Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fango" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FANGO EM ITALIANO

fan · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FANGO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Fango e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FANGO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «fango» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
fango

lama

Fango

A lama é comumente referida como uma mistura consistindo em material sólido finamente disperso e uma quantidade relativamente pequena de líquido derivado principalmente, mas não necessariamente, da sedimentação; também pode ser definido como partículas de suspensão coloidal. Per fango si intende comunemente una miscela composta da materiale solido finemente disperso e da una quantità relativamente piccola di liquido, derivata principalmente, ma non necessariamente, da sedimentazione; può essere definito anche particolato in sospensione colloidale.

definição de fango no dicionário italiano

A primeira definição de lama no dicionário é uma terra embebida em água que forma uma mistura mais ou menos densa; mota: ruas cheias de f; f. macio, seco, seco. Outra definição de lodo é um resíduo lamacento, constituído por suspensões de materiais pulverulentos, derivados de alguns processos técnicos e industriais. Fango também é abjeção, miséria moral: viver em f.; remover alguém do f.; cair na f.

La prima definizione di fango nel dizionario è terra intrisa d'acqua che forma un impasto più o meno denso; mota: strade piene di f.; f. molle, secco, asciutto. Altra definizione di fango è residuo melmoso, costituito da sospensioni di materiali pulvirulenti, derivato da alcuni procedimenti tecnici e industriali. Fango è anche abiezione, miseria morale: vivere nel f.; togliere qualcuno dal f.; cadere nel f.

Clique para ver a definição original de «fango» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FANGO


cadere nel fango
cadere nel fango
cavafango
ca·va·fan·go
charango
charango
di rango
di rango
fandango
fan·dan·go
mango
man·go
orango
ran·go
parafango
pa·ra·fan·go
rango
ran·go
tango
tan·go
trascinare nel fango
trascinare nel fango
urango
urango

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FANGO

fanfano
fanfara
fanfaronata
fanfarone
fanga
fangaia
fangatura
fangature
fanghiglia
fanghino
fangosità
fangoso
fangoterapia
fangoterapico
fannullaggine
fannullone
fannulloneria
fano
fanone
fanotron

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FANGO

a lungo
allungo
arengo
aringo
bingo
camerlengo
casalingo
dingo
fiammingo
fungo
gringo
longo
lungo
mandingo
marengo
piu a lungo
pongo
vengo
vichingo
zingo

Sinônimos e antônimos de fango no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FANGO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «fango» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de fango

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FANGO»

fango acquitrino bassezza belletta brago cacca cancro consumo corruzione degradazione degrado depravazione disonestà disonore errore fangature fanghiglia fangoterapia guasto guazzo immoralità infamia letame limo liquame lordura loto magma marcio melma fango testo angolo testi canzone questo cantato piace persone parlano booking rick gmail italy borut scuolafurano treccani voce germ affine gotico fani terra campi polvere delle strade ridotta dall acqua poltiglia più piramide andrea camilleri sellerio editore monta dilaga coltre spento grigiore sulle lesioni frane brutalità della natura vendica politica governi corrotti libro pubblicato palermo nella collana memoria disponibile anche ebook fedez gianna nannini nuvole video ufficiale nuovo singolo rapper

Tradutor on-line com a tradução de fango em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FANGO

Conheça a tradução de fango a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de fango a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fango» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

barro
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mud
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कीचड़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

طين
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

грязи
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

lama
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কাদা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

boue
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lumpur
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schlamm
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

진흙
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lendhut
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bùn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சேறு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चिखल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çamur
70 milhões de falantes

italiano

fango
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

błoto
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бруду
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

noroi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λάσπη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

modder
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lera
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gjørme
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fango

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FANGO»

O termo «fango» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 9.410 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fango» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fango
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «fango».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FANGO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fango» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fango» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre fango

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «FANGO»

Citações e frases célebres com a palavra fango.
1
Tallulah Bankhead
Sono pura come il fango schizzato.
2
León Bloy
Una santa può cadere nel fango e una prostituta può salire alla luce.
3
Leo Burnett
Quando tendi alle stelle puoi anche non raggiungerle, ma certamente non resti con un pugno di fango.
4
Giobbe Covatta
Dio prese del fango, ci sputò su e nacque Adamo. E Adamo, asciugandosi il viso, disse: 'Cominciamo bene!'.
5
Nathaniel Hawthorne
La vita è fatta di marmo e fango.
6
Alan Jay Lerner
Il fango può imprigionarti e le pianure asciugarti. La neve può bruciarti gli occhi ma solo le persone ti fanno piangere.
7
Marco Lodoli
Nessuno deve guardare gli altri dall’alto o dal basso, ogni scalino di fango o di marmo è un sopruso.
8
Malcom McDowell
Come un lago senza fango Fred, così limpido come un cielo d'estate sempre blu. Fidati di me Fred!
9
James Poniewozik
La politica è sempre stata una lotta nel fango - meglio che i cittadini vi saltino dentro piuttosto che perdere interesse.
10
Rubel Shelly
Se la critica è in malafede od è gretta, elevati sopra di essa. Tieniti sul terreno elevato quando sei sotto il fuoco. Nessuna vittoria è degna di essere vinta se per ottenerla devi raccogliere il fango che ti è stato gettato e tirarlo a tua volta a chi te l’ha gettato.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FANGO»

Descubra o uso de fango na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fango e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Città di fango
La protagonista del libro che chiude la trilogia di Deborah Ellis è Shauzia, l'amica di Parvana già incontrata in Sotto il burqa, che con lei vendeva tè al mercato travestita da ragazzo.
Deborah Ellis, 2012
2
L'Italia degli anni di fango - 1978-1993: La storia d'Italia #20
“Se il fango ha cominciato a tracimare solo agli inizi degli anni Novanta, è perché solo a questo punto si sono scoperchiati i tombini. Sotto di essi il fango si accumulava da lunga data, e specialmente nell’ultimo decennio.”
Indro Montanelli, Mario Cervi, 2013
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Loto, la sacra pianta d'Egitto; loto, il fango denso; luto la terra molle di cui si servono gli scultori e i vasai e i chimici per turar vasi. Onde, lutare. - rocco - 1163. VANGO, Belletta, Pantano. Impantanare, Sfangare. « Belletta, dice un anonimo della ...
Niccolò Tommasèo, 1851
4
Dizionario del dialetto veneziano
Faxgkielia ; Fangaccio ' Limaccio; Melate.; Poltiglia, Luo~ go pien di fango. FANGO , s. m. Fango; Loto; Limo; Molliccio; Molta — Brago, si dice propr. il Sudiciume in cui s' intridono i porci — Poltiglia , dicesi al Fango che si fa nel segar le pietre ...
Giuseppe Boerio, 1829
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
FANGO. 1623. Fanno. Limo. Mola. Moticchio. Fangoso, nimacczoso. Zucchero, Pillacchera. Zoccheroso, Inzaccherato, Pillaccheroso, Impillaccheraw~ Motu, il fango meno grasso e men fondo. Altr'è dire: vestito motoso; altro è: fangoso; ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Guida alle acque salutari degli stati sardi
mento della Chiesa viene dai bagnanti d'Acqui ripetuto mentalmente, come una pia giaculatoria, modificato così: « ricordati che sei nato di fango, e col fango guarirai l » Ed allora , chi sa dire quanta gioia di sorrisi spiani le fronti corrugate dei ...
Guglielmo Stefani, 1854
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
'Cavar uno dal fango, metter nel fango (frase un po' fangosa, che gioverà, perché da tanti fangosl abusata, evitare), uscir del fango del peccato; far delle sue parole fango', son frasi tutte proprie di questa voce, non d'altro (1). Se ne vegga la ...
Niccolò Tommaseo, 1854
8
Corso di geologia del professore Antonio Stoppani
939. Ma i primari produttori di fango nell' ep0ca attuale sono le salse, quelle specialmente che vanno soggette a violenti parossismi, e diconsi vulcani di“ fango. Noi abbiamo veduto come le salse vanno lentamente eruttando fango. in piccola ...
‎1873
9
Corso di geologia del professore Antonio Stoppani: Dinamica ...
VULCANI DI FANGO DEL MAR. CASI'IO. 405 compressione, o per sfregamento contro le pareti dell'interno cratere. Sappiamo che nell'acciarino pneumatico l' aria compressa si eleva a 490° centigradi; che l'esca si accende nei condotti degli ...
Antonio Stoppani, 1871
10
Vieni via con me
Esempi su cui possiamo ancora contare per risollevarci e costruire un'Italia diversa.Ideato e condotto da Roberto Saviano e Fabio Fazio, Vieni via con me è stato l'evento televisivo dell'anno, più seguito delle partite di Champions League ...
Roberto Saviano, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FANGO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fango no contexto das seguintes notícias.
1
Il Festival del fango in Corea del Sud - Panorama
Il Festival del fango in Corea del Sud. Le immagini dell'annuale Mud Festival di Boryeong: 10 giorni di divertimento con milioni di partecipanti. «Panorama, jul 15»
2
In viaggio per la Gazzetta dentro all'incubo di fango - Cronaca …
Scattare fotografie in queste condizioni è stata un'esperienza drammatica: «I morti erano stati seppelliti dal fango lungo tutto il canalone. «Gazzetta di Mantova, jul 15»
3
Io, nel fango infinito. Non dimenticherò mai - Trentino Corriere Alpi
Ed è in quel momento, dopo qualche centinaio di metri, che vedo una cosa che non dimenticherò mai più finché vivo: una distesa di fango ... «Trentino Corriere Alpi, jul 15»
4
In viaggio per la Gazzetta dentro all'incubo di fango
Trent'anni fa, il 19 luglio 1985, alle 12.22, un fiume di fango travolse la val di Stava, in Trentino, in seguito al crollo dei due bacini di decantazione della miniera ... «Gazzetta di Mantova, jul 15»
5
19 luglio 1985, Val di Fiemme: un mare di fango uccide 268 persone …
19 luglio 2015 Trent'anni fa, nei bacini di decantazione della miniera di Prestavel si ruppero gli argini: furono scaricati 160mila metri cubi di fango sulla frazione ... «Rai News, jul 15»
6
Quelle 268 vite inghiottite dal fango
Questo primo bacino crolla su un bacino inferiore, mettendo in movimento una massa di fango di quasi 250mila metri cubi che piomba sul ... «Telereggio, jul 15»
7
Jeep Camp, l'emozione scorre nel fango
Grande successo per il raduno internazionale organizzato dal Jeep Owners Group dedicato alle vetture off-road del marchio americano gruppo ... «La Repubblica, jul 15»
8
Un romanzo lirico dal fango al sublime
Nel suo Via lurida (Mauro Pagliai, Firenze 2009) esito di un lunghissimo lavorio di elaborazione stilistica, Luigi Arista – che è anche valente ... «AgoraVox Italia, jul 15»
9
Violento nubifragio si abbatte nelle Marche: acqua e fango per le …
La gente del posto e i vigili del fuoco sono al lavoro per sgomberare strade, scantinati, garage e piani terra da acqua e fango. Il centro abitato ... «InMeteo, jul 15»
10
Sabaudia, alghe e fango invadono la spiaggia dei vip. Ma sta per …
Le acque di Sabaudia di solito limpide e pulite, tanto da attirare un gran numero di vip e politici, sono state invase da una grande macchia di ... «Roma Fanpage, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fango [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/fango>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z