Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "guidrigildo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GUIDRIGILDO EM ITALIANO

gui · dri · gil · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GUIDRIGILDO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Guidrigildo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GUIDRIGILDO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «guidrigildo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

weregild

Guidrigildo

O guidrigildo era, no direito penal de algumas populações germânicas, "uma soma de dinheiro que estabelecia o valor teórico de um homem ou uma mulher". Ele representou um subsídio justo, que era apropriado para compensar os feridos e seus parentes, proporcional ao valor social da ofensa: um homem livre era, por exemplo, menos do que uma mulher, mas mais do que um escravo. O instituto do guidrigildo é particularmente atestado na Itália, onde foi introduzido com o Edict of Rotari. Il guidrigildo era, nel diritto penale di alcune popolazioni germaniche, «una somma in denaro che stabiliva il valore teorico di un uomo o di una donna». Rappresentava una indennità congrua, idonea a risarcire il danneggiato e i suoi parenti, commisurato a seconda del valore sociale dell'offeso: un uomo libero valeva, ad esempio, meno di una donna, ma più di uno schiavo. L'istituto del guidrigildo è particolarmente attestato in Italia, dove fu introdotto con l'Editto di Rotari.

definição de guidrigildo no dicionário italiano

A definição de guidrigildo no dicionário está na antiga lei germânica e, em seguida, na lei feudal e comunitária, o preço do sangue, ou seja, a soma que o assassino de um homem livre teve que pagar à família matadora para se redimir de vingança.

La definizione di guidrigildo nel dizionario è nell'antico diritto germanico, e poi in quello feudale e comunale, il prezzo del sangue, cioè la somma che l'uccisore di un uomo libero doveva pagare alla famiglia dell'ucciso per riscattarsi dalla vendetta.

Clique para ver a definição original de «guidrigildo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GUIDRIGILDO


araldo
ral·do
baldo
bal·do
bertoldo
ber·tol·do
caldo
cal·do
caposaldo
ca·po·sal·do
castaldo
ca·stal·do
di saldo
di saldo
dildo
dildo
gastaldo
gastaldo
gran caldo
gran caldo
gualdo
gual·do
launegildo
lau·ne·gil·do
manigoldo
ma·ni·gol·do
mettere in saldo
mettere in saldo
morire di caldo
morire di caldo
ribaldo
ri·bal·do
saldo
sal·do
smeraldo
ʃme·ral·do
soldo
sol·do
spavaldo
spa·val·do

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GUIDRIGILDO

guida turistica
guidabile
guidabilità
guidacaratteri
guidafilo
guidaiolo
guidalesco
guidana
guidapopolo
guidardone
guidare
guidasiluri
guidato
guidatore
guidelines
guiderdonare
guiderdone
guidone
guidoslitta
guiggia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GUIDRIGILDO

ambretta del M. Baldo
anemone del M. Baldo
avere caldo
biroldo
caglio del M. Baldo
campanula del M. Baldo
caposoldo
coboldo
comodo
cortaldo
do
maramaldo
mondoaldo
mundualdo
quando
riscaldo
rubaldo
scaldo
soprassoldo
spaldo

Sinônimos e antônimos de guidrigildo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GUIDRIGILDO»

guidrigildo significato diritto penale alcune popolazioni germaniche somma denaro stabiliva valore teorico uomo donna rappresentava indennità congrua idonea risarcire danneggiato suoi parenti guidrigildo nell enciclopedia treccani antico germanico prezzo uccisore doveva pagare alla famiglia ucciso riscattarsi dalla vendetta wordreference vocabolo composti discussioni forum grandi dizionari gìl quello feudale comunale sangue cioè repubblica etimologia atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio dalp widergéld nuovi simone wiedergeld controprezzo tale termine vedi nelle leggi feudali feudalesimo feudo comunali comune instoria faida ordalia giustizia andrea zito oggi comunemente garzanti linguistica patrimoniale persona libera quindi questo pagava evitare sapere medievale guidrigildum origine germanica riscattava della corriere sera scopri traduzione gratuito tante altre traduzioni wergeld natura

Tradutor on-line com a tradução de guidrigildo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GUIDRIGILDO

Conheça a tradução de guidrigildo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de guidrigildo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «guidrigildo» em italiano.

Tradutor português - chinês

weregild
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

weregild
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

weregild
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

weregild
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

weregild
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вергельд
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

weregild
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

weregild
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

weregild
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

weregild
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Wergeld
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

weregild
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

weregild
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

weregild
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

weregild
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

weregild
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

weregild
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

weregild
70 milhões de falantes

italiano

guidrigildo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

główszczyzna
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вергельд
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

wergeld
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

weregild
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

weregild
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Mansbot
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mannebot
5 milhões de falantes

Tendências de uso de guidrigildo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GUIDRIGILDO»

O termo «guidrigildo» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 89.547 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
18
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «guidrigildo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de guidrigildo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «guidrigildo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GUIDRIGILDO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «guidrigildo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «guidrigildo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre guidrigildo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GUIDRIGILDO»

Descubra o uso de guidrigildo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com guidrigildo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Codice diplomatico longobardo dal 568 al 1774, con ...
IL Guidrigildo ATTRIBUITO ALLA RAZZA ROMANA DEL REGNO LONGOBARDO . PREMINENZA LONGOBARDA. Piii in ià di qualunque Scrittore sospinse gli sguardi Carlo Pecchia, quando egli, conosciuta la natura del guidrigildo Germanico ...
Carlo Troya, 1845
2
Archivio storico italiano: Appendice
Ma innanzi tutto; le ordinazioni di liotari nell'Editto intorno al 'guidrigildo non sono rivolte alla difesa de' soli Longobardi, ed anzi indistintamente abbracciano tutti quanti i liberi abitatori del regno. E dove si dicesse che per liberi qui si hanno i ...
‎1845
3
Storia del diritto privato
Infatti essi non sono considerati siccome cose, quantunque possano pure venir alienati (10) ; ma hanno una personalità, e sono ammessi a godere della protezione della legge: per la qual cosa è attribuito anche ad essi un guidrigildo ( 11), ...
Antonio Pertile, 1871
4
Diritto, giustizia e logiche del dominio
L'origine del guidrigildo è puramente utilitaria: anche se non è interamente inquadrabile nell'ambito del diritto privato, esso appartiene comunque a uno stadio di indifferenziazione tipico dei primi passi dello sviluppo sociale. La tribù, la gens ...
Antonio De Simone, Bruno Accarino, 2007
5
Giornale di scienze morali, legislative ed economiche: ...
Che in fine , senza negare che gente priva di guidrigildo ( o valutazione personale nella composizione pecuniaria dell' omicidio o delle offese ) non potesse , secondo le idee di que' tempi , reputarsi e vivere come libera , non faccia positiva ...
‎1842
6
La morte come pena. Saggio sulla violenza legale
Esclude tutto l'alto Medioevo, perché in quel periodo sarebbe stato in uso il guidrigildo, cioè il prezzo dell'uomo che l'uccisore doveva pagare alla famiglia dell'ucciso per evitarne la vendetta - che così ci descrive2: L'ordinaria pena ...
Italo Mereu, 2000
7
Il Progresso delle scienza, lettere ed arti: opera periodica
Che se il Savigny considera le regole dei Visigoti come quelle che fanno eccezione alla legge personale , e inclinano più alla territoriale , ciò sembra naturale , dappoiché i Visigoti non essendo Germani , e non nsando il guidrigildo , non ...
‎1841
8
Storia d'Italia del medio-evo: Della condizione de' Romani ...
dovè imi far l'esempio dato nel 727 dal Re Liutprando, allorchè dette un guidrigildo agli Scribi e però agli altri cittadini Giustinianei di Ravenna. E se le particolari leggi di Liutprando e di Carlo intorno a tal guidrigildo de' Romani passati ...
Carlo Troya, 1841
9
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura scienze ed ...
X. Se non che ci si affaccia quel grave argomento che nessuna legge si trovi, la quale a' Romani caduti nelle prime conquiste assegni un guidrigildo proprio, come era avvenuto dei Romani delle Gallie, e come vuolsi accadesse più tardi dei ...
‎1843
10
Storia D'Italia del Medio-Evo E Codice Diplomatico Longobardo...
E non era lontano il tempo nel quale i Franchi, volendo confermare la signoria che ottennero nelle Gallie , assoggettarono al guidrigildo l' universalità de' cittadini romani ; del che favellerò in altro volume, facendo chiaro il modo con cui  ...
Charles Troya, 2012

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Guidrigildo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/guidrigildo>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z