Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "subalterno" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SUBALTERNO EM ITALIANO

su · bal · ter · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SUBALTERNO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Subalterno pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SUBALTERNO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «subalterno» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

realce

Subalterno

O subalterno é um determinado cadastro em correlação direta com a partícula. Identifica unicamente uma unidade autónoma de imóveis atribuível a um proprietário particular e é parte de uma entidade imobiliária maior que é representada pela partícula correspondente. Em uma impressão cadastral por proprietário, a concomitância de vários números subtotais em relação à mesma partícula indica que, na maior propriedade imobiliária representada pela partícula, o montante de unidades imobiliárias separadas atribuíveis a esse proprietário. Il subalterno è un dato catastale in diretta correlazione con la particella. Esso identifica in maniera univoca un'unità immobiliare autonoma riconducibile ad un determinato soggetto proprietario e facente parte di una più grande entità immobiliare che è rappresentata dalla corrispondente particella. In una visura catastale per soggetto proprietario, la concomitanza di più numeri di subalterno in relazione ad una medesima particella, indica pertanto, nell'entità immobiliare più grande, rappresentata dalla particella, la quantità di unità immobiliari separate riconducibili a quel soggetto proprietario.

definição de subalterno no dicionário italiano

A primeira definição de subordinado no dicionário é que está em uma posição hierárquica subordinada: empregado s. Outra definição de subordinado é na filosofia escolar, de duas proposições iguais entre si por sujeito, predicado, qualidade, mas que diferem em que a única é universal, a outra de um personagem particular, de modo que da verdade dos primeiros descendentes a verdade do segundo, mas não vice-versa. Subaltern é também uma pessoa subordinada e dependente.

La prima definizione di subalterno nel dizionario è che si trova in posizione gerarchicamente subordinata: impiegato s. Altra definizione di subalterno è nella filosofia scolastica, di due proposizioni uguali tra loro per soggetto, predicato, qualità, ma che differiscono in quanto l'una è di carattere universale, l'altra di carattere particolare, tali per cui dalla verità della prima discende la verità della seconda, ma non viceversa. Subalterno è anche persona subalterna, dipendente.

Clique para ver a definição original de «subalterno» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SUBALTERNO


Eterno
Eterno
Padreterno
Padreterno
ab aeterno
ab aeterno
all´esterno
all´esterno
all´interno
all´interno
alterno
al·ter·no
esterno
ster·no
eterno
ter·no
fraterno
fra·ter·no
in eterno
in eterno
interno
in·ter·no
l´Eterno
l´Eterno
l´eterno
l´eterno
materno
ma·ter·no
padreterno
pa·dre·ter·no
paterno
pa·ter·no
raggiungere l´eterno
raggiungere l´eterno
sempiterno
sem·pi·ter·no
sterno
ster·no
terno
ter·no

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SUBALTERNO

subaffittuario
subaffluente
subagente
subagenzia
subalpino
subalternante
subalternare
subalternato
subalternazione
subalternità
subalveo
subantartico
subapostolico
subappaltare
subappaltatore
subappalto
subappenninico
subaracnoidale
subaracnoideo
subartico

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SUBALTERNO

ab eterno
alaterno
coeterno
dormire il sonno eterno
etterno
fumosterno
governo
il Padreterno
il padreterno
linterno
lungo eterno
quinterno
ranno lanterno
retto interno
riposare in eterno
riposo eterno
sesterno
ventre materno
zio materno
zio paterno

Sinônimos e antônimos de subalterno no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SUBALTERNO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «subalterno» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de subalterno

ANTÔNIMOS DE «SUBALTERNO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «subalterno» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de subalterno

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SUBALTERNO»

subalterno dipendente inferiore soggetto sottoposto subordinato autonomo boss capintesta capoccia caporione capufficio conduttore direttore dirigente dominatore gerente gestore indipendente padrone principale responsabile sovrintendente superiore subalterno dizionari corriere della sera impiegato lavoratore interno struttura gerarchica termine treccani subaltèrno tardo subalternus comp alternus alterno sottordine dipendenza rispetto altri wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book aggettivo modifica figure design grazie autoproduzione cooperano luogo dove rende visibile discorso sull italiana wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi verità prima discende seconda viceversa sign persona subalterna ufficiale

Tradutor on-line com a tradução de subalterno em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SUBALTERNO

Conheça a tradução de subalterno a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de subalterno a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «subalterno» em italiano.

Tradutor português - chinês

下属
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

subordinado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

subordinate
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

छोटा सा अफसर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تلميذه
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мелкая сошка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

realce
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আজ্ঞাধীন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

subalterne
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bawahan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Untertan
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

下っ端
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

부하
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

underling
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thuộc hạ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கீழாள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हाताखाली काम करणारा नोकर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ast
70 milhões de falantes

italiano

subalterno
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

podwładnego
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дрібна сошка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

subaltern
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υποτακτικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onder het
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

huggare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

streke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de subalterno

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SUBALTERNO»

O termo «subalterno» é bastante utilizado e ocupa a posição 24.726 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
76
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «subalterno» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de subalterno
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «subalterno».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SUBALTERNO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «subalterno» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «subalterno» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre subalterno

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SUBALTERNO»

Descubra o uso de subalterno na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com subalterno e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cultura classica e mondo subalterno nei Pediculi di Gennaro ...
testo integrale in latino e traduzione in Vernacolo afragolese Giuseppe Giacco. dovrebbero urtare la coscienza del lettore moderno e del critico letterario, ma la loro miseria, che ha scavato nel fondo e si è fatta abiezione, tale da suscitare ...
Giuseppe Giacco, 1985
2
La Battagli Di Abba Garima
De Luca, subalterno, III battag. Africa. Della Torre Alfredo, subalterno XIV battag. Africa. Del Monte, subalterno II battag. Africa. De Marco, capitano I battag. indigeni. De Micheli, medico, 3.' sezione sanità. De Negri, subalterno XV battag. Africa.
G. Bourelly
3
La liquidazione delle società. Con CD-ROM
PARTICELLA SUBALTERNO IN VIA DI ACCATASTAMENTO IN VIA DI ACCATASTAMENTO IN VIA DI ACCATASTAMENTO IN VIA DI ACCATASTAMENTO IN VIA DI ACCATASTAMENTO IN VIA DI ACCATASTAMENTO / FOGLIO I/P CODICE ...
Salvatore Dammacco, Renato Dammacco, 2012
4
La tassazione degli immobili
PARTICELLA SUBALTERNO IN VIA DI ACCATASTAMENTO IN VIA DI ACCATASTAMENTO IN VIA DI ACCATASTAMENTO IN VIA DI ACCATASTAMENTO IN VIA DI ACCATASTAMENTO IN VIA DI ACCATASTAMENTO / FOGLIO I/P CODICE ...
Andrea Schiavinato, Serena F. Giubileo, 2012
5
Collezione di leggi e decreti del general parlamento
Subalterno Aiutante . . • . . . . 1 Segretario Subalterno . . . . • 1 Capitano di chiave Aiutante . . . 1 Utfiziale Aiutante di quartiere . . . 1 Art. 5. Le piazze di seconda classe di Catania e Milazzo avranno : Colonnello Comandante 1 Maggiore di Piazza ...
Sicily (Italy). Parlamento. 1848-1849, 1848
6
Guida pratica per la compilazione e verificazione dei fogli ...
Ufficiale subalterno. 600 » Luogotenente o Sottotenente addetto alla Segreteria ( R. Dec. 9 maggio 1861, pag. 326 Giornale Militare) . . . 200 » ' conro DEI znruonr DEL GENIO (R. Decreti 15 marzo 1860, 30 dicembre 1865 e 25 agosto 1867) .
Domenico Lerici, 1868
7
Collezione di Leggi e Decreti del General Parlamento di ...
Subalterno Aiutante . . . . . . 1 Segretario Subalterno ... . . . 1 Capitano di chiave Aiutante ... . . 1 Uifiziale Aiutante di quartiere , . . 1 Art. 5. Le piazze di seconda classe di Catania e Milazzo avranno : Colonnello Comandante 1 Maggiore di Piazza ...
‎1848
8
Culture planetarie?: prospettive e limiti della teoria e ...
Il modello del subalterno-proletario sta nel rapporto dicotomico di fabbrica, ove marxianamente gli operai (proletari), che posseggono unicamente la propria forza lavoro, producono, attraverso il suo uso, da essi ceduto ai capitalisti, ...
Sergia Adamo, 2007
9
Opuscolo militare riguardante i casi più particolari, a cui ...
Nel quarto si dirà il modo di conservare una lingua di terq' xeno, che tramezza tra acqua, e differenti altriaccidenti locali} Il quinto comprenderà la difesa di un villaggio ,'qualora un 'Subalterno vi sia destinato o dal suo Generale, 0 vi sia ...
‎1804
10
Docfa 4.00.1 e il catasto fabbricati
G0560 - CAMPO SUBALTERNO NON NUMERICO O UGUALE A ZERO Il campo subalterno dell'identificativo della U.I. risulta uguale a zero o non è numerico; selezionare “Modello D" e quindi il “QUADRO U" e correggere nel quadro “U.I.U.  ...
Ignazio Milazzo, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SUBALTERNO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo subalterno no contexto das seguintes notícias.
1
Peretola, i comitati: "Le prescrizioni chieste dal ministero ci danno …
I consiglieri Pd quindi, ci devono dimostrare che non hanno l'atteggiamento subalterno, succube e supino avuto fino ad oggi e che non sono lì ... «Toscana TV, jul 15»
2
Caso Tamoil: la durata e la durezza della lotta radicale vince ancora
Ciò è accaduto a causa dell'inerzia e dell'omertà di un intero sistema politico, economico, sociale e informativo, subalterno e spesso ... «Notizie Radicali, jul 15»
3
Dopo la Grecia, il prossimo problema dell'Europa sarà l'Irlanda
... governo guidato da Enda Kenny, giudicato del tutto subalterno alla Germania ed ai suoi alleati, anche contro gli stessi interessi dell'Irlanda. «Linkiesta.it, jul 15»
4
Fascino e disumanità del potere
Il dominio dell'altro che diventa affascinante per chi è oppresso e subalterno; il potere dei potenti ha una suo fascino per gli oppressi e per i ... «comune-info.net, jul 15»
5
Pd, la subalternità di un “partito plastilina”
... sinistra italiana, orfana del post-Yalta. E la ha esposta a diventare un soggetto subalterno a dinamiche che si consumano al di fuori di essa. «Agenzia Radicale, jul 15»
6
Quando i renziani volevano tenere l'Imu
... come la Serracchiani, dell'azione del governo Letta, evidentemente ritenuto troppo subalterno al Pdl (Berlusconi era ancora formalmente in ... «Il Tempo, jul 15»
7
«Gli attori sociali? Rarefatti»
Il lavoro gregario, umile e subalterno viene respinto anche in ambito elettorale. Chissà se un giorno si arriverà al voto espresso solo da ... «Giornale dell'Umbria, jul 15»
8
Londra, Milano e la geografia del lavoro italiano
Pochi svolgono un lavoro manuale o subalterno mentre la percentuale di post-dottorati e ricercatori è alta: l'Italia investe in formazione a ... «Corriere della Sera, jul 15»
9
Basta scimmiottare, serve una destra arci-italiana
... con chi a destra guarda di buon occhio a Putin e a un sistema di alleanze internazionali meno stupidamente subalterno rispetto al passato. «Affaritaliani.it, jul 15»
10
La sfida di Tsipras
Inoltre la Grecia potrebbe contare sull'appoggio di Francia e Italia (anche se in modo subalterno), a loro volta interessate a trovare un accordo ... «il manifesto, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Subalterno [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/subalterno>. Set 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z