Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "spaldo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SPALDO EM ITALIANO

spaldo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA SPALDO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «spaldo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de spaldo no dicionário italiano

A definição de spalding no dicionário está nas antigas fortificações, um piso suavemente inclinado, a partir da borda superior do parapeito da estrada coberta ou do caminho da patrulha até o nível do campo para proteger os defensores. Spaldo também é o passo do estádio: está cheio de espectadores.

La definizione di spaldo nel dizionario è nelle antiche fortificazioni, terreno battuto in dolce pendio, che partendo dall'orlo superiore del parapetto della strada coperta o del cammino di ronda scendeva fino al piano di campagna per proteggere i difensori. Spaldo è anche gradinata dello stadio: spalti gremiti di spettatori.


Clique para ver a definição original de «spaldo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SPALDO


araldo
ral·do
avere caldo
avere caldo
baldo
bal·do
caldo
cal·do
caposaldo
ca·po·sal·do
castaldo
ca·stal·do
di saldo
di saldo
gastaldo
gastaldo
gran caldo
gran caldo
gualdo
gual·do
maramaldo
ma·ra·mal·do
mettere in saldo
mettere in saldo
morire di caldo
morire di caldo
ribaldo
ri·bal·do
riscaldo
ri·scal·do
rubaldo
rubaldo
saldo
sal·do
scaldo
scal·do
smeraldo
ʃme·ral·do
spavaldo
spa·val·do

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SPALDO

spalancarsi
spalancato
spalancatore
spalare
spalata
spalatore
spalatrice
spalatura
spalcare
spalcatura
spalla
spallaccio
spallare
spallarm
spallata
spallato
spallazione
spalle
spalleggiamento
spalleggiare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SPALDO

ambretta del M. Baldo
anemone del M. Baldo
bertoldo
biroldo
caglio del M. Baldo
campanula del M. Baldo
caposoldo
coboldo
comodo
cortaldo
dildo
do
guidrigildo
launegildo
manigoldo
mondoaldo
mundualdo
quando
soldo
soprassoldo

Sinônimos e antônimos de spaldo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SPALDO»

spaldo spaldo enciclopedia dantesca treccani andrea mariani origine fessura apertura nelle mura passò presto significare massa architettonica ricopriva cammino ronda della crusca firenze edizione significato parola sulla degli accademici grandi dizionari spaldo† spalto libreria libri film segnala errori editore hoepli test home etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio maschile spalla relais fienile casentino urban giorno fuck last night your grandmother doggiestyle especially liked pulling hair cursing while hittin that shit anonymous derek likes http derekspaldo tumblr repubblica

Tradutor on-line com a tradução de spaldo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SPALDO

Conheça a tradução de spaldo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de spaldo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «spaldo» em italiano.

Tradutor português - chinês

城墙
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

terraplenes
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ramparts
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्राचीर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أسوار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

валы
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

muralhas
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রক্ষার ব্যবস্থা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

remparts
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kubu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Wälle
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

城壁
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

성벽
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ramparts
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thành lũy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மதிற்சுவர்கள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तटबंदी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

surları
70 milhões de falantes

italiano

spaldo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

mury obronne
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вали
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

metereze
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επάλξεις
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wallen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vallar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

voller
5 milhões de falantes

Tendências de uso de spaldo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SPALDO»

O termo «spaldo» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 70.580 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
36
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «spaldo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de spaldo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «spaldo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SPALDO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «spaldo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «spaldo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre spaldo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SPALDO»

Descubra o uso de spaldo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com spaldo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La sacra tavola: il cibo e il convivio nella cultura ...
Spaldo [A. Spallicci], Giuochi e presagi di Natale e Capodanno, in «Il Plaustro», 1911, p. 43. Spaldo [A. Spallicci], S. Martino, in «Il Plaustro», 1911, p. 27. Spaldo [A. Spallicci], Costumanze funebri, in «Il Plaustro», 1913, p. 227. Spaldo [A.
Eraldo Baldini, 2003
2
Documenti inediti per la storia delle armi da fuoco italiane
In fatto si dice qui prò rcparnndo rastellum vnum. et raueliuum seu uspultum, e riò indica assai chiaramente che rivellino c spaldo erano una stessa cosa, cioè, un riparo di legname posto innanzi ai ponti ed ai ponticelli uell'ingresso dei castelli ...
Angelo Angelucci, 1869
3
Racconti morali e storici; pubblicati ed illustrati da ...
Mentre questo staccavasi da Belem, il sergente artigliere salutava Maria a due mani, augurandole il buon viaggio; ma costei non fisava che il suo Giovanni, il quale ritto, immobile sullo spaldo, mormorava fra se queste parole: Francese ...
Giuseppe Sacchi, 1840
4
Cosmorama pittorico
Nella mattina del 24 agosto 1808, essa sbarcava sullo spaldo di Belem, ed all' imbattersi nel suo Giovauni che le porgeva la mano perché salisse, i suoi occhi, contro il consueto, chinavansi mesti e malinconici, come se un' onta fosse ...
[Anonymus AC09790515], 1835
5
Trattato di architettura civile e militare: 2: Dell'arte ...
Tale strada o terraglio non era ad ogni città, ed allora quel parapetto di legni, o pali, o fratte , o spinate facevasi sulla cresta del fosse (a), e dicevasi spalle e spaldo (3), e spaldare il costrurre codesto palancato: il qual nome era però generico ...
Martini (Francesco di Giorgio), 1841
6
Opere di Torquato Tasso colle controversie sulla Gerusalemme ...
spaldo . Spaldo è voce usata da Dante nel 9 dell' Inf. all'ultraio metta, «osi dicendo: , ce Passammo tra' martiri , e gli alti spaldi. . - - • E l'espongono altri per pavimento, altri per muraglia; e ben di questo modo pare che l'intenda lo stesso Dante ...
Torquato Tasso, 1830
7
Trattato di architettura civile e militare con dissertazione ...
Tale strada o terraglio non era ad ogni città, ed allora quel parapetto di legni, o pali, o fratte , o spinate facevasi sulla cresta del fosso (2'), e dicevasi spalle e spaldo (3), e_ spaldare il costrurre codesto palancato: il qual nome era però generico ...
‎1841
8
Viaggio in Toscana
Questi richiami continui di vigilanza , mi rammentavano al pensiero quo' canti notturni delle nostre scolte del medio evo , quando di spaldo in spaldo si rimandavano il mesto heu vigila.' heu vigila.' che tal fiata alternavano colle giulive canzoni ...
Giuseppe Sacchi, 1838
9
Poligrafo. Giornale di scienze lettere ed arti. - Verona, ...
Il mare fluttuante monta su per i gradini e per i piani, e arriva nei casi straordinari a toccare la parete e si rompe strepitando sotto lo spaldo . Gli abitatori del mare, cioè piccole lumache che si mangiano, patelle di un guscio solo e altri simili ...
‎1832
10
Il Decamerone con le Ricchezze dell'Alunno. Il Decamerone di ...
Dan: ~ ` Sprazzo,et spruzzo,il guazzo,detto da ssaruz'ñ spaldo,ilsporto,alle uoltesignis'ica le mura,et in zare per bagnare.D. lingua Romagnuola ual sporto, et in Ferra- S premere per esPrimere D; ra Spaldo, et e' propio quello , che flmrge in S ...
Giovanni Boccaccio, 1557

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SPALDO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo spaldo no contexto das seguintes notícias.
1
Conferenza su Aldo Spallicci alla cittadella del vino Conde'
Alla idea romagnola, alla sua gente, alle memorie ed alle tradizioni dei luoghi romagnoli, "Spaldo" dette la sua prodigiosa attività (tra cui le ... «ForlìToday, fev 14»
2
Festa dell'Ospitalità 2013: anteprima con 5 artisti in mostra
Saggista e giornalista, sotto lo pseudonimo di Spaldo, fondò e diresse, fra l'altro, la rivista "La Piè". Spallicci non fu solo uomo di lettere. «ForlìToday, ago 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Spaldo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/spaldo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z