Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "intruppare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INTRUPPARE EM ITALIANO

in · trup · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INTRUPPARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Intruppare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA INTRUPPARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «intruppare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de intruppare no dicionário italiano

A definição de intrupping no dicionário é para colidir, para bater: ele se infiltrou na prateleira.

La definizione di intruppare nel dizionario è urtare, sbattere: ha intruppato nello scaffale.


Clique para ver a definição original de «intruppare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INTRUPPARE


acchiappare
ac·chiap·pa·re
farsi scappare
farsi scappare
galoppare
ga·lop·pa·re
incappare
in·cap·pa·re
inzuppare
in·zup·pa·re
lappare
lap·pa·re
lasciarsi scappare
lasciarsi scappare
mappare
map·pa·re
pappare
pap·pa·re
raggruppare
rag·grup·pa·re
rappare
rap·pa·re
scappare
scap·pa·re
scippare
scip·pa·re
stappare
stap·pa·re
stoppare
stop·pa·re
strappare
strap·pa·re
stroppare
strop·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re
tappare
tap·pa·re
zappare
zap·pa·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INTRUPPARE

introvabile
introvabilità
introversione
introverso
introvertere
introvertire
introvertito
intrudere
intrufolamento
intrufolare
intrufolarsi
intrugliare
intruglio
intruglione
intruppamento
intrupparsi
intrusione
intrusività
intrusivo
intruso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INTRUPPARE

accoppare
aggrappare
aggruppare
appioppare
avviluppare
chiappare
far sviluppare
grippare
handicappare
inceppare
ingualdrappare
inzeppare
poppare
rattoppare
ravviluppare
riacchiappare
ristoppare
strippare
toppare
zippare

Sinônimos e antônimos de intruppare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INTRUPPARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «intruppare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de intruppare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INTRUPPARE»

intruppare scontrare urtare intruppare grandi dizionari trup intrùppo intr avere sbattere intruppato nello scaffale contro ostacolo autoveicolo significato repubblica treccani prob intoppare inserzione roman nell uscio spigolo tavolo sapere sottoscala basso intruppava capoccia sulsoffitto pasolini andare garzanti linguistica dial soffitto cosa scopri dizionarioitaliano traduzione dicios traduzioni unirse tropa miglior gratuito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum portale italiani trova scritti dagli utenti pagina risultato della ricerca funz trovati vermi roderanno corpo pensiero posso sopportare vivo roma cozzare parole

Tradutor on-line com a tradução de intruppare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INTRUPPARE

Conheça a tradução de intruppare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de intruppare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «intruppare» em italiano.

Tradutor português - chinês

intruppare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

intruppare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

intruppare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

intruppare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

intruppare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

intruppare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

intruppare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

intruppare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

intruppare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

intruppare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

intruppare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

intruppare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

intruppare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

intruppare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

intruppare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

intruppare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

intruppare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

intruppare
70 milhões de falantes

italiano

intruppare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

intruppare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

intruppare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

intruppare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

intruppare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

intruppare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

intruppare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

intruppare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de intruppare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INTRUPPARE»

O termo «intruppare» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 88.599 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
19
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «intruppare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de intruppare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «intruppare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INTRUPPARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «intruppare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «intruppare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre intruppare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INTRUPPARE»

Descubra o uso de intruppare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com intruppare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Frasologia italiana
INTRUPPARE (intruppare) trans. Metter fra le- truppe. Salta in campo e un' asta toglie , intruppandosi là dove ei già sente. Pr munirsi alla truppa o compagnia. S' intruppa fra quelli che hanno a esser presi. Franchi s'intruppano- fra gli uomini ...
Antonio Lissoni, 1836
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(ff) # INTRUPPARE . .Venir-, pass. Metterti fi a le truppe, il/a /m. 2. 3p. Ciò detto, « alla io campo, e un'asta toglie. Intruppandosi l'i dov* ci già sente. (*) f * INTRUPPATO. Add. ti* Intruppare. Snh'in. Odiss. l\-zo. Ma a me 1* alma in cnr questo ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
3
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Lo stesso, che Intronamento. Bronz. Bini. buri. 3. 5o. Tra lor non c'è regola, ne tuono, Né biqua- in , o bimolli , o altra chiave , Ma il lor .mg-getto (delle campane) è il fracasso, e lo ntruono. (B) * INTRUPPARE . Neutr. pass. Mettersi fra le truppa.
Accademia della Crusca, 1836
4
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Con esse, quando il veglione succede alle _mascherate del corso, non rare volte si sogliono intruppare anche il Core'r, il Gueríe'r ,~ il Laúandëe, il Magnan , il Мог -лёг, е fin la Veggía bacucca reduci dalle loro corse baccanalesche ...
Francesco Cherubini, 1841
5
La Civiltà cattolica
... ogni città, da studenti, da operai, da circoli di svariato nome; e quella di Mantova, che ricusò di intruppare un solo rappresentante della provincia, del municipio, del capoluogo co' romei monarchici dal viaggio ribassato del 75 per cento.
‎1884
6
Un ballo in maschera: melodramma in tre atti
E v' infiammate? Tom. Non vi temo. \ìa luna' è in tutto il suo Amk. O cieli, aita! splendore) Cono Giù l' acciaro... . ; ..(k«o Renato) Rp.n. Traditori! Tom. Vo'finirla... (va per intruppare il velo Ren. E la tua vita . < • ad Àine ) i Quest'insulto pagherà^' : ...
Giuseppe Verdi, 1863
7
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
S. Vale anche scuotere, far tremare o risentire . Intruppáre . Neutr. pass. Mettersi fra 1e trupLo e n [Литр/Его . Add. da intruppare . Intrusióne. Spignimanro indentro, introduzione forzata. Presso i canonisti, significa il go. dimento di un henefizio, ...
‎1822
8
Sull'educazione: Pensieri di Niccolò Tommaséo
Tale non la fa il pagare i maestri dal Comune o dal fisco, e l'intruppare in una sala, quasi in quartiere di soldati, iragazzi, Il soldato non e, per ciò solo che fa certi esercizii in comune, cittadino. Le scuole pubbliche le quali si credono poter  ...
Niccolò Tommasèo, 1864
9
Vocabolario Milanese-Italiano: M - Q
Con esse , quando il veglione succède alle mascherate del corso, non rare volte si sogliono intruppare anche il Corér, il Gueriér , il Lavandée • il Magnàn , il Momie , e fin la feggia bacucca reduci dalle loro corse baccanale- sche — Maschere ...
Francesco Cherubini, 1841
10
Scritti editi e inediti ... Pubblicati per cura di Marco ...
Non ho memoria che Simone ci abbia fatto mai intruppare con altri ragazzetti di qualunque condizione si fossero, nè con persone adulte, quando non fossero state di relazione intima di nostra famiglia: forse mia madre 372 SIMONE ...
Vincenzio ANTINORI, Marco TABARRINI, 1868

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INTRUPPARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo intruppare no contexto das seguintes notícias.
1
El Shaarawy-RomagnoliPoi Baselli e Luiz Adriano
Difficili da intruppare in genere, figurarsi quando dei corteggiati ha una clausola rescissoria più che pesante, 50 milioni, ed è Aymeric Laporte ... «Quotidiano.net, jun 15»
2
Dagospia: un elogio
Ho visto prime firme del Sole 24 Ore sfogliarlo compulsivamente di prima mattina. Ho visto l'espressione rosicona di chi si è visto intruppare in ... «Il Fatto Quotidiano, jun 15»
3
I giovani della Darsena hanno mandato un messaggio ai politici …
... giovani di oggi che non sono disposti a farsi intruppare da grigi funzionari comunali arrivati direttamente dalle ormai deserte sezioni di partito ... «Italia Oggi, jun 15»
4
Il Giardino dei Giusti
... colleghi e conoscenti che si sono fatti superficialmente spaventare e intruppare in una campagna per “salvare il verde sul Monte Stella”. «Il Post, jun 15»
5
Cari signori del PD, troppo facile scaricare sul solo Crocetta le …
Sia chiaro: l'idea, di alcuni dirigenti del PD, di intruppare nel governo gli alfaniani non è nuova. Ma è molto singolare che il senatore Lumia ... «La Voce di New York, jun 15»
6
Notizie non solo di calcio. Azzurri (quasi) qualificati. Oro,argento e …
... e se i romanacci o quelli del Golfo non si fanno intruppare dalle loro quisquiglie quotidiane ci sarà quanto basta per respingere ogni nuovo ... «Romagna Gazzette, jun 15»
7
da padroni a questuanti
E chi vuol rimanere a galla, senza farsi intruppare, si è assunto l'onere di guidare l'Associazione. Per nutrire ambizioni, insomma, c'è bisogno ... «SiciliaInformazioni.com, jun 15»
8
Catanzaro – I gruppi consiliari di Forza Italia e Catanzaro con …
Per prendere qualche voto in più alle regionali hanno dovuto intruppare anche quelli che volevano mandare al rogo perchè “impresentabili”. «Strill.it, mai 15»
9
Trieste, gli ambulatori chiudono per sciopero
«Diverse Regioni italiane spingono per intruppare i medici generici e i pediatri in ambulatori in cui viene meno il rapporto diretto con il paziente ... «Il Piccolo, mai 15»
10
Scontro tra medici di famiglia e Cittadinanza attiva sullo sciopero del …
... ai Distretti a cui si dice di voler intruppare la medicina generale invece di richiamarli all'attenzione delle procedure a garanzia dei cittadini”. «www.aboutpharma.com, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Intruppare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/intruppare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z