Baixe o aplicativo
educalingo
guatare

Significado de "guatare" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE GUATARE EM ITALIANO

gua · ta · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE GUATARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Guatare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA GUATARE EM ITALIANO

definição de guatare no dicionário italiano

A primeira definição de guatare no dicionário permaneceu por algum tempo. Outra definição de guatare é ver. Guatare também está consertada com desconfiança, desprezo, ameaça, espanto.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GUATARE

acclimatare · affiatare · agguatare · atare · constatare · costatare · datare · dilatare · disidratare · fatare · fiatare · idratare · natare · postdatare · regatare · reidratare · rifiatare · sfatare · sfiatare · solvatare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GUATARE

guastamento · guastamestieri · guastare · guastarsi · guastarsi con · guastastomaco · guastato · guastatore · guastatura · guasto · guatatura · guatemalteco · guato · guattero · guattire · guazza · guazzabugliare · guazzabuglio · guazzabuglione · guazzamento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GUATARE

accomiatare · aguatare · antidatare · apostatare · calafatare · caratare · commiatare · controdatare · deidratare · impomatare · mercatare · nitratare · non fiatare · posdatare · pressostatare · retrodatare · riacclimatare · scamatare · termostatare · traslatare

Sinônimos e antônimos de guatare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GUATARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «guatare» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GUATARE»

guatare · fissare · scrutare · guatare · treccani · germ · wahten · wacht · guardia · letter · guardare · fissità · intenzione · mostrando · stato · animo · particolare · quale · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · transitivo · modifica · alla · coniugazione · letterario · grandi · dizionari · guàto · lett · sospetto · stupore · invidia · disprezzo · minaccia · volge · acqua · perigliosa · guata · dante · rimase · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · curiosità · prov · guaitar · guetter · anche · wahta · significato · parola ·

Tradutor on-line com a tradução de guatare em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE GUATARE

Conheça a tradução de guatare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de guatare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «guatare» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

guatare
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

guatare
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

guatare
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

guatare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

guatare
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

guatare
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

guatare
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

guatare
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

guatare
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

guatare
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

guatare
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

guatare
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

guatare
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

guatare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

guatare
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

guatare
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

guatare
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

guatare
70 milhões de falantes
it

italiano

guatare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

guatare
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

guatare
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

guatare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

guatare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

guatare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

guatare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

guatare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de guatare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GUATARE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de guatare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «guatare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre guatare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GUATARE»

Descubra o uso de guatare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com guatare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(Tratt. pece. mort. ) È però da avvertirsi che le varie significazioni del verbo Osservare , sotto le voci derivate, furono dalla Crusca più volte confuse. Guatare (i) , fu dalla Crusca considerato come semplice sinonimo di Guardare, perchè in  ...
Giovanni Romani, 1825
2
Analisi critica dei verbi italiani investigati nelle loro ...
Guaitare c qui definito in due sensi ; l'uno di guatare, guardare , l'altro di agguatare, ossia insidiare. Sicché guaita lo pescio potrà spiegarsi per guata, guarda lo pescio, e per inficila lo pescio. Chi non sapesse che in questo passo guaita lo ...
Vincenzio Nannucci, 1843
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Modi tutti, i quali provano come l'attenzione è sempre unita al guardare. Guardare a traverso (ti), in cagnesco (6), a stracciasacco (7), son modi anch'essi che mancano a squadrare, sbirciare, aocchiare. Guatare , abbiam detto, e sguardo o d' ...
‎1840
4
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua Italiana
I) Guatare, in Provenzale guaitar , verbo antichissimo, ed usato anche adesso nel Contado Fiorentino . Ancovchè gli Autori abbiano talvolta confuso i verbi guatare e guardare, tuttavia, dice a ragione il Galvani, non pare che debba distruggersi ...
Vincenzio Nannucci, 1837
5
Opere
(Tratt. pece- mort.) E però da avvertirsi che le varie significazioni del verbo Osservare, sotto le voci derivate- furono dalla Crusca più volte confuse. Guatare ( 1) , fu dalla Crusca considerato come semplice sinonimo di Guardare, perchè in  ...
Giovani Romani, 1825
6
Analisi critica dei verbi italiani investigati nella loro ...
Guaitare è qui definito in due remi; l'uno di guatare, guardare, l'altro di agguatarc, ossia insidiare. Sicché. guaila lo pesz'io potrà spiegarsi per guaio, guarda lo poscia, e per insidia lo pescio. Chi non sapesse che in questo passo guaita la ...
Vincenzio Nannucci, 1844
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Guatare, -abbiaai detto, è sguardo o d'ira o di. terrore o di maraviglia (19); sguardo, in- somuia, ch'esprime più del solito: è voce viva in Toscana, ma non ha più senso del semplice guardare, come aveva in antico. Si dira : guatare torvo; non ...
Niccolò Tommasèo, 1851
8
Dissertazioni sopra le antichita' italiane, già composte e ...
Ital. credette , che la voce Aguato venisse dal Latino Accubitatus; e il Menagio deriva la parola Guatare dal Latino barbaro cattare , ed Aguato da Guatare. All' incontro il Ferrari tira Guatare da Videre, Visttare . Tutti sogni . Chiara cosa è , che ...
‎1751
9
Dissertazioni sopra le antichità italiane di Lodovico ...
Il Ferrari nelle Origini Italiane credette che la voce aguatto venisse dal latino accubitatus; e il Menagio deriva la parola guatare dal latino barbaro catture, ed aguato da guatare. All'incontro il Ferrari tira guatare da vider'e, visitare. Tutti sogni.
‎1836
10
Dissertazioni sopra le antichita italiane, 1
Ital. credette , che la voce Aguato venifle dal Latino Accu&it atus ; e il Mena- gio deriva la parola Guatare dal Latino barbaro cattare , ed Aguato ^Guatare. All' incontro il Ferrari tira Guatare daFì- aere, Vtfitare . Tutti fogni . Chiara cola è , che  ...
Ludovico Antonio Muratori, 1751

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GUATARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo guatare no contexto das seguintes notícias.
1
Gli ultimi giorni dell'Avanguardia russa
C'è dunque, ancora qualche giorno per recarsi a Passariano per guatare le 300 opere di una delle collezioni piú importanti d'Europa della ... «Il Messaggero Veneto, jun 15»
2
I grillini salvati da Lenin
Entrano nelle capanne vuote, nei palazzi abbandonati, il re padre e padrone che li teneva alla catena nella caverna, a guatare di lontano il ... «Il Foglio, jun 15»
3
La disarmante bellezza dei Sassi di Matera
... scarpe da tennis e pare compiaciuto dagli sguardi famelici dei maschi che si distraggono dal panorama per guatare un altro tipo di bellezza. «Il Fatto Teramano, jun 15»
4
Con quegli occhi lei mi spoglia. Spogliatoio!
Lumare, allumare, guatare, radiografare, puntare, scannerizzare, scansionare, mangiare con gli occhi, spogliare con gli occhi, ragnare, ... «Corriere della Sera, jun 15»
5
Educazione alla famiglia, della famiglia, nella famiglia
Guidare, guatare, guardare hanno un'origine simile (“osservare, vegliare”): è questa la funzione dei genitori e della famiglia in generale. «Diritto & Diritti, fev 15»
6
Il Purgatorio di Lemuri/Zoe Teatro. Rito inquisitorio per 32 testimoni
... ci avvertono di abbandonare le nostre faticose posizioni, saremmo ancora lì ad aspettare, a “guatare” cercando di capire se esista, o meglio, ... «Krapp's Last Post, jun 14»
7
Vi spiego perché l'Ucraina è in fiamme
... è preoccupata di non guatare la collaborazione politica russa, tanto necessaria al “povero” Obama dopo le “nasate” prese in Medio Oriente. «Formiche.net, jan 14»
8
E se al Massimo fosse D'Alema?
Certo se su Twitter con un bell'account certificato arrivasse proprio lui, l'originale, smetteremmo di guatare per speculum in aenigmate i ... «Europaquotidiano.it, mar 13»
9
Videochat Van De Sfroos: un ricercatore e poeta nel tour dei territori …
Tipi adusi a guatare il volo degli uccelli con atteggiamento atavico e sciamanico. I miei cowboy». Così nasce anche l'idea, «con Francesco De ... «Il Giorno, mar 13»
10
Gli uccelli perturbanti
E nell'oscurità gli uccelli amano maggiormente guatare le prede e fiaccarle con la destabilizzazione sonora. Ma nel buio, come insegna una ... «Carmilla, dez 12»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Guatare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/guatare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT