Baixe o aplicativo
educalingo
impopparsi

Significado de "impopparsi" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE IMPOPPARSI EM ITALIANO

im · pop · par · si


CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPOPPARSI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Impopparsi é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA IMPOPPARSI EM ITALIANO

definição de impopparsi no dicionário italiano

A definição de ser pego no dicionário é afundar mais na popa do que no arco, devido à carga mal distribuída ou outra causa: o navio fica preso.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IMPOPPARSI

accamparsi · aggrapparsi · creparsi · discolparsi · dissiparsi · incepparsi · incolparsi · incresparsi · non occuparsi · occuparsi · parsi · preoccuparsi · raggrupparsi · sciuparsi · scoparsi · stamparsi · stiparsi · strapparsi · svilupparsi · tapparsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IMPOPPARSI

imponderabile · imponderabilità · imponente · imponenza · imponere · imponibile · imponibilità · impopolare · impopolarità · impopolarmente · impoppata · imporporamento · imporporare · imporporarsi · imporrare · imporre · imporre a · imporre un nome a · imporrire · imporsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IMPOPPARSI

addoparsi · aggrupparsi · assieparsi · avvamparsi · avvilupparsi · costiparsi · deturparsi · impiparsi · impolparsi · impuparsi · incaparsi · intrupparsi · inzepparsi · inzupparsi · palparsi · rimpolparsi · rintrupparsi · scaparsi · sciropparsi · scolparsi

Sinônimos e antônimos de impopparsi no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IMPOPPARSI»

impopparsi · impopparsi · grandi · dizionari · impop · parsi · intr · prnl · empoparse · significato · repubblica · pàr · impóppo · pronom · affondare · più · poppa · prua · carico · distribuito · altra · causa · nave · impoppa · lista · parole · rimano · rimario · motore · seguito · tutte · servizio · offerto · ricerca · delle · rima · trovare · facile · abbacchiarsi · abbagliarsi · abbandonarsi · abbarbicarsi · abbaruffarsi · abbassarsiimpopparsi · appopparsi · barca · vela · retrocedere · azione · vento · sulla · faccia · qualiparole · parola · iniziano · finiscono · joffer · scoprilo · adesso · tramite · gratuiti · affidabili · presenti · rete · della · lingua · italiana · base · alle · ultime · lettere · fanno · rime · trovato · impoppare · sapere · avere · immergere · imbarcazione · oppone · impruare · pron · corriere · sera · essere · achterlastig · sein · hecklastig ·

Tradutor on-line com a tradução de impopparsi em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE IMPOPPARSI

Conheça a tradução de impopparsi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de impopparsi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «impopparsi» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

impopparsi
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

impopparsi
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

impopparsi
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

impopparsi
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

impopparsi
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

impopparsi
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

impopparsi
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

impopparsi
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

impopparsi
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

impopparsi
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

impopparsi
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

impopparsi
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

impopparsi
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

impopparsi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

impopparsi
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

impopparsi
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

impopparsi
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

impopparsi
70 milhões de falantes
it

italiano

impopparsi
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

impopparsi
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

impopparsi
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

impopparsi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

impopparsi
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

impopparsi
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

impopparsi
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

impopparsi
5 milhões de falantes

Tendências de uso de impopparsi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPOPPARSI»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de impopparsi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «impopparsi».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre impopparsi

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IMPOPPARSI»

Descubra o uso de impopparsi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com impopparsi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario di marina in tre lingue
ACCULARB,' v. n. Impopparxi. Ancona. To es roorrn. E l' effetto del sollevamento della prua maggiore e più veloce dell' immersione della poppa. V. Impopparsi. ACCONE, a. m. ACCON. A PLAT or mur, 4 sonr or sqzunn ILAT-BO'I'TOIED un.
Simone Stratico, 1813
2
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Secca accodata, banco o scoglio all' imboccatura d' un porto o fiume, che ne chiude il passo Acculamento, effetto che accompagna il beccheggio quando un' onda passa sotto la prua Acculare, impopparsi, per l'effetto del sollevamento della ...
Francesco Zanotto, 1857
3
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
Impotpurc, Far carne. Impolverare, Spolverar; Spolverizàr; Meter el spolverili — Impolverarsi, Cbiapàr la polvere. Impomiciare, Pomegàr — Goverzer è detto fo- Imponimelo del nome, Metimento del nome. Impopparsi, Impoparse, T. mar.
Giuseppe Boerio, 1856
4
Dizionario della lingua italiana: 4
S. Imponitore di legge, vale Facitore di legge, 0 Chi la comanda. Dant. Conv. 8. Vedemo l'imponitori delle leggi massimamente pure ali piu comuni beni tener fissi gli 00chi, quelle componendo. i' IMPOPPARSI. V. N. pass. Term. di Ma- - rineria ...
‎1828
5
Dizionario di marina italiano francese e francese italiano
Incocciare, Inganciare, Rani- pinare. Levata delle piane, Alzamento di Stella, Stella. Impoppare, Impopparsi. Piane alzate o elevate. Orza alla banda ! Drizzare , Dar buono, Favorire, e dicesi del vento allorché va divenendo favorevole. Sartiare.
Luigi Fincati, 1870
6
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Impopparsi, dicesiQuando un'onda s'avanza sotto la poppa e abbraccia il bastimeuto gradatamente e lo obbliga ad elevarsi con velocità più o meno grande di rotazione. Dicesi anche Acculare e Beccheggiare. V. Fxcìux. IMPUSSIÉILE , add.
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
7
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
... tagli all' indietro diminuisce di troppo la capacità della. nave; e può renderla soggetta a impopparsi, o almeno a ...
Simone Stratico, 1813
8
Trattato di navigazione teorico pratico del professore ...
Vale l' impopparsi; ed è l'effetto del sollevamento della prua maggiore, e più veloce della immersione della poppa. Acquàta. Luogo dove le navi mandano a prendere l'acqua per bere. Acquata si dice ancora alla quantità dell'acqua, della  ...
Ferdinando Scarpati, 1841
9
Dizionario Tascabile Veneziano-Italiano
Impopparsi, acculare e beccheggiare. Imputridio agg. Imputridito, e putrefatto. Impиtridir Imputridire, putridi- re, e putrefare. ImufIo Muffato e muffo, — omo Chioccio, mesto , insulso. Imufir Muff are , e Intanjarsi per saper di mufta — Im- porrare o ...
Ermolao Paoletti, 1851
10
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
Tuttavolta, una maggiore altezza di tagli all' indietro diminuisce di troppo la capacità della nave, e può renderla soggetta ad impopparsi, o almeno a beccheggiare troppo duramente con la poppa. È necessario anche di dare una certa altezza ...
‎1849
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Impopparsi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/impopparsi>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT