Baixe o aplicativo
educalingo
informale

Significado de "informale" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE INFORMALE EM ITALIANO

in · for · ma · le


CATEGORIA GRAMATICAL DE INFORMALE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Informale e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INFORMALE EM ITALIANO

Arte Informal

A arte informal é, de forma mais ou menos consciente, a resposta artística que a Europa dá à profunda crise moral, política e ideológica resultante dos horrores da Segunda Guerra Mundial. Por sua própria natureza, não é um movimento artístico homogêneo e, portanto, são coletadas as tendências mais variadas e às vezes até opostas. Desenvolvido na década entre os anos 50 e 60, o informal é fortemente controverso com tudo isso, de certa forma, pode ser atribuído a uma forma, seja figurativa ou mesmo puramente abstrata. Informal, portanto, nega explicitamente todas as formas e com ela o conhecimento racional que deriva dela. O conceito de "informal" encapsula o desconforto intrínseco nos sobreviventes da Segunda Guerra Mundial, formado por uma perda de confiança na racionalidade, no diálogo e em todas as formas de conhecimento, resultando na rejeição de qualquer forma lógica dentro de de um contexto artístico. Daí vem o hábito de pintar por procedimentos estritamente pictóricos e sem estudos ou estruturas preliminares, mas sobretudo a tentativa de concretizar o processo criativo.

definição de informale no dicionário italiano

A primeira definição de informal no dicionário é que não está vinculada à formalidade, oficialidade, protocolo: atitude i.; vestido i.; uma reunião i. entre os dois presidentes. Outra definição de informal é a corrente do abstracionismo não geométrico que se desenvolveu na França após a Segunda Guerra Mundial e se espalhou na Europa na década de cinquenta, que tende a expressão artística através das sugestões das formas subtraídas de qualquer organização racional: arte, pintura i . Informal também é um seguidor da corrente informal.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INFORMALE

aformale · animale · anormale · diverso dal normale · formale · fuori del normale · geotermale · idrotermale · male · normale · paranormale · permale · soprannormale · sopranormale · stabilimento termale · subnormale · termale · valore normale · via normale · zigolo termale

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INFORMALE

informaggiare · informare · informare di · informarsi · informarsi da · informatica · informatichese · informatico · informativa · informativo · informatizzare · informatizzazione · informato · informatore · informazionale · informazione · informazioni · informe · informemente · informicolamento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INFORMALE

andare a male · andato a male · battesimale · decimale · duodecimale · emale · esadecimale · far male · fare male · fatto male · infinitesimale · massimale · menomale · minimale · ottimale · parlare male · prendersela a male · quaresimale · star male · stare male

Sinônimos e antônimos de informale no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INFORMALE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «informale» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «INFORMALE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «informale» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INFORMALE»

informale · allegro · amichevole · compagnone · confidenziale · conversativo · conviviale · gaio · piacevole · privato · riservato · salottiero · scanzonato · ufficioso · affettato · cerimonioso · compito · compunto · conformista · contegnoso · dignitoso · esatto · esteriore · fedele · formale · grave · importante · letterale · manierato · manieroso · informale · treccani · comp · sull · esempio · informel · sign · dell · informal · nella · storia · termine · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · flag · united · kingdom · questa · voce · stata · trasferita · premessa · avanguardie · storiche · primi · decenni · questo · secolo · hanno · totalmente · rivoluzionato · panorama · artistico · europeo · nome · dizionari · corriere · della · sera · avviene · fuori · delle · formalità ·

Tradutor on-line com a tradução de informale em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE INFORMALE

Conheça a tradução de informale a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de informale a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «informale» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

非正式的
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

informal
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

informal
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अनौपचारिक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير رسمي
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

неформальная
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

informal
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

লৌকিকতাবর্জিত
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

informel
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tidak rasmi
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

informell
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

非公式
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

비공식의
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

informal
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không chính thức
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

முறைசாரா
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अनौपचारिक
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

resmi olmayan
70 milhões de falantes
it

italiano

informale
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

nieformalny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

неформальна
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

neoficial
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άτυπος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

informele
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

informell
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uformell
5 milhões de falantes

Tendências de uso de informale

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INFORMALE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de informale
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «informale».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre informale

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «INFORMALE»

Citações e frases célebres com a palavra informale.
1
Sue Grafton
Qualcosa nel cervello prende vita attorno alle due di notte, ed è solitamente in modo informale.
2
Bruno Munari
C'è sempre qualche vecchia signora che affronta i bambini facendo delle smorfie da far paura e dicendo delle stupidaggini con un linguaggio informale pieno di ciccì e di coccò e di piciupaciù. Di solito i bambini guardano con molta severità queste persone che sono invecchiate invano; non capiscono cosa vogliono e tornano ai loro giochi, giochi semplici e molto seri.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INFORMALE»

Descubra o uso de informale na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com informale e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ultime tendenze nell'arte d'oggi: dall'informale al ...
Panoramica sulle ultime avanguardie artistiche, dall'informale alla pittura materica, dallo spazialismo alla pop-art, dall'iperrealismo all'arte intermediatica e interattiva.
Gillo Dorfles, 1999
2
E-learning 2.0: il futuro dell'apprendimento in rete, tra ...
Il libro critica i limiti dell'approccio fino a oggi seguito da gran parte delle esperienze di e-learning, prospettando quello che sarà lo scenario di un e-learning futuro.
Giovanni Bonaiuti, 2006
3
Fotografia e pittura nel Novecento
Sviluppando certe tesi sul ruolo del "caso" e sul "riconoscimento" del cosiddetto " bello naturale", già contenute nella sua riflessione sull'"opera aperta",5 Eco sembra pensare all'opera informale come a una sorta di riproposta coscienzializ-  ...
Marra
4
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
1) Se era nevicato, non uscivo irrealtà (informale) 2) Se era nevicato, non sarei uscito irrealtà (informale) 3) Se fosse nevicato, non sarei uscito irrealtà (forma standard) 4) Se fosse nevicato, non uscirei possibilità (registro alto) 5) Se fosse ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
5
Dinamiche di gruppo e tecniche di gruppo nel lavoro ...
dei suoi individui proprio rispetto a tale esplicita finalità, può essere sia istituzionale che spontaneo, sia formale che informale. Il gruppo secondario istituzionale è il tipico gruppo di lavoro dentro una organizzazione, è certamente regolato da ...
Gaetano Venza, 2007
6
Informale vs formale. Il caso dei Menamenamò
Salvatore Colazzo Luigi Mengoli INFORMALE VS FORMALE IL CASO DEI MENAMENAMÒ Piccola Cooperativa Sociale Kalé SALVATORE COLAZZO LUIGI MENGOLI INFORMALE VS FORMALE IL CASO DEI. Front Cover.
Salvatore Colazzo, Luigi Mengoli, 2002
7
La forma nell'informe. Un'ipotesi estetica dell'informale ...
Alfio Vecchio. 'incatalogabile' e assai insolita connotazione 'formale', autonome e irripetibili testimonianze estetiche del tutto isolate da ogni riferimento possibile, quasi cadute dal cielo per caso nel nostro secolo, e perciò da 'addomesticare' ...
Alfio Vecchio, 2003
8
La mia linea di universo. Un'autobiografia informale
George Gamow. GEORGE GAMOW LA MIA LINEA DI UNIVERSO UN' AUTOBIOGRAFIA INFORMALE prefazione di Giulio Giorello premessa di Stanislaw M. Ulam postfazione di Gino Segrè EDIZIONI DEDALO Titolo originale: My World Line.
George Gamow, 2008
9
Percorsi di critica: un archivio per le riviste d'arte in ...
grafico sull'informale, con il fondamentale saggio di Argan su Salvezza e caduta nell'arte moderna10, poi confluito nel celebre libro omonimo edito nel 1964 dal Saggiatore (Milano), con il saggio di Barilli11, confluito nell'altrettanto noto ...
Rosanna Cioffi, Alessandro Rovetta, 2007
10
Forme del Novecento: occhio, corpo, libertà
Informale 1.1 Pollock: "corpo e arena" Nell'ambito della poetica informale il corpo non è presente esplicitamente, anche se esistono artisti e situazioni che vi alludono in forme più o meno organiche. Questa assenza tematico-rappre- sentativa ...
Roberto Pasini, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INFORMALE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo informale no contexto das seguintes notícias.
1
Matteo Renzi da Netanyahu: amico di Israele ma più amico degli …
... anche solo informale visto che il nostro paese non ha partecipato direttamente al negoziato (è fuori dal 5+1). Renzi è anche il primo premier ... «L'Huffington Post, jul 15»
2
Addio Fiorucci, l'inventore della moda pop
È il primo concept store italiano, assimmetrico e su più livelli, affacciato sul mondo e profumato di patchouli, per chi ama vestire informale e ... «Il Piccolo, jul 15»
3
Yanis Varoufakis e Dominique Strauss-Kahn, la strana coppia che …
... che può contare sull'adesione informale di grandi economisti americani, come James Galbraith e Joseph Stiglitz. "Voi contate i vostri miliardi ... «L'Huffington Post, jul 15»
4
Spazio, il budget mondiale dell'Esa è salito a 70 miliardi di dollari
... dell'ufficio di coordinamento con gli Stati membri dell'Agenzia spaziale europea nel corso di un'audizione informale davanti alle commissioni ... «La Repubblica, jul 15»
5
Bonatti, silenzio dopo il rapimento. Dipendenti: "Non possiamo …
Massimo riserbo, nessuna comunicazione ufficiale - né informale - da parte della Bonatti all'indomani della notizia del rapimento dei quattro ... «La Repubblica, jul 15»
6
Con il Salvamamme Ice Cream Month arriva il "gelato sospeso"
Tutto molto informale. Salvamamme, infatti, al di là della proposta e della locandina non interviene nell'organizzazione. In una nota stampa, ... «Vita, jul 15»
7
Giannini, Piano Nazionale Ricerca al Cdm il 31 luglio
... la Ricerca, Stefania Giannini, nell'incontro informale dei ministri europei della Ricerca. ''Non è una proposta formale, ma un impegno politico ... «ANSA.it, jul 15»
8
Mense scolastiche, l'Anac “boccia” il sistema Perugia
... compresi Perugia e Terni, viola la normativa affidando in via diretta - o tramite gara informale - appalti sopra la soglia comunitaria che, invece ... «Giornale dell'Umbria, jul 15»
9
Notte del Palio: bene la prima ma si può fare di più
L'apertura dei negozi era secondaria alla finalità della serata (il coinvolgimento dei commercianti, seppur tardivo e informale, c'è stato), ma c'è ... «Legnanonews, jul 15»
10
Whirlpool: la festa dopo l'accordo
Come informale è la numero uno Emea (alla guida cioè dell'area che include Europa, Medio Oriente e Africa), spagnola dei Paesi baschi che ... «La Prealpina, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Informale [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/informale>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT