Baixe o aplicativo
educalingo
instillare

Significado de "instillare" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE INSTILLARE EM ITALIANO

in · stil · la · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE INSTILLARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Instillare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo instillare em italiano.

O QUE SIGNIFICA INSTILLARE EM ITALIANO

definição de instillare no dicionário italiano

A definição de instilar no dicionário é apresentar gota a gota: i. algumas gotas de colírio. Instill é também eu. uma fé, uma doutrina; i. odeio, suspeita, revolta.


CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO INSTILLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io instillo
tu instilli
egli instilla
noi instilliamo
voi instillate
essi instillano
Imperfetto
io instillavo
tu instillavi
egli instillava
noi instillavamo
voi instillavate
essi instillavano
Futuro semplice
io instillerò
tu instillerai
egli instillerà
noi instilleremo
voi instillerete
essi instilleranno
Passato remoto
io instillai
tu instillasti
egli instillò
noi instillammo
voi instillaste
essi instillarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho instillato
tu hai instillato
egli ha instillato
noi abbiamo instillato
voi avete instillato
essi hanno instillato
Trapassato prossimo
io avevo instillato
tu avevi instillato
egli aveva instillato
noi avevamo instillato
voi avevate instillato
essi avevano instillato
Futuro anteriore
io avrò instillato
tu avrai instillato
egli avrà instillato
noi avremo instillato
voi avrete instillato
essi avranno instillato
Trapassato remoto
io ebbi instillato
tu avesti instillato
egli ebbe instillato
noi avemmo instillato
voi aveste instillato
essi ebbero instillato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io instilli
che tu instilli
che egli instilli
che noi instilliamo
che voi instilliate
che essi instillino
Imperfetto
che io instillassi
che tu instillassi
che egli instillasse
che noi instillassimo
che voi instillaste
che essi instillassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia instillato
che tu abbia instillato
che egli abbia instillato
che noi abbiamo instillato
che voi abbiate instillato
che essi abbiano instillato
Trapassato
che io avessi instillato
che tu avessi instillato
che egli avesse instillato
che noi avessimo instillato
che voi aveste instillato
che essi avessero instillato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io instillerei
tu instilleresti
egli instillerebbe
noi instilleremmo
voi instillereste
essi instillerebbero
Passato
io avrei instillato
tu avresti instillato
egli avrebbe instillato
noi avremmo instillato
voi avreste instillato
essi avrebbero instillato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
instillare
infinito passato
aver instillato
PARTICIPIO
participio presente
instillante
participio passato
instillato
GERUNDIO
gerundio presente
instillando
gerundio passato
avendo instillato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INSTILLARE

annullare · ballare · cancellare · capillare · collare · controllare · crollare · debellare · decollare · frullare · gemellare · incollare · installare · istallare · lamellare · modellare · mollare · oscillare · pallare · sigillare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INSTILLARE

instante · instantemente · instanza · instare · instaurare · instauratore · instaurazione · insterilire · instigare · instilare · instillazione · institore · institorio · instituire · instituzione · instradamento · instradare · instromento · instruire · instrumento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INSTILLARE

appellare · ascellare · bellare · brillare · cullare · disinstallare · giullare · imballare · interpellare · interstellare · livellare · midollare · non mollare · ollare · pollare · reinstallare · smantellare · stellare · tabellare · vacillare

Sinônimos e antônimos de instillare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INSTILLARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «instillare» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INSTILLARE»

instillare · comunicare · colare · inculcare · inoculare · insinuare · dubbio · significato · istillare · instillare · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · comp · della · prep · dentro · stillare · versare · introdurre · stille · goccia · dizionari · corriere · sera · liquido · qlco · termine · grandi · stil · instìllo · poche · gocce · collirio · nell · occhio · infondere · poco · ispirare · etimologia · librazioni · comprate · vostri · libri · aiuterete · quest · sito · stilla · instillàre · entro · sapere · instillāre · piccole · farmaco · riferito · sentimenti · principi · repubblica · traduzione · reverso · consulta · anche · installare · insellare · instabile · insulare · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · dicios · traduzioni · distil · distill · miglior · gratuito · completo · lingua · italiana · tante ·

Tradutor on-line com a tradução de instillare em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE INSTILLARE

Conheça a tradução de instillare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de instillare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «instillare» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

灌输
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

instilar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

instill
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

टपकाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غرس
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

внушать
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

instilar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ধীরে ধীরে প্রবেশ করান
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

insuffler
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

memupuk
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

einflößen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

注ぎ込みます
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

주입
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

mêtu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhỏ từng giọt
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வலிமைகளையும்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

निर्माण
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

aşılamak
70 milhões de falantes
it

italiano

instillare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zaszczepić
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

вселяти
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

inculca
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ενσταλάξει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wakker
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ingjuta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

innpode
5 milhões de falantes

Tendências de uso de instillare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INSTILLARE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de instillare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «instillare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre instillare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INSTILLARE»

Descubra o uso de instillare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com instillare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'arcangelo Raffaello proposto a modello dei regolatori ...
che ha per instituto d'instillare il timor santo di Dio ad alcuni fanciulli che vengono alla loro cura in particolare affidati. L'ARCANGELO RAFFAELLO PROPOSTO A MODELLO DEI REGOLATORI CHE HA PER UfSTITCTO D* INSTILLARE IL ...
‎1829
2
Oftalmopediatria
Per ottenere una midriasi sufficiente, rapida e fugace con minimo effetto cicloplegico è opportuno instillare una miscela di: a-tropicamide 0,5% con fenilefrina 10%, disponibile commercialmente come Visumidriatic fenilefrina®, 15 minuti prima ...
Riccardo Frosini, 2006
3
Dizionario della lingua italiana: 4
(V) INSTILLARE. [rifondere a Stil/a a sii/la. Chiabr. Canà. Qual più dolce ruviada e mel distilla Da bei colli fioriti amica Clto Cogli, e con man di rose il cor ne instilla. _ S. Per metaf Insinuare. Lat. instillare. Gr. svo't'oùaiì'ew. Petr. son. 11 I. Come ...
‎1828
4
Lo zen e l’arte di far muovere i nostri figli
In mancanza di termini migliori, ho usato il verbo “instillare”, in quanto la trasmissione di questi atteggiamenti avviene Il genitore dovrebbe instillare gli atteggiamenti di base verso lo sport con modalità sottili. Per insegnare questi atteggiamenti ...
Luca Speciani, Attilio Speciani, Pietro Trabucchi
5
Volontà e assenso. L'impossibilità di decidere che cosa ...
Bernard Williams propone di non equiparare un caso simile, in cui si vuol cancellare una credenza sgradevole, al caso in cui il soggetto intenda farsi instillare una credenza piacevole per fuoriuscire da uno stato di dubbio. Il caso immaginato ...
Riccardo Fanciullacci, 2013
6
Trattati lettere e frammenti dai manoscritti originali ...
Omnibus quidem his, qui huiusmodi sunt, hoc saluberimum in cordis a<u>ribus instillare consilium optarem; sed, consideratis exiguitatis mee viribus et provincie huiusmodi dimcultate[m], me ad hoc valde minus idoneum esse intelligo.
Paolo Giustiniani, Eugenio Massa, 1967
7
Dizionario portatile e di pronunzia, francese italiano ed ...
Insellare , infondere a stilla a stilla, if ImtiLlcr une fausse dottrine , insinuare , instillare una faha dottrina , ec. Insimcl , s. un. Istinto : inclinazione . sentimento naturale , che muove gli animali. ^ Istinto; inspirazione; presentimento. Ins/inctif. ive ...
J. L. Barthelemi Cormon, Vincent Manni, 1813
8
Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise
[ an encourager, or abetter]sollecitatore, inducitore, instigator e, s. in. To Insti'l [to pour in by drop«, or by little and little] instillare, stillare, insor.dere ajlilla estilla. To instil good principles into one's mind, instillare, buoni principi nell' ani- mo altrui.
Joseph Baretti, F. Altieri, 1760
9
Il misogallo prose e rime di Vittorio Alfieri da Asti
instillare. ad. un. tempo medesimo il massimo disprezzo per essi, anche nei più timidi, e meno illuminati individui; mostruoso, e incredibile accozzamento; paura, e dispregio; eppur vero , e da tutti i presenti Italiani palpabile. Poichè dunque, ad  ...
Vittorio Alfieri, Lovanio Rossi, 1849
10
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Aliqnìd alieni rei insrillare, 9:1, tenuìtcr, aut guna.tim infundoŕe. Instillare, тега]. Informiere la pietà dellâ gioventù. Animo, vel, in animum invenum pìetatem infundcre, instillare, indere, inducere , ingenerare, inspergcre . Instinto. V. Inspirazione.
Giovanni Margini, 1820

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INSTILLARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo instillare no contexto das seguintes notícias.
1
Occhi e vista, 10 consigli utili per proteggerli d'estate - Affaritaliani.it
... da instillare se dovessero comparire secrezioni e arrossamenti oculari, e un collirio omeopatico quale Euphralia, da utilizzare ai primi sintomi ... «Affaritaliani.it, jul 15»
2
"Su Froome gli ex corridori peggio di certi giornalisti" - IlGiornale.it
... certe cose accadono, perché noi abbiamo una responsabilità e soprattutto abbiamo il dovere di raccontare il vero, non instillare il dubbio». «il Giornale, jul 15»
3
Ricorso Lega Nord, per Altra Valle d'Aosta "una bufala per fare …
"Una bufala, nata con il chiaro intento di far parlare di sé e di instillare nell'opinione pubblica il dubbio che tutto sia contro la Lega". Così in una ... «AostaSera, jul 15»
4
San Miniato, la lampada sotto il moggio - Carmilla on line ®
Ecco un caso di contesa memoriale di lungo periodo, in cui il fronte antipopolare ha avuto l'astuzia di instillare il veleno un po' alla volta. «Carmilla, jul 15»
5
I personaggi più strani che popolano l'universo cinematografico di …
Nonostante la nonna, interpretata da un'intensa Dorothy McGinnis, sembri instillare nella mente del giovane ragazzo oscuri pensieri, inclusa ... «FareFilm, jul 15»
6
La propaganda in guerra: tutti a sostegno dei soldati
... rispetto al passato anche recente per meglio instillare nell'opinione pubblica il convincimento della giustezza dei motivi per cui si combatte. «Citta della Spezia, jul 15»
7
TaoOperaFest – Questa sera debutta la Carmen
Per me è un immenso onore e piacere poter collaborare con lui: possiede il talento unico di instillare nei grandi capolavori che porta in scena ... «Strill.it, jul 15»
8
Giochi stellari diventerà una serie tv con l'implemento della realtà …
... della storia – come ha dichiarato lo stesso Betuel – consisterà nell'«instillare un codice morale», anche se non è ben chiaro cosa intenda. «ScreenWEEK.it Blog, jul 15»
9
Cosa succede agli occhi in estate?
... da instillare se dovessero comparire secrezioni e arrossamenti oculari, e un collirio omeopatico quale Euphralia, da utilizzare ai primi sintomi ... «Tiscali, jul 15»
10
Andria: “Si può fare”, ristorante sociale venerdì 17 luglio a Castel del …
Sfidiamo le superstizioni: segnatevelo in agenda, venerdì 17 luglio 2015 “si può fare!”. Contribuiamo tutti a instillare pozioni di fiducia a chi ... «AndriaLive.it, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Instillare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/instillare>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT