Baixe o aplicativo
educalingo
inasprimento

Significado de "inasprimento" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE INASPRIMENTO EM ITALIANO

i · na · spri · men · to


CATEGORIA GRAMATICAL DE INASPRIMENTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Inasprimento e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA INASPRIMENTO EM ITALIANO

definição de inasprimento no dicionário italiano

A definição de aperto no dicionário é ação e resultado da exasperação ou da exacerbação.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INASPRIMENTO

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INASPRIMENTO

inarsicciato · inarticolato · inascoltabile · inascoltato · inasinire · inaspare · inasperare · inaspettatamente · inaspettato · inasprare · inasprire · inasprirsi · inassicurabile · inassimilabile · inassolto · inastare · inattacabile · inattaccabile · inattaccabilità · inattendibile

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INASPRIMENTO

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

Sinônimos e antônimos de inasprimento no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INASPRIMENTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «inasprimento» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «INASPRIMENTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «inasprimento» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INASPRIMENTO»

inasprimento · acutizzazione · aggravamento · aumento · impennata · peggioramento · recrudescenza · riacutizzazione · rialzo · ricaduta · guarigione · miglioramento · ripresa · risoluzione · significato · inasprimento · dizionari · corriere · della · sera · fenomeno · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wikizionario · open · book · sostantivo · modifica · sing · inasprimenti · mancante · vuoi · aggiungila · italian · pronuncia · traduzioni · grandi · spri · mén · azione · risultato · dell · inasprire · inasprirsi · traduzione · dicios · embitterment · exacerbation · miglior · gratuito · tante · altre · repubblica · hoepli · scopri · nostri · enciclopedia · zanichelli · prostituzione · codice · penale · swissinfo · giorni · occorre · porre · fine · allo · sfruttamento · economico · donne · uomini · esercitano · voti · winenews · francia · dopo ·

Tradutor on-line com a tradução de inasprimento em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE INASPRIMENTO

Conheça a tradução de inasprimento a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de inasprimento a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «inasprimento» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

紧缩
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

apriete
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

tightening
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कस
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تشديد
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

затягивание
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

aperto
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কষাকষি
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

contraction
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

mengetatkan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Anziehen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

締め付け
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

조임
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

tightening
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thắt chặt
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

இறுக்கும்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

कडक
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sıkma
70 milhões de falantes
it

italiano

inasprimento
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zaostrzenie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

затягування
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

strângere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σφίξιμο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

strenger
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

åtstramning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

innstramming
5 milhões de falantes

Tendências de uso de inasprimento

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INASPRIMENTO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de inasprimento
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «inasprimento».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre inasprimento

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INASPRIMENTO»

Descubra o uso de inasprimento na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com inasprimento e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Raccolta degli atti dei governi di Milano e di Venezia e ...
INASPRIMENTO DELLA PENA. i. Disposizioni generali. a. Regola generale. § 63 . Le pene stabilite per le contravvenzioni di finanza possono essere inasprite ; ma l' inasprimento può aver luogo soltanto a norma del disposto nella presente ...
Lombardo-Venetian Kingdom, 1836
2
«Decreto sicurezza». Tutte le novità
Inasprimento delle sanzioni - 2.1. Aumento delle pe- ne previste dai commi 1, 2 e 4 dell'art. 416 bis c.p. - 2.2. (Segue): effetti sulla prescrizione del reato - 2.3. Profili di diritto intertemporale - 2.4. Considerazioni critiche - 3. Estensione del reato ...
Aa.vv., 2008
3
Dal 6 Agosto 1848 al 31 Marzo 1849
Sul quesito propostomi dal Tribunale d' Appello della Gallizia, procedente dal Giudizio criminale di Stanislawow, trovo d' impartire al predetto Tribunale d' Appello la declaratoria: che l' abolizione dell' inasprimento della pena, mediante  ...
‎1848
4
Raccolta degli atti ufficiali dei proclami ec. emanati e ...
Sul quesito propostomi dal Tribunale d'Appello della Gal- lizia, procedente dal Giudizio criminale di Stanislawow, trovo d' impartire al predetto Tribunale d' Appello la declaratoria : che l' abolizione dell' inasprimento della pena , mediante  ...
‎1849
5
Compendio alfabetico per guida ai giovani mello studio della ...
PENE cozv INASPRIMENTO. x. Deve sempre essere assoluta la citazione quando trattasi di contravvenzione, per la quale la Legge, indipendentemente dalla pena pecuniaria, prescrive o permette in via d'inasprimento --l'arresto-la perdita di ...
Giovanni Bennati, 1838
6
Raccolta degli atti del governo e delle disposizioni ...
La decisione all' incontro sulle altre contravvenzioni di finanza, per le quali la legge stabilisce l'arresto come pena o come inasprimento della pena, viene rimessa ai giudizi distrettuali di finanza in quanto la contravvenzione non sia compresa ...
Lombardo-Venetian Kingdom, 1844
7
Comportamento criminale, ecomafie e smaltimento dei rifiuti: ...
Si tratta di un punto cruciale della nostra analisi poiché a seconda che la derivata sia positiva, negativa o nulla, possiamo stabilire quale sia la reazione del criminale ad un inasprimento delle sanzioni. Possiamo pertanto ipotizzare tre ...
Marco Letizi, 2003
8
(Strafgesetz über Gefällsübertretungen). Legge penale sulle ...
Le pene stabilite per le contravvenzioni di finanza possono essere inasprite; ma l' inasprimento può aver luogo soltanto a norma del disposto nella presente legge. 5 64. b. Riunione di due o più pene di diversa specie. La riunione di due o più ...
‎1835
9
Incontri, ideali e dibattiti di una lunga vita
Gli studenti, invece, erano disposti ad accettare il provvedimento solo come eccezionale, e avrebbero accolto anche un superiore aggravio - quello proposto all'inizio -, purché fosse affermata la «eccezionalità» del ricorso all'inasprimento  ...
Pietro Zerbi, 2004
10
I test delle accademie militari. Manuale
27 In quale delle seguenti frasi la punteggiatura e corretta? a I partecipanti al convegno - tranne quelli più vicini al presidente - hanno espresso le loro risen1e sull'iniziativa ministeriale, che potrebbe portare a un inasprimento delle relazioni  ...
Massimo Drago, Massimiliano Bianchini, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INASPRIMENTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo inasprimento no contexto das seguintes notícias.
1
Altro che rivoluzione, sulle tasse Renzi è peggio della Prima …
Dal taglio dell'aliquota Irap all'inasprimento delle tasse sul regime dei minimi. Le tante marce indietro del governo Renzi sulla gestione della ... «Linkiesta.it, jul 15»
2
Sciopero dei netturbini, ad Agrigento è emergenza rifiuti
... di qualsiasi fondamento; comportamenti che non possono produrre altro che un inasprimento tra i lavoratori, nella già infuocata situazione. «La Repubblica, jul 15»
3
Fa un incidente in scooter: la patente gli era stata revocata 10 anni fa
Sulla base delle richieste di inasprimento del regime carcerario formulate dalla Polizia di Stato, l'Ufficio di Sorveglianza del Tribunale di Roma ... «Il Caffè.tv, jul 15»
4
Omicidi in mare
Le progressive restrizioni nei confronti delle armi nei porti del mondo, giustificate per lo più dall'inasprimento delle leggi antiterrorismo, hanno ... «Il Post, jul 15»
5
Clamoroso: Pranzi “a sbafo”, Triestina a rischio crac
... mesi fa sono arrivato anche a revocare il marchio storico del club. Ora questo caso potrebbe portare a un inasprimento ulteriore dei rapporti. «Mondo Udinese, jul 15»
6
Campagna shock contro le sigarette e poi si legalizza la cannabis?
Ma governo, maggioranza e opposizione si dovranno poi confrontare sia su questo inasprimento che sull'iniziativa “trasversale” riguardante la ... «L'ultima Ribattuta, jul 15»
7
MACROECONOMIA E ORO: è in arrivo la grande occasione?
... il Governo Greco accetta ulteriori misure di austerity che provocheranno un inasprimento della recessione e l'esplosione del debito pubblico, ... «Finanza.com, jul 15»
8
Israele inasprisce le pene: chi lancia le pietre rischia 20 anni
(LaPresse/EFE) - Il Parlamento di Israele, la Knesset, ha approvato un emendamento a una legge che prevede l'inasprimento delle pene ... «LaPresse, jul 15»
9
EMERGENZA RIFIUTI, E' SCONTRO TRA FIRETTO E ALONGI CHE …
... motivazioni pretestuose e prive di qualsiasi fondamento; comportamenti che non possono produrre altro che un inasprimento tra i lavoratori, ... «agrigentoinformazione, jul 15»
10
Decreto anti-fumo: sì a foto choc e più sanzioni e divieti
In quest'ottica c'è anche l'inasprimento delle sanzioni per la vendita ai minori, con la possibilità di revoca della licenza. Previsti inoltre maggiori ... «Intelligonews, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Inasprimento [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/inasprimento>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT