Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "irarsi" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IRARSI EM ITALIANO

i · rar · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IRARSI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Irarsi é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA IRARSI EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «irarsi» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de irarsi no dicionário italiano

A definição de estar com raiva no dicionário está com raiva.

La definizione di irarsi nel dizionario è adirarsi.


Clique para ver a definição original de «irarsi» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IRARSI


accaparrarsi
accaparrarsi
assicurarsi
assicurarsi
avventurarsi
avventurarsi
comprarsi
comprarsi
concentrarsi
concentrarsi
considerarsi
considerarsi
curarsi
curarsi
incontrarsi
incontrarsi
innamorarsi
innamorarsi
integrarsi
integrarsi
liberarsi
liberarsi
migliorarsi
migliorarsi
misurarsi
misurarsi
mostrarsi
mostrarsi
prepararsi
prepararsi
procurarsi
procurarsi
ritirarsi
ritirarsi
scontrarsi
scontrarsi
separarsi
separarsi
sottrarsi
sottrarsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IRARSI

ira
irace
iracheno
iracondamente
iracondia
iracondo
iradiddio
irakeno
iraniano
iranico
iranista
iranistica
irascibile
irascibilità
iratamente
irato
ircano
ircino
irco
ircocervo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IRARSI

addentrarsi
adoperarsi
aggirarsi
augurarsi
avverarsi
configurarsi
deteriorarsi
dichiararsi
dimostrarsi
distrarsi
equipararsi
figurarsi
girarsi
infiltrarsi
librarsi
protrarsi
rigenerarsi
ripararsi
schierarsi
trarsi

Sinônimos e antônimos de irarsi no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IRARSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «irarsi» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de irarsi

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IRARSI»

irarsi adirarsi adombrare adombrarsi andare tutte furie arrabbiarsi corrucciarsi imbestialirsi impermalirsi inalberarsi incazzarsi incollerirsi indignarsi infastidirsi infuriarsi innervosirsi irritare irritarsi piccarsi prender irarsi treccani intr pron retroformazione irato veneranda giuno irossi tosto salvini invia articolo grandi dizionari irarsi† ràr ìro pronom libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica mondo solidale foto portale italiani trova scritti dagli utenti traduzione cosa tedesco transitivo presenti questa parola vedi anche visualizza presente indicativo miro risate tiri egli scappa parole simili altrettanto importanti

Tradutor on-line com a tradução de irarsi em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IRARSI

Conheça a tradução de irarsi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de irarsi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «irarsi» em italiano.

Tradutor português - chinês

irarsi
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

irarsi
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

irarsi
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

irarsi
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

irarsi
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

irarsi
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

irarsi
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

irarsi
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

irarsi
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

irarsi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

irarsi
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

irarsi
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

irarsi
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

irarsi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

irarsi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

irarsi
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

irarsi
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

irarsi
70 milhões de falantes

italiano

irarsi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

irarsi
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

irarsi
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

irarsi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

irarsi
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

irarsi
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

irarsi
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

irarsi
5 milhões de falantes

Tendências de uso de irarsi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IRARSI»

O termo «irarsi» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 75.441 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
32
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «irarsi» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de irarsi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «irarsi».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IRARSI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «irarsi» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «irarsi» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre irarsi

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IRARSI»

Descubra o uso de irarsi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com irarsi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La prima [-seconda] parte della Copia delle parole scritta ...
Dall'inflrumento . Trarre gli z" *occhi addojfl). Dall'Antecedente.Conoscere il nimico.Sparire dauanti.Da con giunti. Morder/i le labra. Dalla similitudine. Parere un bafllisco. ' - N o N dare udienzamon ascoltare per IRARSI. DAL GENere.
Giovanni Marinelli, 1562
2
Vocabolario genovese-italiano compilato per la prima volta ...
S. Tia'ss addosso; Tirarsi addosso , vale Procacciarsi , Acqnistarsi , Addossarsi. S . Tia'se a porta appréuvo; Tirare a sé la porta, l'uscio. e simili, vale Serrare per di fuori. S. Tin'se avanti; 'l'irarsi innanzi , 0 avanti, o Tirarsi assolutamente, ...
Giovanni Casaccia, 1851
3
Tre trattati d'Albertano giudice da Brescia: il primo Della ...
Pericolosa cosa è a dimandare da irarsi col potente.- imperò, se lo più potente alcuno offenderà , più sicura cosa è a quello offeso atire, che con lui irarsi . La qual cosa pare , che Cato vole e, dicendo . Da luogo tu [edito al potente, e alla ...
Albertano : da Brescia, 1732
4
Trattati Tre ; Testo Di Lingua
Qumdr dice Seneca: Perigolosa cosa è a dimandare da irarsi col potente: impero , 'se 10_ più potente alcuno ofl'enderà, più sicura cosa in quello offeso patire , che con lui irarsi. La qual cosa Iw~ re' c,\he Gato volesse, dicendo : Dà luogo tu ...
Albertano giudice da Brescia, 1824
5
Di Albertano giudice da Brescia, trattati tre: testo di lingua
Quindi dice Seneca t Pi còlosa cosa è a 'dimandare da irarsi col potente : irape se - lo- più potente alcuno ofl'enderà ,| più sicura cosa è quello offeso patire , che con lui irarsi. La qual cosa pi re,- che Catn volesse, dicendo: Dà. luogo tu lediio ...
Albertano (da Brescia), 1824
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: 3: F-K.
IRARSI. Verb. intrans. pronomin., che pur si usa con taciuto la particella pronominale. Adirarsi. Lat. Irascor, eris.-Fuor di ragione non irarti, o Giano, Ché ciò sconvienti, rispondéa Ncttunno (Nettuno). Mont.lliad. 1.20, v. 16|. S. t. Ia.iro. Partic.
‎1854
7
Sull'amor di Dio e del prossimo, Sulla consolazione e sui ...
Quindi dice Seneca : Pericolosa cosa è a dimandare da irarsi col potente: imperò se Io più potente alcuno offenderà, più sicura cosa è a quello offeso patire che con lui irarsi. La qual cosa pare che Cato volesse, dicendo: Dà luogo tu ledito al  ...
Albertanus, 1830
8
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
'l'irarsi addosso l' odio del po Jolo, to flrav upou onc's self, to incur t e hatred of the people .- vl'irare il sottile dal sottile (usar parsimonia ) lo hlla'llflll'l , lo be saving, sparing, m~fi-ugal . Tirarsi un passo in dietro (farsi addietro ) to draw a step ...
‎1816
9
L'Accademia della Crusea dalle origini alla prima edizione ...
Dall' azione, minacciare, onde invece di irarsi diremo odiar» o minacciare. La passione « ci darà nome che varrà quello che ira, pigliando cruccio, che a lei soggiace » e avremo crucciarsi e aver cruccio, che sarà eguale a irarsi; « et se fellone ...
Cartesio Marconcini, 1910
10
Giurisprudenza degli Stati sardi
... aggiunta nella minuta originale, dopo che copia dell' alio era slala data ail' insiuuazione, perché, dalo anche che tal fallo, che cnsli- luirebbe uu reato previsto dal Coil. pen. , polesse ileilursi in giuilicio civile, non polea Irarsi indizio di ció da ...
‎1854

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IRARSI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo irarsi no contexto das seguintes notícias.
1
Dal rigattiere di parole: Ganghero
Uscire dai gangheri, come suggerisce il Pianigiani, crea una “graziosa similitudine tra il cervello e i cardini di una porta”: significa irarsi, ... «il Giornale, mai 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Irarsi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/irarsi>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z