Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "cerimonioso" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CERIMONIOSO EM ITALIANO

ce · ri · mo · nio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CERIMONIOSO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Cerimonioso e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CERIMONIOSO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «cerimonioso» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de cerimonioso no dicionário italiano

A definição de cerimonia no dicionário é pessoalmente, o que faz muitas cerimônias; Complimentary: também é c.

La definizione di cerimonioso nel dizionario è di persona, che fa molte cerimonie; complimentoso: è troppo c.


Clique para ver a definição original de «cerimonioso» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CERIMONIOSO


acrimonioso
a·cri·mo·nio·so
antimonioso
an·ti·mo·nio·so
armonioso
ar·mo·nio·so
arsenioso
ar·se·nio·so
calunnioso
ca·lun·nio·so
carbonioso
car·bo·nio·so
curioso
cu·rio·so
ernioso
er·nio·so
furioso
fu·rio·so
glorioso
glo·rio·so
ignominioso
i·gno·mi·nio·so
malinconioso
ma·lin·co·nio·so
misterioso
mi·ste·rio·so
panioso
pa·nio·so
parsimonioso
par·si·mo·nio·so
pecunioso
pe·cu·nio·so
prezioso
pre·zio·so
religioso
re·li·gio·so
selenioso
se·le·nio·so
smanioso
ʃma·nio·so

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CERIMONIOSO

cerifero
cerilo
cerimonia
cerimonia di apertura
cerimoniale
cerimonialismo
cerimonialmente
cerimonie
cerimoniere
cerimoniosamente
cerimoniosità
cerinaio
cerino
cerio
cerna
cernecchio
cernere
cernia
cerniera
cerniera lampo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CERIMONIOSO

ansioso
delizioso
dispendioso
dovizioso
fantasioso
gaudioso
gioioso
grandioso
grazioso
insidioso
mafioso
meraviglioso
misericordioso
prestigioso
rischioso
roccioso
sfizioso
silenzioso
studioso
vizioso

Sinônimos e antônimos de cerimonioso no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CERIMONIOSO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «cerimonioso» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de cerimonioso

ANTÔNIMOS DE «CERIMONIOSO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «cerimonioso» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de cerimonioso

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CERIMONIOSO»

cerimonioso adulatore affettato caramelloso compito complimentoso conformista cortese deferente formale galante lezioso manierato manieroso mellifluo ossequioso riguardoso sdolcinato servile smanceroso smorfioso studiato naturale semplice cerimonioso grandi dizionari nió persona molte cerimonie troppo azione comportamento espressione rivela treccani cerimonióso cirimonióso cerimonia tardo caerimoniosus riguarda sacri riti corriere della sera significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum congedo viaggiatore parliamo share condividi giorgio caproni questa poesia parla viaggio fine lungo spontaneo gentile repubblica amici credo meglio cominciare tirar

Tradutor on-line com a tradução de cerimonioso em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CERIMONIOSO

Conheça a tradução de cerimonioso a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de cerimonioso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cerimonioso» em italiano.

Tradutor português - chinês

隆重
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ceremonioso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ceremonious
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

औपचारिक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رسمي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

церемониальный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cerimonioso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আচার-সংক্রান্ত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

cérémonieux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

upacara
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zeremoniell
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

堅苦しいです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

의식의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ceremonious
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quá cậu nệ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சடங்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

औपचारिक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

merasimli
70 milhões de falantes

italiano

cerimonioso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ceremonialny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

церемоніальний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ceremonios
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τυπικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

statig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ceremonious
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

høytidelige
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cerimonioso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CERIMONIOSO»

O termo «cerimonioso» se utiliza regularmente e ocupa a posição 50.805 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
54
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cerimonioso» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cerimonioso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «cerimonioso».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CERIMONIOSO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cerimonioso» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cerimonioso» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre cerimonioso

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CERIMONIOSO»

Descubra o uso de cerimonioso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cerimonioso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
per uso delle scuole Pietro Fanfani. Cercmonlere. Cerimoniere e ». m. Maestro delle cerimonie. Ceremoniosamente, Cerimoniosamente e CirimonioMmente. avv. Con cerimonie. Ceremonioso. vedi Cerimonioso. Cereo, vedi Cero. cereo, add.
Pietro Fanfani, 1865
2
Dopo la fine: una letteratura possibile
... più dimessi e comuni mezzi di trasporto contemporanei (carri, biciclette, tram, treni, vecchie automobili): Congedo del viaggiatore cerimonioso, come indica il titolo di una delle sue poesie più celebri (dove «cerimonioso» è attributo del poeta ...
Giulio Ferroni, 2010
3
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Cerfuglione » vale anche Io fleflò # «he Cerfuglio nel finirle, del §. Cerimonia, v. c eremo ni a. Cerimoniale . v. ceremonia» LE . Cerimoniere, r. ceremonii- re . Cerimoniosamente . ▽, cere* moni os a m ente. Cerimonioso . v. cerimonioso .
‎1739
4
Tutto poesia italiana del Novecento
(1956), Il seme del piangere (1959), Congedo del viaggiatore cerimonioso e altre prosopopee (1965), Il muro della terra (1975), Il franco cacciatore (1982). Le sue raccolte di versi sono riunite nel volume Poesie 1932-1986 (Garzanti, 1986).
Maria Grazia Di Filippo, Chiara Smirne, 2011
5
Se la luna mi porta fortuna
«Lei», diceva un importuno aun signoreestremamente cerimonioso, «cerca un consolatore?». «No», disse il signore cerimonioso, «cerco un maleducato». «Per prenderlo a schiaffi?». «Nemmenoperidea. Per metterealla portai seccatori.
Achille Campanile, 2013
6
TUTTO - Poesia italiana del Novecento
(1956), Il seme del piangere (1959), Congedo del viaggiatore cerimonioso e altre prosopopee (1965), Il muro della terra (1975), Il franco cacciatore (1982). Le sue raccolte di versi sono riunite nel volume Poesie 1932-1986 (Garzanti, 1986).
AA. VV., 2011
7
Diritto e Religioni
Cronica del rey de Aragón D Pedro IV el Cerimonioso o del Punyalet, ed. A. de Bofarull, Barcelona 1850; R. D'Abadal i de Vinyals, Pedro el Cerimonioso y los comienzos de la decadencia politica de Cataluna, in Historia de Espana, XIV, ...
8
La promessa della notte: conversazioni con i poeti italiani
Congedo. del. viaggiatore. cerimonioso. Amici, credo che sia meglio per me cominciare a tirar giù la valigia. Anche se non so bene l'ora d'arrivo, e neppure conosca quali stazioni precedano la mia, sicuri segni mi dicono, da quanto m'è giunto ...
Renato Minore, 2011
9
Una festa di paese e altri racconti
Gustavo accettò con il suo fare cerimonioso, sempre pieno di formalismi, che a Carlo sembravano inutili e disgustosi. - No, grazie, Isa - disse quest'ultimo accompagnandosi con un gesto secco della mano. - Ma dài, una tazzina! - No, no ...
Angelo Petrella, 1999
10
Teoria e analisi del linguaggio poetico
allenta il corpo semantico allora appare nudo e freddo, di stampo esclusivamente narrativo (specie in Altri versi), mentre, se tale scomparsa ritmica è programmata, come avviene nel Congedo del viaggiatore cerimonioso, sale in emergenza ...
Ciro Vitiello, 1984

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CERIMONIOSO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cerimonioso no contexto das seguintes notícias.
1
Gadda-Parise, in spider verso Roma
Goffredo ammira quel signore così cerimonioso e così distaccato da ogni chiassoso consorzio umano, capisce di avere a che fare con una ben ... «Il Tempo, jul 15»
2
Ristorante Consorzio
Agli esordi lo staff era molto cerimonioso e attento. Oggi (colpa del successo, che fa montare la testa?) è gentile a fasi alterne, discretamente ... «Quotidiano Piemontese, jul 15»
3
Se Guccini diventa un vecchio reazionario
... di casa dei compagni antiborghesi che avevano trattato con scarsa cortesia il suo vicino di casa, un professore cerimonioso e all'antica. «Today, jul 15»
4
Michele Santoro beato fra le donne, ma alla fine vince la noia
Com'è stata a lunghi tratti la liturgia rosso-fiorentina, con Santoro che ringraziava tutti, più cerimonioso del solito. Alba Parietti che omaggia ... «il Giornale, jun 15»
5
Frammenti di Roma, con spider rossa
Sarà mai finito lo scrupolo, nella mente di quell'uomo cerimonioso come se solo nella cerimoniosità potesse trovare pace momentanea e ... «il manifesto, jun 15»
6
«Con realismo e pazienza Francesco parla a tutti»
Non sopporta lo stile cerimonioso, le parole difficili, i discorsi complicati. È un realista, conosce bene i problemi delle persone. Anziché puntare ... «La Provincia di Lecco, mai 15»
7
Le parole di Silvio e Carletto. Incompatibili oppure no?
Che sta per potente, ingessato, cerimonioso. E' il cerimoniale madridista a cristallizzare le parole di Ancelotti, ultima vittima eccellente, o il ... «La Gazzetta dello Sport, mai 15»
8
Frattura SEL, Terni “Mai con la Marini” | Reazione a scoppio ritardato
Legge elettorale “su misura” – Come a dire che l'inginocchiamento più o meno cerimonioso al centrosinistra uscente non è andato giù. «tuttoggi.info, mai 15»
9
Abito da sposo: come scegliere quello giusto
È l'abito da giorno più elegante e cerimonioso. Si compone di una giacca in stile dandy, un pantalone blu, grigio o nero con le classiche ... «GQ.com, mai 15»
10
E mister Bee è ansioso di chiudere “Riporteremo il Milan alla gloria”
Instancabile come l'ex Cavaliere (lo hanno ripreso durante un meeting di lavoro con Licia Ronzulli alle 5 del mattino), cerimonioso (mani ... «La Stampa, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cerimonioso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/cerimonioso>. Jul 2020 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z