Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "infingere" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INFINGERE EM ITALIANO

in · fin · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INFINGERE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Infingere é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA INFINGERE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «infingere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de infingere no dicionário italiano

A definição de infusão no dicionário é imaginar, simular. Para infectar é também fingir.

La definizione di infingere nel dizionario è immaginare, simulare. Infingere è anche fingersi.


Clique para ver a definição original de «infingere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INFINGERE


aggiungere
ag·giun·ge·re
attingere
at·tin·ge·re
costringere
co·strin·ge·re
dipingere
di·pin·ge·re
fingere
fin·ge·re
fungere
fun·ge·re
giungere
giun·ge·re
infrangere
in·fran·ge·re
piangere
pian·ge·re
plangere
plangere
pungere
pun·ge·re
raggiungere
rag·giun·ge·re
respingere
re·spin·ge·re
restringere
re·strin·ge·re
rimpiangere
rim·pian·ge·re
spingere
spin·ge·re
stringere
strin·ge·re
tangere
tan·ge·re
tingere
tin·ge·re
ungere
un·ge·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INFINGERE

infine
infinestrare
infinestratura
infingardaggine
infingardamente
infingardire
infingardo
infingimento
infinità
infinitamente
infinitesimale
infinitesimo
infinitezza
infinitivale
infinitivo
infinito
infino
infinocchiare
infinocchiatura
infinto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INFINGERE

angere
cingere
congiungere
coniungere
constringere
contingere
far giungere
frangere
impingere
incingere
intingere
mungere
noli me tangere
pingere
recingere
ricongiungere
ridipingere
sopraggiungere
spengere
stingere

Sinônimos e antônimos de infingere no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INFINGERE»

infingere infingere treccani infìngere infìgnere intr pron fingere tardo infingĕre foggiare coniug come letter fare finta grandi dizionari fìn infìngo coniuga fìngere immaginare simulare pronom infìngersi lett infingendosi lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo

Tradutor on-line com a tradução de infingere em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INFINGERE

Conheça a tradução de infingere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de infingere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «infingere» em italiano.

Tradutor português - chinês

infingere
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

infingere
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

infingere
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

infingere
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

infingere
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

infingere
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

infingere
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

infingere
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

infingere
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

infingere
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

infingere
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

infingere
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

infingere
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

infingere
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

infingere
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

infingere
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

infingere
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

infingere
70 milhões de falantes

italiano

infingere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

infingere
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

infingere
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

infingere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

infingere
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

infingere
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

infingere
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

infingere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de infingere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INFINGERE»

O termo «infingere» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 83.294 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
24
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «infingere» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de infingere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «infingere».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INFINGERE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «infingere» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «infingere» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre infingere

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INFINGERE»

Descubra o uso de infingere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com infingere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Opere, Con Le Controversie Sopra La Gerusalemme Liberata, e ...
E se l'altro del Castiglione fu per quella età, nella quale fu scritto,- assai caro dovrà essere il vostro in quelli tempi, in cui l'infingere è una delle `maggiori virtù. F. N. Ma può egli infingere il verace? G. L. Veggaselo Socrate', e Giotto, a'quali ...
Torquato Tasso, 1738
2
Il mistero dell'amor platonico del Medio Evo, derivato ...
I poeti debbono in questo modo infingere e ricoprire l' arte, per ingannare con maggiore agevolezzaî. I poeti dunque sono simulatori, ed allora l'arte de' poeti sarà nella somma eccellenza che sarà nella somma simulazione. E fra' Latini fu ...
‎1840
3
Delle opere di Torquato Tasso: con le controversie sopra La ...
... alle volte inchiude la negazione, e lignifica fingere di non eflere, o di non fare che che fia, ed è quafi come il ( diffimulare ) degli fletti Latini . Boccaccio . Poffendofi egli onefiamente infingere di vedere ; cioè potendo far vi- fta di non vedere ...
Torquato Tasso, 1740
4
Opere
Ma i poeti, o liane gli flefli,chegliorztori, come ii raccoglie dalla definizione, o p'ur tanto firraili, che molte cofe del: I' artificio liane communi', debbono in que[lo modo infingere , e ricoprire 1' atte, per ingannare con maggior agevolezé za.
Torquato Tasso, 1724
5
Opere. colle controversie sopira la Gerulsamme liberata. ...
... infingere, per la qual Vergilio acqui- inganneranno meno agevolmente, o più ftò tanta riputazione, che fu degno d'ef- facilmente? Orf. Più facilmente. For. E fere con Mecenate , e Agrippa chiamato l' ingannare più agevolmente è minore ,0 al ...
Le Tasse, 1724
6
I dialoghi: 3
E. C. Non avrebbe concesso Platone questa maniera d'infingere a'poeti; i quali, come nel sonetto leggeste, d'Omero, sono biasimati da gli uomini sciocchi. F. N. Non so quel ch'io dica d' Omero e d' Esiodo, perchè sono tanto antichi, che non ...
‎1859
7
Prosatori Del Secolo XVI ; Agnolo Firenzuola. Giovanbatista ...
Non avrebbe concesso Platone questa maniera d'infingere a' poeti, i quali, come nel sonetto leggeste, d'0mero, sono biasimati dagli uomini sciocchi (I). "l" Forestiero. Non so quel ch'io dica d'Omero e d' Esiodo, perché sono tanto antichi, che ...
‎1831
8
I dialoghi
E. C. Non avrebbe concesso Platone questa maniera d'infingere a'poeti; i quali, come nel sonetto leggeste, d'Omero, sono biasimati da gli uomini sciocchi. F. N. Non so quel ch' io dica d' Omero e d' Esiodo, perchè sono tanto antichi, che non ...
Le Tasse, Cesare Guasti, 1859
9
I dialoghi di Torquato Tasso
E. C. Non avrebbe concesso Platone questa maniera d'infingere a'poeti; i quali, come nel sonetto leggeste, d'Omero, sono biasimati da gli uomini sciocchi. F. N. Non so quel ch' io dica d' Omero e d' Esiodo, perchè sono tanto antichi, che non ...
Torquato Tasso, Césare Guasti, 1859
10
I dialoghi
E. C. Non avrebbe concesso Platone questa maniera d'infingere a'poeti; i quali, come nel sonetto leggeste, d'Omero, sono biasimati da gli uomini sciocchi, F. N. Non so quel ch'io dica d' Omero e d' Esiodo, perchè sono tanto antichi, che non ...
Torquato Tasso, 1859

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INFINGERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo infingere no contexto das seguintes notícias.
1
“I cattolici smettano di infingere, stanno ammazzando dei vescovi”
“E' lecito non voler identificare un fanatico con l'islam, ma non si doveva infingere”. Ad Antonio Socci, scrittore cattolico che in Italia ha avviato ... «Il Foglio, jun 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Infingere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/infingere>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z