe. Gross. 40. LOURDEUR. Lourdeur de tête. Morsure. Plusieurs.
‎1850
8
L'univers de la cruauté: une lecture de Céline
Non que l'être humain ait jamais été affranchi de la pesanteur matérielle, mais sa lourdeur va s'accentuant. Ainsi que le dit Céline, «II y a très peu de légèreté chez l'homme. Il est lourd. Et alors, maintenant, il est extraordinaire de lourdeur. [.
Pierre Verdaguer, 1988
9
Dynamique normative du français en usage en Suisse romande: ...
On voit que les informateurs de plus de 45 ans tendent plus à reconnaître à la variété locale le caractère de lourdeur. 16-45 >46 2.10 1.63 Lorsque l'on examine ce résultat de manière plus détaillée, on s'aperçoit que les plus jeunes locuteurs ...
Alexei Prikhodkine, 2011
10
Journal de la médecine homoeopathique
Lourdeur de tête. Morsure. Plusieurs. Gomp. Morsure. Naja. «99. 475. Tête pesante avec chancellement et rougeur dela face. Morsure. Vipera torva. 4 29. * Lourdeur de la tête avant l'attaque d'épilepsie. 2682. * Lourdeur de la tête. surtout à ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LOURDEUR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo lourdeur no contexto das seguintes notícias.
1
Le retour semé d'embûches des expatriés français - Libération
Mais aussi beaucoup d'ennuis causés par la lenteur et la lourdeur de l'administration française. Dans un rapport remis ce mardi à Manuel Valls ... «Libération, jul 15»
2
Sida - Une jeune femme en rémission mais "le combat est encore …
"Près d'un quart des adolescents pensent qu'ils peuvent guérir de la maladie, et la plupart n'ont aucune conscience de la lourdeur des ... «metronews, jul 15»
3
Les Bêtises: Jérémie Elkaïm en monsieur catastrophe - Gala
Le film prend en effet des allures de sketch et d'accumulation de gags – on craint la lourdeur – mais la tendresse et l'émotion de l'histoire ... «Gala, jul 15»
4
Le monstre refait surface sur PS4 - Jeuxvideo.com
Les environnements se répètent, les animations (qui défient parfois les lois de la physique) sont risibles et les commandes sont d'une lourdeur ... «JeuxVideo.com, jul 15»
5
Les solutions pour remplacer l'écotaxe poids lourds ne font pas l …
... en regard de ce qu'ils acquittent au titre de la TICPE [285 M€ au total] et de la lourdeur du système à mettre en place", souligne le CGEDD. «Actu-Environnement.com, jul 15»
6
Le youtubeur bordelais Jigmé défait les clichés - Rue89 Bordeaux
Dans une de ses vidéos récentes sur les homos, un internaute s'est fendu d'un commentaire où il réalisait la lourdeur des blagues qu'il faisait, ... «Rue89 Bordeaux, jul 15»
7
Test Dragon Ball Z : Extreme Butôden - Gamekult
... d'avoir activé la gravité du vaisseau de Goku direction Namek ; une sensation de lourdeur et de rigidité qui ne se dissipera jamais vraiment, ... «Gamekult, jul 15»
8
Privé de terrains en ville, Linselles devra manger des terres …
Jacques Rémory, le maire, exagère à peine, lui qui connaît la lourdeur administrative quand il s'agit de monter une opération immobilière. «La Voix du Nord, jul 15»
9
Carisse (Qui Veut Épouser Mon Fils 4) : "terry Est Stupide !" - Public
... je pense juste qu'elle est stupide estime-t-elle.Je ne pense même pas qu'elle soit consciente de la lourdeur des mots qu'elle a employé (. «Public.fr, jul 15»
10
MAODO MALICK MBAYE A PROPOS DU MANDAT DU PRÉSIDENT …
C'est plus un problème de lourdeur administrative héritée de notre Etat jacobin. Justement, la modernisation de l'Etat et de l'administration est ... «DakarActu, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Lourdeur [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/lourdeur>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z