Baixe o aplicativo
educalingo
ingemmare

Significado de "ingemmare" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE INGEMMARE EM ITALIANO

in · gem · ma · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE INGEMMARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ingemmare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA INGEMMARE EM ITALIANO

definição de ingemmare no dicionário italiano

A primeira definição de ingemmare no dicionário é adornar com gemas: i. o punho de uma faca. Outra definição de ingemmare é embelezar: prados engenhosos de primavera. Engager também é uma jóia.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INGEMMARE

assommare · commare · consummare · diaframmare · diagrammare · disinfiammare · fiammare · gemmare · gommare · infiammare · ingommare · ingrommare · mammare · programmare · rinfiammare · sfiammare · sgommare · sgrommare · smammare · sommare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INGEMMARE

ingegnarsi con · ingegnere · ingegneria · ingegneristico · ingegno · ingegnosamente · ingegnosità · ingegnoso · ingelosire · ingemmamento · ingenerabile · ingenerabilità · ingenerare · ingenerosamente · ingenerosità · ingeneroso · ingenio · ingenitamente · ingenito · ingente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INGEMMARE

affermare · aggrommare · amare · anagrammare · chiamare · confermare · deflemmare · deprogrammare · fermare · formare · forze di mare · fumare · grommare · informare · lungomare · mare · ringemmare · risommare · sfummare · trasformare

Sinônimos e antônimos de ingemmare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INGEMMARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «ingemmare» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INGEMMARE»

ingemmare · impreziosire · ingioiellare · ornare · ingemmare · treccani · gemma · ingèmmo · adornare · gemme · pietre · preziose · diadema · cofanetto · senso · vivo · topazio · wiktionary · verb · edit · transitive · stud · adorn · with · jewels · conjugation · infinitive · auxiliary · avere · gerund · lessicografia · della · crusca · significato · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · grandi · dizionari · impugnatura · coltello · abbellire · primavera · ingemmava · prati · garzanti · linguistica · anche · figurato · corona · fiori · ingemmano · likes · talking · about · this · indian ·

Tradutor on-line com a tradução de ingemmare em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE INGEMMARE

Conheça a tradução de ingemmare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de ingemmare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ingemmare» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

ingemmare
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

ingemmare
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

ingemmare
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

ingemmare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ingemmare
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

ingemmare
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

ingemmare
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ingemmare
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

ingemmare
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

ingemmare
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

ingemmare
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ingemmare
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

ingemmare
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ingemmare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ingemmare
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ingemmare
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

ingemmare
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ingemmare
70 milhões de falantes
it

italiano

ingemmare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

ingemmare
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

ingemmare
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

ingemmare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ingemmare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ingemmare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ingemmare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ingemmare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ingemmare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INGEMMARE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ingemmare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ingemmare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ingemmare

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «INGEMMARE»

Citações e frases célebres com a palavra ingemmare.
1
Tucidide
Se le autorità supreme si concentreranno sul nocciolo delle questioni emanando un verdetto di interesse e validità universale, meno si tenterà in avvenire di ingemmare le imprese indegne con i fregi dell’eloquenza.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INGEMMARE»

