Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "illibatezza" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ILLIBATEZZA EM ITALIANO

il · li · ba · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ILLIBATEZZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Illibatezza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ILLIBATEZZA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «illibatezza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
illibatezza

castidade

Castità

O termo castidade, no bom senso, refere-se à condição daqueles que optam por abster-se de ter relações sexuais, por exemplo, por razões éticas, religiosas e / ou filosóficas. Por extensão, a palavra pode ser aplicada para se referir à condição de virgindade; ou abstinência sexual, tanto voluntária como não voluntária. Em muitos contextos religiosos e culturais, o termo castidade é entendido em termos específicos. No cristianismo, por exemplo, a castidade é considerada uma virtude, intimamente relacionada com a temperança, é entendida como um abstenção dos excessos ou as implicações pecaminosas do sexo e se opõe ao vício capital da luxúria. Envolve a renúncia ao uso da genitália ou em vista do casamento ou da vida e sublimação do impulso sexual em vista dos bens considerados superiores. No Ocidente, a castidade muitas vezes foi concebida como um meio de controlar a sexualidade feminina, cujo respeito foi exigido pela mulher "honesta", enquanto o homem tinha permissão para ter experiências sexuais com baixas mulheres sociais ou prostitutas. Il termine castità, nell'accezione comune, si riferisce alla condizione di chi sceglie di astenersi dall'avere rapporti sessuali, per esempio per motivi etici, religiosi e/o filosofici. Per estensione, la parola può venire applicata per riferirsi alla condizione di verginità; oppure anche all'astinenza sessuale, sia volontaria che non volontaria. In molti contesti religiosi e culturali il termine castità viene inteso in accezioni specifiche. Nel cristianesimo ad esempio la castità è considerata una virtù, strettamente correlata alla temperanza, viene intesa come un astenersi dagli eccessi o dalle implicazioni peccaminose del sesso ed è opposta al vizio capitale della lussuria. Essa comporta la rinuncia all'uso della genitalità o in vista del matrimonio o per tutta la vita e la sublimazione della pulsione sessuale in vista di beni ritenuti superiori. In Occidente la castità è stata spesso concepita come mezzo di controllo della sessualità femminile, il rispetto della quale, era richiesto alla donna 'onesta', mentre all'uomo era consentito di avere esperienze sessuali con donne di bassa estrazione sociale o prostitute.

definição de illibatezza no dicionário italiano

A definição de illibatezza no dicionário é uma condição de quem, do que é illibato, integral, puro: i. de vida, de costumes, de caráter.

La definizione di illibatezza nel dizionario è condizione di chi, di ciò che è illibato, integro, puro: i. di vita, di costumi, di carattere.

Clique para ver a definição original de «illibatezza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ILLIBATEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ILLIBATEZZA

illetterato
illibatamente
illibato
illiberale
illiberalità
illiberalmente
illibertà
illiceità
illicito
illimitatamente
illimitatezza
illimitato
illimpidire
illiquidire
illiquidità
illiquido
illirico
illitterato
illividimento
illividire

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ILLIBATEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Sinônimos e antônimos de illibatezza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ILLIBATEZZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «illibatezza» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de illibatezza

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ILLIBATEZZA»

illibatezza castità innocenza onestà onore purezza serietà verginità virtù significato rossellini termine nell accezione comune riferisce alla condizione sceglie astenersi dall avere rapporti sessuali esempio motivi etici religiosi illibatezza dizionari corriere sera integrità morale treccani illibatézza illibato essere costumi partic donna fisica grandi téz ciò integro puro vita carattere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica traduzione dicios traduzioni integridad pureza miglior gratuito episodio reggio emilia girato novembre falsità esplicita storia dell ambientazione indonesia realizzata filmtv scheda film leggi recensione trama cast completo critica guarda trailer foto immagini poster locandina diretto roberto garzanti linguistica

Tradutor on-line com a tradução de illibatezza em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ILLIBATEZZA

Conheça a tradução de illibatezza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de illibatezza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «illibatezza» em italiano.

Tradutor português - chinês

童贞
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

virginidad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

virginity
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कौमार्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بتولية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

девственность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

virgindade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কুমারীত্ব
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

virginité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

keperawanan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Jungfräulichkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

処女
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

처녀
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

virginity
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trinh tiết
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கன்னித்தன்மையை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लग्न
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bakirelik
70 milhões de falantes

italiano

illibatezza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dziewictwo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

незайманість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

virginitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παρθενιά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

maagdelikheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

virginity
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

jomfrudom
5 milhões de falantes

Tendências de uso de illibatezza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ILLIBATEZZA»

O termo «illibatezza» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 67.733 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
39
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «illibatezza» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de illibatezza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «illibatezza».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ILLIBATEZZA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «illibatezza» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «illibatezza» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre illibatezza

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ILLIBATEZZA»

Descubra o uso de illibatezza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com illibatezza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
I film di Roberto Rossellini
La falsa Bangkok di Illibatezza. mondo. Al fidanzato, che sta a Roma, non manda lettere ma filmini in formato ridotto. In uno di questi racconterà il suo incontro con uno strano americano affetto da un forte complesso di Edipo. Illibatezza è un ...
Stefano Masi, Enrico Lancia, 1987
2
Lettere teologico-morali di Eusebio Eraniste ...: in difesa ...
Così fi fpiega l' Atttor dell' Jfloria : La vifibile probità, e illibatezza di coturni di molti Probabilijìi acqui/lano credito , e feguaci alle loro troppo larghe fentenze . Ha detto altro l' Autor dell'Irtoria? Nò. Qui dunque confitte tutto il fuo graviffimo delitto/'  ...
Giovanni Vincenzo Patuzzi ((O.P.)), Daniele Concina ((O.P.)), 1751
3
Lettere teologico-morali all'autore della Raccolta delle ...
... e far comune a tutti il dispiacere , e dispetto di vederle impugnate , che non è se non di alcuni privati assai più premurosi di un vano chimerico onore , the degli -inviolabili diritti della veri- 'jà , e illibatezza della Morale Cristiana , í\ IV.
Giovanni Vincenzo Patuzzi, 1754
4
Lettere Theologico-Morali
... e condanna, e far comune a tutti il dispiacere , è dispetto di vederle impugnate , che non è se non di alcuni privati assai più premurosi di un vano chimerico pnore , che degli inviolabili diritti della verità , e illibatezza della Morale Cristiana . t.
Giovanni Vincenzo Patuzzi, 1754
5
La sacra Bibbia secondo la Volgata colla versione di Antonio ...
Fa dunque vedere perfopposito a' suoi amici ch'egli stesso era divenuto l'obbietto delle loro bell'e e ch'eglino si burlavano della illibatezza di un giusto, insultandolo siccome un empio. La illibatezza di Giobbe consisteva (cap. II) nell' avere il ...
Antonio Martini, Louis Isaac Le Maistre de Saci, 1839
6
Lettere teologico-morali, ... in difesa dell' istoria del ...
Come? Non vi è dunque 'oisibile probit'a'. _e illibatezza di eoflumi, se non se nei soli Proba— b-ilisti Gesuiti? Tanti altri Probabilisti di tante Religiose Famiglie , e del Clero Secolare non hanno probit'a alcuna visibile , e illibatezza di eoflumi .
Giovanni Vincenzo Patuzzi, 1752
7
Orazioni sagre del sacerdote d. Gianvincenzo Postiglione ...
da più violenta di un animo“ nobile ;' e' ficcome dalla illibatezza del coilume l'onor più bello deriva ,_cosi quanto più viene alcuno fegrogato' dal volgoper la nobiltà dell'origine, tanto più di comparir illibato e puro debba mai l'empre gloriarfi ...
Gianvincenzo Postiglione d"Apuzzo, Giuseppe La_Bollita, Josè Maria Fonseca de Evora, 1786
8
Lettere teologiche morali a difesa della storia del ...
152. ifelfa Quarefima così fi fpicga ii P. C. La vifibile probirà , ed illibatezza de' coflzumi di molti 'Ptàbgbililìi, acquilìano cfgdh to, e feguaci allenlom. troppo larghe fcntenze . E chi fono quelh Probabililìi, fe non i Gefuiyi, giacché altri Probabiliiìi ...
Giacomo Sanvitale, 1752
9
Nuovi prodigj di grazia del Dio Redentore nella venerabile ...
E questo suo linguaggio mostra la illibatezza di quell' Anima angelica , la quale non seppe mai trovare in se mancanze più gravi. Oh ! quanto volentieri avrebbe per umiltà rammentate ai Confessori le sue colpe , se avute ne avesse , in quelle  ...
Giovanni : da Capestrano santo (santo), Giuseppe Mochetti, Tommaso Bracchi, 1838
10
Romana, seu Bolonien. beatificationis, et canonizationis ...
Osservai do nel medesimo UNA GRAN PURITÀ* di coscienza, una somma illibatezza di costumi ec. una sublime unione con Dio ec. un"* anima così santa. 12 Alter Sum. cit. pag. iq3. §. 8,= Non trovando materia sufficiente in cui appoggiare l' ...
Giulio Maria Della Somaglia, Benedetto E. Odescalchi, 1836

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ILLIBATEZZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo illibatezza no contexto das seguintes notícias.
1
Metro C, vandali contro la stazione Pigneto. Già chiusa dopo 5 giorni
Tanta è durata "l'illibatezza" della stazione Pigneto della metro C che stamattina, su indicazione del vigili del fuoco, è stata chiusa al pubblico. «Il Tempo, jul 15»
2
Ragazzina violentata a Roma, calabrese resta in carcere Il militare …
... giudice che la minorenne era consenziente tant'è che ha espressamente preteso un rapporto contro natura per preservare la sua illibatezza. «Il Quotidiano Della Calabria, jul 15»
3
"Papà, portami a ballare: ti prometto di restare vergine fino al …
... bimba prometterà di restare vergine fino al matrimonio mentre suo papà giurerà solennemente di difendere l'illibatezza della giovane donna. «Il Fatto Quotidiano, jun 15»
4
Le verità nascoste 2
... rivendicare la sua illibatezza all'interno dell'accerchiamento debitorio che, dal primo giorno di mandato ed in modo disgustoso, lo costringe a ... «Rodi Garganico online, jun 15»
5
Pietraperzia, la favola del grillino “kennediano” «Io, sindaco normale»
Antonio giura sulla “illibatezza” politica dei consiglieri - la lista ha preso quasi il 10% in meno di lui - con assessori altrettanto giovani: Laura ... «La Sicilia, jun 15»
6
Izzo: "Votate, siate partecipi del vostro futuro"
“Le uniche strategie consentite – prosegue il candidato di Forza Italia - sono lealtà, onestà, propensione all'ascolto, pulizia morale, illibatezza ... «Il Quaderno, mai 15»
7
Elezioni Regionali e Comunali - Note e comunicati di liste e …
Le uniche strategie consentite sono lealtà, onestà, propensione all'ascolto, pulizia morale, illibatezza dei comportamenti, serietà, rispetto degli ... «ilVaglio, mai 15»
8
David Luiz come Kakà: niente sesso, siamo brasiliani
Così, mentre in molti dubitano dell'illibatezza del brasiliano, già messa a dura prova recentemente da Luis Suarez, altri si chiedono se questa ... «SportCafè24.com, mai 15»
9
L'evasione da un miliardo un bluff Se questa è la legalità di Crocetta
Ma quando una delicatissima operazione di denuncia contro personaggi ritenuti un po' evasivi (al netto della presunzione di illibatezza) si ... «Live Sicilia, mai 15»
10
Sanzioni Uefa, i nodi al pettine nerazzurro
... per chiarire a questi individui che continuano a professare impuniti la loro illibatezza sportiva che la Juventus rivendica 33 scudetti perché le ... «Canale Juve, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Illibatezza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/illibatezza>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z