Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "grippare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GRIPPARE EM ITALIANO

grip · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRIPPARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Grippare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo grippare em italiano.

O QUE SIGNIFICA GRIPPARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «grippare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de grippare no dicionário italiano

A definição de apreensão no dicionário é de um motor, parando para a expansão do pistão superaquecido ou não lubrificado, que já não flui no cilindro.

La definizione di grippare nel dizionario è di un motore, arrestarsi per la dilatazione del pistone surriscaldato o non lubrificato, che non scorre più nel cilindro.


Clique para ver a definição original de «grippare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO GRIPPARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io grippo
tu grippi
egli grippa
noi grippiamo
voi grippate
essi grippano
Imperfetto
io grippavo
tu grippavi
egli grippava
noi grippavamo
voi grippavate
essi grippavano
Futuro semplice
io gripperò
tu gripperai
egli gripperà
noi gripperemo
voi gripperete
essi gripperanno
Passato remoto
io grippai
tu grippasti
egli grippò
noi grippammo
voi grippaste
essi gripparono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho grippato
tu hai grippato
egli ha grippato
noi abbiamo grippato
voi avete grippato
essi hanno grippato
Trapassato prossimo
io avevo grippato
tu avevi grippato
egli aveva grippato
noi avevamo grippato
voi avevate grippato
essi avevano grippato
Futuro anteriore
io avrò grippato
tu avrai grippato
egli avrà grippato
noi avremo grippato
voi avrete grippato
essi avranno grippato
Trapassato remoto
io ebbi grippato
tu avesti grippato
egli ebbe grippato
noi avemmo grippato
voi aveste grippato
essi ebbero grippato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io grippi
che tu grippi
che egli grippi
che noi grippiamo
che voi grippiate
che essi grippino
Imperfetto
che io grippassi
che tu grippassi
che egli grippasse
che noi grippassimo
che voi grippaste
che essi grippassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia grippato
che tu abbia grippato
che egli abbia grippato
che noi abbiamo grippato
che voi abbiate grippato
che essi abbiano grippato
Trapassato
che io avessi grippato
che tu avessi grippato
che egli avesse grippato
che noi avessimo grippato
che voi aveste grippato
che essi avessero grippato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io gripperei
tu gripperesti
egli gripperebbe
noi gripperemmo
voi grippereste
essi gripperebbero
Passato
io avrei grippato
tu avresti grippato
egli avrebbe grippato
noi avremmo grippato
voi avreste grippato
essi avrebbero grippato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
grippare
infinito passato
aver grippato
PARTICIPIO
participio presente
grippante
participio passato
grippato
GERUNDIO
gerundio presente
grippando
gerundio passato
avendo grippato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GRIPPARE


acchiappare
ac·chiap·pa·re
farsi scappare
farsi scappare
galoppare
ga·lop·pa·re
incappare
in·cap·pa·re
inzuppare
in·zup·pa·re
lappare
lap·pa·re
lasciarsi scappare
lasciarsi scappare
mappare
map·pa·re
pappare
pap·pa·re
raggruppare
rag·grup·pa·re
rappare
rap·pa·re
scappare
scap·pa·re
scippare
scip·pa·re
stappare
stap·pa·re
stoppare
stop·pa·re
strappare
strap·pa·re
stroppare
strop·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re
tappare
tap·pa·re
zappare
zap·pa·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GRIPPARE

grinta
grintosamente
grintoso
grinza
grinzo
grinzosità
grinzoso
grinzume
grinzuto
grippaggio
grippe
grippia
grippiale
grisaglia
grisaille
grisantemo
grisatoio
grisbi
grisbì
grisella

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GRIPPARE

accoppare
aggrappare
aggruppare
appioppare
avviluppare
chiappare
far sviluppare
handicappare
inceppare
ingualdrappare
inzeppare
poppare
rattoppare
ravviluppare
riacchiappare
riceppare
ristoppare
strippare
toppare
zippare

Sinônimos e antônimos de grippare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GRIPPARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «grippare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de grippare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GRIPPARE»

grippare fondere incepparsi sbiellare grippare treccani intr gripper propr afferrare agganciare franco grīpan affine alto grīfan griffa grinfia avere verificarsi dizionari corriere della sera sogg mecc detto congegni meccanici più elementi muovono contatto cessare funzionare dilatazione wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni bind seize miglior gratuito grandi grip

Tradutor on-line com a tradução de grippare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GRIPPARE

Conheça a tradução de grippare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de grippare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «grippare» em italiano.

Tradutor português - chinês

抢占
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

aprovechar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

seize
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पकड़ना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حجز
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

изымать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

apreender
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাজেয়াপ্ত করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

saisir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menyita
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

beschlagnahmen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

握ります
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

잡다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

njaluk
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chiếm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பறிமுதல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पकडणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kaçırmamak
70 milhões de falantes

italiano

grippare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

chwycić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вилучати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

confisca
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κατάσχεση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gryp
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gripa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gripe
5 milhões de falantes

Tendências de uso de grippare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRIPPARE»

O termo «grippare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 56.443 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
49
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «grippare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de grippare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «grippare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GRIPPARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «grippare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «grippare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre grippare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GRIPPARE»

Descubra o uso de grippare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com grippare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Garzanti italiano
iniziare bene un lavoro o un'attività; cominciare a funzionare, a rendere: quest' anno mio figlio non riesce a ingranare con la scuola; gli affari hanno ingranato 3 grippare, gripparsi IH v.tr. 1 avvicinare i due elementi di un ingranaggio in modo  ...
Pasquale Stoppelli, 2003
2
Le opere di Bernardo Davanzati ridotte a coretta lezione ...
3 prestamoni; prestazioni, balzelli. * quasi cappate armi, come armi elette da usarsi all'opportunità. Grippare, pigliare a scelta. * terreni addecimati. Lat.: « decumates agrosj » terreni tolti al nemico; distribuiti alle legioni , e sottoposti alla decima ...
Bernardo Davanzati, Enrico Bindi, 1853
3
TUTTO - Inglese
V seize up (tecn) grippare. seldom ['seldom] avv raramente. select [sr'lekt] agg scelto. select [sr'lekt] v tr selezionare, scegliere. selective [sr'lekt1v] agg selettivo. self- [self] prefisso auto-; da, di sé. self-assured [,selfo'jood] agg sicuro di sé.
AA. VV., 2011
4
Primo Levi e il Piemontese: La lingua de La chiave a stella
Ingrippa Lemma derivato da gripé, il cui significato italiano è “grippare” ed anche “aver paura”.Nel linguaggio tecnico, il piemontese lo usa pure alla forma riflessiva gripesse (“un motore ingrippa”, p. 43)17. Laiani Corrisponde al piemontese ...
Bruno Villata, 2013
5
Il profumo dei ricordi: poesie
M'assale un dubbio e scaglio un anatema: mercoledì ventoso, è già la sera di un anno che di certo io non vedrò; lui tornerà puntuale, ora di cena; e se ingoiar vorrà la mia poesia, ecco la profezia che do per certa "possa grippare con la bocca ...
Viviana Santandrea, Stefano Benassi, 2007
6
Dizionario Francese. Francese-italiano, italiano-francese
... grippe prendere in antipatia qualcuno (o qualcosa). grippé agg (med) influenzato; (tecn) grippato. gripper v intr grippare; incepparsi, bloccarsi ◊v rifl incepparsi. gris agg grigio; (familiare) brillo, alticcio ◊sm grigio. grisaille sf (pittura ) grisaille; ...
AA. VV., 2012
7
L'epoca di Remo
Per di più tende a grippare, per cui in frenata non può chiudere il gas, lo deve tenere aperto per dare lubrificazione. Per rallentare deve spingere il pulsante di massa. In gara la moto si rompe. Lo chiama Tarquinio Provini, per offrirgli una ...
Paolo Ciri, 2010
8
Vite nuove
Il caporale Türmer si chiese se avrebbe trovato il coraggio di essere un partigiano, un agente segreto, un nemico coerente e di portare al massimo regime i motori del mezzo corazzato al punto da far grippare i pistoni. Ma ogni volta che la ...
Ingo Schulze, 2010
9
DestinAzione Numero 1
Ilcorpo umano,adifferenza del motore della nostraauto, fortunatamente è fattoper ristabilire equilibrioe,quindi, ci mette piùtempo per grippare. Tuttavia,la performancene soffre. Meno tossine, più resistenza allo stress! Perché il corpo funzioni.
Paola Pagani, 2012
10
Medicina funzionale
Gli xenobiotici presenti nel nostro corpo sono come sabbia in un motore d' automobile che lentamente danneggia i vari ingranaggi sino a far grippare il motore intero. Gli ingranaggi del motore chimico umano, ovvero l'insieme delle reazioni ...
Massimo Pandiani

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRIPPARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo grippare no contexto das seguintes notícias.
1
E' la bolla cinese la vera tragedia greca
... la percezione che qualcosa nei mercati si stia per grippare, e tra le righe, la fiducia che oltre Muraglia si continua ad avere sulla capacità del ... «La Gazzetta dello Sport, jul 15»
2
Cosa fare dopo la bolla cinese
... i timori di un possibile contagio; la percezione che qualcosa nei mercati si stia per grippare, e tra le righe, la fiducia che il piccolo investitore ... «Milano Finanza, jul 15»
3
Nuove aste Sigal. aletta con molla.
certo che con un'asta cosi deve stare ben lontana dalle rocce, credo che l'aletta possa grippare facilmente, e se finisse in fondo a una tana chi ... «Apnea Magazine, jun 15»
4
E se per una volta dicessimo SI' Expo?
E' un granello di sabbia, senza ombra di dubbio, un granello che potrebbe però grippare gli ingranaggi della Grande Crisi. Milano e i dieci ... «TGCOM, mai 15»
5
LE PAGELLE, TONI NELLA LEGGENDA, SALA E GOMEZ …
... a innescare un motore che, se la macchina-squadra restasse ferma (ossia bloccato indietro), rischierebbe di grippare. Intesa calibrata con ... «Hellas1903.it, abr 15»
6
“Mamma, vado in Ungheria e torno con la Trabant". L'impresa di un …
Qualche volta la manovra va fatta a secco con il rischio di grippare tutto. E poi le salite: “Ho evitato le montagne della Slovenia – spiega ... «Romagna Mamma, mar 15»
7
I conti dell'Udinese calcio nell'analisi di MondoUdinese.it
Ogni tanto il meccanico di fiducia mi consiglia di mettere miscela al 3% nella Vespa, se metto sempre la 2% rischia di grippare. Ecco, diciamo ... «SportEconomy, mar 15»
8
SPY FINANZA/ La profezia del 66 sul nuovo ordine mondiale
... 2015, ovvero la possibilità che vada a grippare il carry trade sul dollaro garantito finora dalla Fed, un grattacielo di guai da 9 triliardi di dollari. «Il Sussidiario.net, dez 14»
9
I 400 calci, la cultural appropriation ei video horror-rap della Machete
Il testo dice “faccio le scale a testa in giù come Emily Rose” (e qui la mia mente inizia a grippare, voglio dire, santiddio, sarebbe come dire ... «Rockit, out 14»
10
Le riforme strutturali fuffa invocate dai soloni del rigore
... e con la politica di “funding for lending” adottata dalla BoE, in Italia è stato fatto l'esatto contrario: è stato fatto grippare, forse deliberatamente, ... «Formiche.net, set 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Grippare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/grippare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z