Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "in eterno" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IN ETERNO EM ITALIANO

in eterno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IN ETERNO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
In eterno e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IN ETERNO


Eterno
Eterno
Padreterno
Padreterno
ab aeterno
ab aeterno
all´esterno
all´esterno
all´interno
all´interno
alterno
al·ter·no
esterno
ster·no
eterno
ter·no
fraterno
fra·ter·no
interno
in·ter·no
l´Eterno
l´Eterno
l´eterno
l´eterno
materno
ma·ter·no
padreterno
pa·dre·ter·no
paterno
pa·ter·no
raggiungere l´eterno
raggiungere l´eterno
sempiterno
sem·pi·ter·no
sterno
ster·no
subalterno
su·bal·ter·no
terno
ter·no

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IN ETERNO

in disparte
in distanza
in dubbio
in eccedenza
in eccesso
in effetti
in esclusiva
in essere
in estasi
in esubero
in evoluzione
in evoluzione in moto in movimento mobile
in extenso
in extremis
in faccia
in faccia a
in fiamme
in fieri
in fin dei conti
in fin di vita

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IN ETERNO

ab eterno
alaterno
coeterno
dormire il sonno eterno
etterno
fumosterno
governo
il Padreterno
il padreterno
linterno
lungo eterno
quinterno
ranno lanterno
retto interno
riposare in eterno
riposo eterno
sesterno
ventre materno
zio materno
zio paterno

Sinônimos e antônimos de in eterno no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IN ETERNO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «in eterno» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de in eterno

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IN ETERNO»

in eterno sempre eterno ungaretti riposo brivido riflesso marito femminino traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi etèrno treccani locuz eternamente eternità senza limite tempo gloria nome vivrà udirà quel etterno rimbomba dante gratuito controlla altre splende gilmar testi italiani raptxt tutto figlio quarto quando questa paranoia divora vedi cresce lavora riesce ogni volta jamais éternellement pour éternité dicios miglior mangia questo pane qumran darò carne vita mondo allora giudei misero discutere loro come wordreference vocabolo

Tradutor on-line com a tradução de in eterno em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IN ETERNO

Conheça a tradução de in eterno a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de in eterno a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «in eterno» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

redundante
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

In exuberance
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

निरर्थक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

زائد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

избыточный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

redundante
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অপ্রয়োজনীয়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

redondant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berlebihan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

redundant
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

余剰
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

여분의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

keluwih
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தேவையற்ற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अनावश्यक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gereksiz
70 milhões de falantes

italiano

in eterno
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zbędny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

надлишковий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

redundant
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πλεονάζων
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oorbodig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

redundant
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

overflødig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de in eterno

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IN ETERNO»

O termo «in eterno» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.808 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «in eterno» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de in eterno
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «in eterno».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IN ETERNO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «in eterno» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «in eterno» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre in eterno

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «IN ETERNO»

Citações e frases célebres com a palavra in eterno.
1
Virginia de Winter
Anche quel momento aveva il sapore dell’inferno e del peccato: atroce, meraviglioso, a cui porre fine all’istante e da prolungare in eterno.
2
Gustave Flaubert
Io sto morendo, ma quella puttana di Emma Bovary vivrà in eterno.
3
Mark Helprin
Nulla dura in eterno, nulla, neppure il suo amore per te.
4
Kevin Kelly
Non c'è nulla da trovare in un alveare che non sia nascosto in un'ape. E tuttavia tu puoi scrutare in eterno un'ape con il ciclotrone o il fluoroscopio, e non troverai mai l'alveare.
5
Howard Phillips Lovecraft
Non è morto ciò che in eterno può attendere, e col volgere di strani eoni, anche la morte può morire.
6
Sergio Quinzio
La mancanza di volontà di vivere, che oggi dilaga endemica, è l'unica malattia certamente mortale, alla quale non ci sarà rimedio in eterno.
7
Gino Ruozzi
La maggior parte degli aforisti è conservatrice, nel senso che non crede attuabile alcun cambiamento sostanziale: l'uomo è quello che è − povera cosa, in eterno.
8
Samuel Ullman
Viviamo ogni giorno la nostra vita come se dovessimo viver in eterno.
9
Banana Yoshimoto
A stare tra sorelle e fratelli si può continuare a essere bambini in eterno.
10
Evelle Younger
Un avvocato incompetente può far rimandare uni processo per mesi o anni. Uno bravo può farlo rimandare in eterno.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IN ETERNO»

Descubra o uso de in eterno na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com in eterno e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Libro delle preghiere comuni, e dell'Amministrazione dei ...
OI tutte le Opere del Signore, benedite il Signore : lodatelo, ed esaltatelo in eterno. Voi Angeli del Signore, benedite il Signore : lodatelo, ed esaltatelo in eterno. Voi Cieli, benedite il Signore : lodatelo, ed esaltatelo in eterno. Voi tutte le Acque ...
‎1862
2
La Bibbia cattolica: La Sacra Bibbia
... scende sulla barba, sulla barba d'Aaronne, che scende fino all'orlo de' suoi vestimenti; 3 è come la rugiada dell'Hermon, che scende sui monti di Sion; poiché quivi l'Eterno ha ordinato che sia la benedizione, la vita in eterno. Salmo 134.
Autori Vari, Kreactiva Editors, 2014
3
La Sacra Bibbia contenente il Vecchio ed il Nuovo Testamento
(CELEBRATE il Signore: perciocché ^ egli è buono : perciocché fa sua benignità è in eterno.» 2 Celebrate l'Iddio degl' iddìi :& perciocché la sua benignità è in eterno. 3 Celebrate il Signore dei signori : perciocché la sua benignità è in eterno .
Giovanni Diodati, 1855
4
Commento in tutti i libri del vecchio e nuovo testamento, ...
Et p quello che dice il nome di Iddio liare in eterno , fi unifica i miracoli per U quali libero poi il popólo fuo da uariitirâni. Et di qui rae coglie che per l'auuenire habbiaá aiutare lírael, Se di nuo uo haucrlo я ridurre in liberta , quando l'hara á ...
Antonio Brucioli, 1546
5
Libro delle Preghiere Comuni, etc
Voi tutte l' Acque poste sopra i Cieli, benedite il Signore : lodatelo, ed esaltatelo in eterno. Voi tutte le Potenze del Signore, benedite il Signore : lodatelo, ed esaltatelo in sempiterno. Voi Sole e Luna, benedite il Signore : lodatelo, ed esaltatelo ...
‎1849
6
La Sacra Bibbia che contiene il Vecchio e il Nuovo ...
SALMO CXXXVI. CELEBRATE il Signore: per- cioch' egli è buono : perciochè la sua benignità è in eterno. 2 Celebrate l'Iddio degl'iddìi : perciochè la sua benignità è in eterna 3 Celebrate il Signore de' signori : perciochè la sua benignità è in ...
Giovanni Diodati, 1835
7
Il libro delle preghiere pubbliche
^erjhicra itila Sera. SALMO CXXVI. T)ATE lode al Signore, perchè egli è buono, perchè la misericordia di lui è in eterno. 2 Date lode al Dio degli dei, perchè la misericordia di lui è in eterno. 3 Date lode al Signore de' signori, perchè la ...
‎1850
8
La Sacra Bibbia: contenente l'Antico ed il Nuovo Testamento
0 Signore , il tuo Nome è in eterno ; o Signore , la memoria di te è per ogni età. 14. Quando il Signore avrà fatti i suoi giudizj sopra il suo popolo , egli si pentirà per amor de' suoi servidori. 15. GÌ' idoli delle genti sono argento , ed oro ; opera di ...
Giovanni Diodati, 1822
9
La Sacra Bibbia contenente l'Antico ed il Nuovo Testamento, ...
0 Signore, il tuo Nome è in eterno; o Signore, la memoria di te è er o mi età. 14. Nuan o il Signore aVrà fattii suoi giudizj sopra il suo popolo, egli si pentirà per amor de' suoi servidori. ' 15. 61' idoli delle genti Sono argento, ed oro; opera di ...
‎1822
10
La sacra Bibbia, tr. da G. Diodati
CELEBRATE il Signore: per- \^t cioch' egli è buono : perciochè la sua benignità è in eterno. 2 Celebrate I1 Iddio degl'iddii: perciochè la sua benignità è in eterno. 3 Celebrate il Signore de' signori : perciochè la sua benignità è in eterno.
‎1850

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IN ETERNO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo in eterno no contexto das seguintes notícias.
1
Cartelloni choc sulla Pontina: «Possiamo aspettarti in eterno…»
LATINA - Sulla strada più pericolosa d'Italia, la via Pontina, spunta il cartellone choc di un'agenzia funebre pontina. Decisamente in controtendenza con quanto ... «Corriere della Sera, out 14»
2
Non rimandare in eterno un abbraccio
Spesso arriviamo troppo tardi a capire cosa conta veramente nella nostra vita. Come in questa storia che mi hanno raccontato. Non so se è vera. Ma so che ci ... «L'Huffington Post, mai 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. In eterno [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/in-eterno>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z