Descubra o uso de ingemmare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ingemmare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
iNGEMMARE . Adornare con gemme . Lat. gemmie arnare. Gr. Ài9m; xa1uxoayeîv. Dnnl. Par. 15. Ben supplich' io a te , vivo to azio, Che questa gioia preziosa in emmi , Perchè mi Facci del tuo nome sazio. Bul. ivi: ngemmi. cioè adorni, come ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
2
Frasologia italiana
INGEMMARE (ingemmare) trans. Adornar con gemme. Ben supplici^ io a te , vivo topazio, Che questa gioia preziosa internili, Perchè mi facci del tuo nome sazio : cioè Adorni come fa la j» ma , la corona , ovvero l'anello , nel quale è posta.
Antonio Lissoni, 1836
3
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
INGEMMARE, Adornare con gemme. lat. gemmis ornare, gr. i<3flt; xxrtKXOTft.sìv. $ I. Per nietaf. A/enz. Rini. 1. Ili; E di novelli fiori il sen 3!' ingemma. ; Dant. Par. 15. Ben supplico io a le, vivo topazio, Che questa gioia preziosa ingemmi, Perché ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
4
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... commettitura Ingemmamento, lo Ingemmare Ingemmare, adornare con gemme Ingemmato, add., da ingemmare —adorno di gemme Ingioiellare , ornare di gioie , ingemmare Lavoro d'incavo, dicesi quello che si fa per via di ruote ai diaspri, ...
Francesco Zanotto, 1857
5
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
18. Peri) Ingemmamemto. Lo 'ngemmarc . Lat. ornatus gemment. n turto Gr. KiSohS'íí xetAaTifffjuc . Fr.Giord. Pred. R. Niente non po- del cor- trà giovare lo ingemmamento della corona reale . 'ngegno IngemmaRE . Adornare con gemme .
6
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... sua figura dell' ottaedro, cioè troppo alto al con. fronto della sua base INCASTONARE, mettere, 0 incastrare nel castone Incastonato, add., da ìncastonare Incastonatura, incastratura, commettitura Ingemmamento, lo ingemmare Ingemmare, ...
‎1855
7
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
INGEMMARE. Adarnnre con gemme . Lat. gemmr': ornnre. Gr. 110m; zamuooyrîv. Danl. Par. 15. Ben supplich' io a te , vivo topazio, Che questa gioia preziosa ingemmi , Perchè mi facci del tuo nome sazio. Bul. iui.' lngemmi. cioè adorni, come ...
‎1822
8
Dizionario italiano, ed inglese
‚т l'ingemmare a setting nr adoruing with gems or [сшей 1ЫСЕММАНЕ, v. a. nrnar di gemme,to set, to deck or adorn' with gems or jewels. Ingemmare, innesiare a occhio , ю inoculare or raft in the bud. NGEMMATO', adorno' dil gemme , :el 0r ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
9
Trattato della agricoltura di Piero De' Crescenzi
INFRUTTUOSO. l, 6, 8. Ancora si dee procurare che le piante infruttuose nate quivi non vi cresenno. INGEMMARE. S. 11. ti, 10, 7. Anche si può ingemmare, ovvero impiastrare, e innestare a bueeiuolo del mese di Giugno 0 di Luglio. E 12, 11 ...
‎1852
10
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
V.Ues. ne' V oealjolarj. INGEMMAMENE). Sust. m. Lo ingemmare. §. 1. Ingemmamelo, per Lo essere ingemmato, cioè ornato di gemme. - Niente potrà giovare lo ingemmamento della corona reale. Fra Giord. Prcd. < cit. dalla Crus. in conferma ...
Giovanni Gherardini, 1854

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INGEMMARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ingemmare no contexto das seguintes notícias.
1
Twinkle Tush : il gioiello per coprire il fondoschiena dei gatti
Insomma in sintesi è un oggetto ornamentale che assolve la funzione di ingemmare il posteriore dei gatti domestici, magari per quelle persone ... «Blasting News, jul 15»
2
Accessori tra i capelli: la tendenza top per l'estate
Ma anche ornare, ingemmare, osare. Così, almeno insegnano le sfilate primavera/estate 2015 dove grandi protagoniste sono state proprio le ... «Il Messaggero, jul 15»
3
Escursione sulle tracce dei Templari
... d'Este, il diamante, che, come scriveva il Bacchelli ” quasi caduto ad ingemmare una boscaglia spopolata e grame terre”. Rientro a Ferrara. «Estense.com, mai 15»
4
Accessori tra i capelli: la tendenza top per la Primavera Estate 2015
... tra i capelli: la tendenza top per la Primavera Estate 2015. La parola d'ordine? Impreziosire le chiome. Ma anche ornare, ingemmare, osare. «marieclaire.it, jan 15»
5
Le Migliori Università. Nella classifica delle migliori Università …
Ad ingemmare ed arricchire il quadro della classifica delle migliori Università, poi, v'è un dato d'importanza nevralgica: per gli esperti del ... «www.controcampus.it, ago 13»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ingemmare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ingemmare>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT