Baixe o aplicativo
educalingo
intrinsecamente

Significado de "intrinsecamente" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE INTRINSECAMENTE EM ITALIANO

in · trin · se · ca · men · te


CATEGORIA GRAMATICAL DE INTRINSECAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Intrinsecamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA INTRINSECAMENTE EM ITALIANO

definição de intrinsecamente no dicionário italiano

A definição intrinsecamente no dicionário é intrinsecamente; intimamente.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INTRINSECAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INTRINSECAMENTE

intricato · intrico · intridere · intridersi di · intrigante · intrigare · intrigarsi · intrigato · intrigo · intrigone · intrinsecare · intrinsechezza · intrinsecità · intrinseco · intrinsicare · intrinsichezza · intrinsico · intrippare · intriso · intristimento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INTRINSECAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Sinônimos e antônimos de intrinsecamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INTRINSECAMENTE»

intrinsecamente · significato · intrinseco · treccani · intrinsecaménte · nella · natura · intima · nell · essenza · sostanza · della · cosa · situazioni · apparenza · diverse · sono · identiche · intrinsecamente · grandi · dizionari · trin · mén · modo · intimamente · sostanzialmente · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · naturalmente · gratuito · tante · altre · traduzioni · repubblica · wikizionario · contenuto · aperto · open · book · avverbio · modifica · dicios · esencialmente · implícitamente · miglior · corriere · sera · scopri · termine · italian · pronuncia · integrato · emerson · process · management · sistema · deltav · permette · gestione · dell · impianto · tramite · intelligenza · predittiva · delle · apparecchiature · intelligenti · maggiore · disponibilità · atto · cattivo · cathopedia · enciclopedia · cattolica · viene · detto · intrinsece · malum · quell · azione ·

Tradutor on-line com a tradução de intrinsecamente em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE INTRINSECAMENTE

Conheça a tradução de intrinsecamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de intrinsecamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «intrinsecamente» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

本质
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

inherentemente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

inherently
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

स्वाभाविक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بطبيعتها
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

по существу
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

inerentemente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

মজ্জাগতভাবে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

intrinsèquement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

memang
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

von Natur aus
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

本質的に
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

본질적으로
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

sipate
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vốn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

இயல்பாகவே
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अंतर्निहित
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

doğal olarak
70 milhões de falantes
it

italiano

intrinsecamente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

właściwie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

по суті
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

în mod inerent
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εγγενώς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

inherent
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

inneboende
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

iboende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de intrinsecamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INTRINSECAMENTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de intrinsecamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «intrinsecamente».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre intrinsecamente

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «INTRINSECAMENTE»

Citações e frases célebres com a palavra intrinsecamente.
1
Fidel Castro
Il processo rivoluzionario è intrinsecamente il miglior programma di sanità pubblica possibile.
2
Jimmy Page
Credo che ogni chitarrista abbia nel proprio modo di suonare qualcosa di intrinsecamente unico. Deve solo trovare cosa lo rende diverso dagli altri e svilupparlo.
3
Hans Wellisch
L'importanza, come la bellezza, è nell'occhio dell'osservatore e non vi è nulla di intrinsecamente 'logico' riguardo alla preferenza dell'utente di guardare ad un contenuto piuttosto che ad un altro di un'intestazione composta.
4
Zygmunt Bauman
La privacy è talvolta collegata all’anonimato, al desiderio di passare inosservati e non farsi riconoscere in pubblico. Solitamente, quando si considera «privato» qualcosa, è perché ciò ha per noi un’importanza intrinsecamente speciale, o ci tocca personalmente.
5
Christian Daa Larson
Noi dobbiamo sapere che cosa siamo, prima di poter conoscere ciò che intrinsecamente possediamo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INTRINSECAMENTE»

Descubra o uso de intrinsecamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com intrinsecamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dialogo dove secondo la vera nozione della sustanza si ...
Ma ciò che primamente e intrinsecamente determina la Sustanza ad avere tali e non altri attributi , e modificazioni di tal e non altro genere , è appunto ciò ond' essa viene primieramente e intrinsecamente determinata tale , e non altra .
Francesco Maria Vascelli, 1769
2
Platone: le dottrine scritte e non scritte : con una ...
L'anima perciò è intrinsecamente priva di morte (105 E), come la neve è intrmsecamente priva di calore, e come un caso dell'essere tre è intrinsecamente dispari, e quando il contrario della sua intrinseca vita, la morte, si avvicina, l' anima ...
John Niemeyer Findlay, Giovanni Reale, 1994
3
Il santo libro della Genesi difeso da' nuovi assalti de' ...
Intrinsecamente incorruttibile io dico tutto ciò, che per altra via perir non può che per annichilazione; dal che '(lidllC0, ... cui in qualunque maniera il perire ripugna, non solo intrinsecamente incorruttibile io chiamo, ma estrinsecamente ancora; ...
‎1789
4
Filosofia della morale
Perocché, se si dubita che l' azione sia intrinsecamente illecita, qual mai principio riflesso ci potrà autorizzare ad operare, fino a che questo dubbio rimanga ? Non sarebbe una contraddizione potentissima il dire, che un azione della qual si ...
Antonio Rosmini, 1844
5
Lettera scritta da fra Paolo Andrea Luchini agostiniano ...
( 13 )( mente parlando, sarebbe intrinsecamente' cattivo . fi spoglidellfl mala suamorale natura, o sia della formalità di peccato, e gliene rimanga solo la pura materialità _senza Malizia; canto più, che il consiglio del noflro ,- . , e cane azioni  ...
Paolo Andrea Luchini, 1769
6
Gregorianum
Un opportuno chiarimento riguardo a tale dottrina concerne la differenza tra intrinsecamente e gravemente: affermare che un'azione sia intrinsecamente cattiva non significa che quella stessa azione sia ipso facto grave, altrimenti il discorso ...
‎2006
7
Opere: dell'abate
Perocché, se si dubita che l'azione sia intrinsecamente illecita, qual mai principio riflesso ci potrà autorizzare ad operare, fino a che questo dubbio rimanga? Non sarebbe una contraddizione patentissima il dire, che un'azione della qual si ...
Antonio Rosmini, 1844
8
Opere dell'abate Antonio Rosmini-Serbati: 11: Filosofia ...
_ Perocchè, se si dubita che l'azione sia intrinsecamente illecita, qual mai principio riflesso ci potrà autorizzare ad operare, lino a che questo dubbio rimanga'? Non sarebbe una contraddizione patentissima il dire, che un' azione della qual si ...
Antonio Rosmini, 1844
9
L'imputabilità nel diritto penale canonico
Queste tre circostanze che abbiamo appena analizzato — timore grave, stato di necessità e grave incomodo — hanno efficacia esimente solo se l'atto delittuoso commesso non sia intrinsecamente cattivo o torni a danno delle anime.
Andrea D'Auria, 1997
10
Trattato della coscienza morale libri 3 di Antonio Rosmini ...
Di poi, lo stesso sant'Alfonso riconosce, che vi seno azioni intrinsecamente buone, e azioni intrinsecamente cattive, di guisa che, data l'esistenza dell'uomo e l'ordine presente, la legge naturale non poteva esser altra da quella che è Ora, ...
Antonio Rosmini, 1845

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INTRINSECAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo intrinsecamente no contexto das seguintes notícias.
1
Salute e ambiente: l'umanità sta meglio, a spese del pianeta
Abbiamo sempre più prove che la salute dell'umanità è intrinsecamente legata alla salute dell'ambiente, ma con le nostre azioni ora ... «Panorama, jul 15»
2
Tripadvisor non è responsabile delle recensioni
Tale carattere ingannevole si deduceva dalla circostanza per la quale il sistema di controllo non era intrinsecamente predisposto per realizzare ... «La Legge per Tutti, jul 15»
3
Dopo Hacking Team cambia tutto: servono reti più sicure e non solo …
Ma se la rete è così facilmente e intrinsecamente dirottabile da chiunque, chi ci protegge dagli effetti di un'analoga azione fatta però con intenti ... «CheFuturo!, jul 15»
4
Percosse e richiami offensivi al figlio: è violenza, non educazione …
... ai connotati intrinsecamente conformativi di ogni processo educativo», e non può certo «ritenersi» formativo «l'uso abituale della violenza», ... «La Stampa, jul 15»
5
Per una ricomposizione del giudizio
Ogni sistema umano è intrinsecamente dinamico e su di esso influiscono le dimensioni ecologica, economica, sociale, politica e culturale (Braudel), dove ... «Diritto & Diritti, jul 15»
6
OVERTHINKING: COME LIBERARSENE?
... che“ilnostro cervello èimpostato per poter pensare molto”, perché i nostri pensieri e ricordi sono intrinsecamente tessuti insieme, non divisi in ... «Newspedia, jul 15»
7
Sì al cumulo delle sanzioni
116 comma 8, della legge 689 del 1981, se essa assuma una natura intrinsecamente penale o meno: la risposta, a giudizio del Collegio di ... «Italia Oggi, jul 15»
8
Beauté Congo alla Fondazione Cartier
Il dinamismo artistico del Congo è anche intrinsecamente legato all'onnipresenza della musica nella vita cittadina. L'industria musicale ... «Luxgallery, jul 15»
9
Perché gli atti omosessuali sono disordinati?
Molti, di fatto, non capiscono le ragioni per le quali la Chiesa insegna che gli atti omosessuali sono “intrinsecamente disordinati”. Il problema è ... «Aleteia IT, jul 15»
10
Dal 23 al 26 luglio, a Portoscuso, la nona edizione di “Parole sotto la …
La vita che viene rappresentata, che sia con una scultura, un dipinto, un poema, proprio perché rappresentata e non vissuta è intrinsecamente ... «La Provincia del Sulcis Iglesiente, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Intrinsecamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/intrinsecamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT