Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "irritare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IRRITARE EM ITALIANO

ir · ri · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IRRITARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Irritare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo irritare em italiano.

O QUE SIGNIFICA IRRITARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «irritare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de irritare no dicionário italiano

A primeira definição de irritante no dicionário é mover-se de raiva, fazer um impaciente: essas discussões me irritam; i. os nervos. Outra definição de irritação é provocar uma sensação de queimação, de dor: um vinho que irrita o estômago. Irritante também está irritado, irritado: você não. por tão pouco.

La prima definizione di irritare nel dizionario è muovere a rabbia, far spazientire: queste discussioni mi irritano; i. i nervi. Altra definizione di irritare è provocare una sensazione di bruciore, di dolore: un vino che irrita lo stomaco. Irritare è anche arrabbiarsi, incollerirsi: non ti i. per così poco.


Clique para ver a definição original de «irritare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO IRRITARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io irrito
tu irriti
egli irrita
noi irritiamo
voi irritate
essi irritano
Imperfetto
io irritavo
tu irritavi
egli irritava
noi irritavamo
voi irritavate
essi irritavano
Futuro semplice
io irriterò
tu irriterai
egli irriterà
noi irriteremo
voi irriterete
essi irriteranno
Passato remoto
io irritai
tu irritasti
egli irritò
noi irritammo
voi irritaste
essi irritarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho irritato
tu hai irritato
egli ha irritato
noi abbiamo irritato
voi avete irritato
essi hanno irritato
Trapassato prossimo
io avevo irritato
tu avevi irritato
egli aveva irritato
noi avevamo irritato
voi avevate irritato
essi avevano irritato
Futuro anteriore
io avrò irritato
tu avrai irritato
egli avrà irritato
noi avremo irritato
voi avrete irritato
essi avranno irritato
Trapassato remoto
io ebbi irritato
tu avesti irritato
egli ebbe irritato
noi avemmo irritato
voi aveste irritato
essi ebbero irritato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io irriti
che tu irriti
che egli irriti
che noi irritiamo
che voi irritiate
che essi irritino
Imperfetto
che io irritassi
che tu irritassi
che egli irritasse
che noi irritassimo
che voi irritaste
che essi irritassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia irritato
che tu abbia irritato
che egli abbia irritato
che noi abbiamo irritato
che voi abbiate irritato
che essi abbiano irritato
Trapassato
che io avessi irritato
che tu avessi irritato
che egli avesse irritato
che noi avessimo irritato
che voi aveste irritato
che essi avessero irritato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io irriterei
tu irriteresti
egli irriterebbe
noi irriteremmo
voi irritereste
essi irriterebbero
Passato
io avrei irritato
tu avresti irritato
egli avrebbe irritato
noi avremmo irritato
voi avreste irritato
essi avrebbero irritato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
irritare
infinito passato
aver irritato
PARTICIPIO
participio presente
irritante
participio passato
irritato
GERUNDIO
gerundio presente
irritando
gerundio passato
avendo irritato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IRRITARE


abilitare
a·bi·li·ta·re
abitare
a·bi·ta·re
andare a visitare
andare a visitare
citare
ci·ta·re
depositare
de·po·ʃi·ta·re
digitare
di·gi·ta·re
disabilitare
di·ʃa·bi·li·ta·re
editare
e·di·ta·re
esercitare
e·ʃer·ci·ta·re
evitare
e·vi·ta·re
facilitare
fa·ci·li·ta·re
felicitare
fe·li·ci·ta·re
limitare
li·mi·ta·re
meditare
me·di·ta·re
militare
mi·li·ta·re
ospitare
o·spi·ta·re
precipitare
pre·ci·pi·ta·re
satellitare
sa·tel·li·ta·re
utilitare
u·ti·li·ta·re
visitare
vi·ʃi·ta·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IRRITARE

irrisorio
irrispettosamente
irrispettosità
irrispettoso
irritabile
irritabilità
irritamente
irritamento
irritante
irritarsi
irritato
irritatore
irritazione
irrito
irritrattabile
irritrattabilità
irritrattabilmente
irritrosire
irrituale
irritualità

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IRRITARE

accreditare
addebitare
avvitare
capitare
eccitare
esitare
imitare
incitare
invitare
lievitare
meritare
mobilitare
recitare
resuscitare
suscitare
svitare
transitare
tritare
vitare
vomitare

Sinônimos e antônimos de irritare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IRRITARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «irritare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de irritare
accendere · accrescere · acuire · adirarsi · adombrarsi · affliggere · agitare · aizzare · alimentare · allontanare · alterare · alterarsi · animare · annoiare · arrabbiare · asciugare · assediare · assillare · attirare · attrarre · avvelenare · bruciare · caricare · contrariare · corrompere · cuocere · dar fastidio · dar fastidio a · dar noia · dare ai nervi · dare sui nervi · decomporre · destare · disturbare · drogare · eccitare · entusiasmare · esacerbare · esagerare · esaltare · esasperare · far perdere la pazienza · far saltar la mosca al naso · fomentare · impermalirsi · inasprire · incalzare · incendiare · incollerire · incoraggiare · indignare · indispettire · indisporre · infastidire · infastidirsi · infiammare · infuriare · innervosire · innervosirsi · inquietare · invitare · lamentare · logorare · maldisporre · molestare · montare · muovere · offendere · ostinarsi · piccarsi · prendere di mira · prevenire · promuovere · provocare · punzecchiare · respingere · ribellare · rifiutare · riscaldare · risentire · risentirsi · rompere · scaldare · scatenare · scocciare · sdegnare · seccare · seccarsi · seminare · sfidare · sollecitare · spazientire · spazientirsi · spiacere · spingere · stancare · stimolare · stizzire · stizzirsi · straziare · stressare · stufare · stuzzicare · suscitare · svegliare · tampinare · tediare · tentare · tirare a cimento · tormentare · torturare · urtare

ANTÔNIMOS DE «IRRITARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «irritare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de irritare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IRRITARE»

irritare accendere accrescere acuire adirarsi adombrarsi affliggere agitare aizzare alimentare allontanare alterare alterarsi animare annoiare arrabbiare asciugare assediare assillare attirare attrarre avvelenare bruciare caricare contrariare corrompere cuocere fastidio irritare treccani irrĭtare ìrrito alla irrìto fare venire dizionari corriere della sera rendere nervoso irritato qlcu significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca modifica transitivo coniugazione wiktionary from jump navigation search

Tradutor on-line com a tradução de irritare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IRRITARE

Conheça a tradução de irritare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de irritare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «irritare» em italiano.

Tradutor português - chinês

刺激
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

irritar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

irritate
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जलन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غضب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

раздражать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

irritar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জ্বালাতন করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

irriter
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

merengsakan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

reizen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

刺激
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

자극
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngganggu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kích thích
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எரிச்சல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

संतप्त
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kızdırmak
70 milhões de falantes

italiano

irritare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

drażnić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дратувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

irita
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ερεθίσουν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

irriteer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

irritera
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

irritere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de irritare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IRRITARE»

O termo «irritare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 32.141 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «irritare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de irritare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «irritare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IRRITARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «irritare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «irritare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre irritare

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «IRRITARE»

Citações e frases célebres com a palavra irritare.
1
Kingsley Amis
Se non riesci a irritare nessuno, c'è ben poca soddisfazione nello scrivere.
2
Baruch Spinoza
Le leggi che si fanno intorno alle opinioni non sono fatte per frenare i malviventi, ma piuttosto per irritare gli onesti.
3
Rita Rudner
Amo essere sposata. È così bello trovare quella persona speciale che vuoi irritare per il resto della tua vita.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IRRITARE»

Descubra o uso de irritare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com irritare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Pratica del confessionario, e spiegazione delle proposizioni ...
4. che i voti reali , fatti dal figlio avanti i 1 J. anni , puô irritare il Padre : Adunque lo Iteflb deve dirG de' voti , che ¡1 figlio ratifica in queda età : E di più aggiungono Tabiena , e Vibaldo citati dal medemo Villalobos ibid.num.6. che anche paf- fati i  ...
Jaime de Corella, 1708
2
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
a quelli che, sebbene abbiano un potere dispotico sugli altri, non vogliono irritare , ma solamente sospendere il voto, oppure che comandano una cosa incompatibile col voto senza conoscerlo. L' irritazione propria e diretta non esige alcuna ...
Gaetano Moroni, 1861
3
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
a quelli che, sebbene abbiano un potere dispotico sugli altri, non vogliono irritare , ma solamente sospendere il voto, oppure che comandano una cosa incompatibile col voto senza conoscerlo. L' irritazione propria e diretta non esige alcuna ...
Gaetano Moroni, 1861
4
Tromba catechistica, cioé spiegazione della dottrina ...
Qqesto è irritare un V0t0 , non consentire in esso p contradirlo il Padre , ed in difetto del Padre , ò per morte,ò per infermità di pazzia , ò per assenza lunga ,il può irritare l'Avo— lo , ò ilTutore, òin difetto di questi, la Madre , ò Avola , ò in lor ...
‎1713
5
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
a quelli che, sebbene abbiano un potere dispotico sugli altri, non vogliono irritare , ma solamente sospendere il voto, oppure che comandano una cosa incompatibile col voto senza conoscerlo. L' irritazione propria e diretta non esige alcuna ...
Gaetano Moroni, 1861
6
Pratica del confessionario, e spiegazione delle proposizioni ...
4. cheivoti reali , fatti dal tiglio avanti ia.5. anni, può irritare il Padre: Adunque lo ilelfo deve dirli de'voti, che il figlio ratifica in quella età: E di più aggiungono Tabiena , e Vivaldo citati dal medemo Villalubos ibid.ti. 6. cheanche palfati i 25. anni ...
Jaime : de Corella, Pietro Francesco : da Como, Josè Maria Fonseca de Evora, 1711
7
Dizionario della lingua italiana: 4
S. Irritante. T. de' Medici. Quello che ha virtù di produrre irritazione, Quello che produce irritazione. (B) IRRITARE e INRITARE. Provocam~ Enon che nell'att., si usa anche nel signi c. neutra pass. Lat. irritare, lacessere. Tac. Dav. Ann. 14. 200.
‎1828
8
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
a quelli che, sebbene abbiano un potere dispotico sugli altri, non vogliono irritare , ma solamente sospendere il voto, oppure che comandano una cosa incompati' bile col voto senza conoscerlo. L' irritazione propria e diretta non esige alcuna ...
‎1861
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
2CCITARE, luci-un, Srmommz, Aizznx, ISTIGABE, Imurns, INNASPRIRE, PnovoCARE , STUZZICARE. Ecclrms, Amman, Sosrmonns. Ecciiare, Inciiare, Stimolare, Istiqare, Aizzare, irritare, provocare, stuzzicare. f Eccitare, da cw-ciiare, incitare ...
Niccolo Tommaseo, 1838
10
Nouissima quaestionum moralium recollectio seu Relatio ...
Suar.l 4 de noto, c.y.n» г Omnialaicorum non valet Summu; Pont irritare vota : idenimtanfum valet.qui in uouentem poteitatein habet dominatiuam,vt pater jtutor , &c.imo ñeque Clericorum j valet tarnen ea irritare, qua: ipfius obftant reoa?
Angelo Possenti, 1651

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IRRITARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo irritare no contexto das seguintes notícias.
1
Scottature: rimedi fai da te
La vasca è anche meglio della doccia, in quanto il getto dell'acqua di quest'ultima, se è troppo forte, può irritare ancora di più la pelle ... «Bluewin, jul 15»
2
Valle dell'Orco e l'intervista a Maurizio Oviglia
Al di là dei modi di Michel, che ad alcuni possono irritare, io direi che anche in questo caso ha ragione. Se si chioda una via a spit, questa ... «PlanetMountain, jul 15»
3
SOS dermatite atopica: 10 domande per gestirla al meglio e far …
E' importante poi che il solare non venga mai messo in spiaggia, perché poi va a contatto con la sabbia e può irritare la pelle. Mai metterne ... «Tiscali, jul 15»
4
Le intemperanze degli scienziati: Newton, Einstein, l'atomica…
Soleva dire “non mi fido della matematica”, facendo irritare il suo severo professore, Minkowski, uno dei più grandi scienziati che produsse la ... «Italia Post, jul 15»
5
Scottature: attenzione all'eritema solare
... fare delle docce fredde di acqua dolce: il sale del mare può irritare la pelle e peggiorare la situazione. Nel caso invece la sera l'eritema sia ... «Magazine delle donne, jul 15»
6
Video regina che fa saluto nazista, Elisabetta furiosa: "Valuta maxi …
Secondo quanto riporta il Sunday Mirror, a irritare la sovrana è stato soprattutto il coinvolgimento della regina madre, venuta a mancare nel ... «Quotidiano.net, jul 15»
7
A Rimini ha messo tenda il Circo Paniko
... facendo irritare il duce dell'orchestra. Il genio del Circo Paniko sta nell'abilità musicale, certo, ma soprattutto nel gesto teatrale. Senza parole. «Romagna Noi, jul 15»
8
Grecia: Il Grande Complotto Syammoscya
Erano delle frasi sconnesse declamate in tono roboante per irritare gli astanti, condite di insulti, cifre a casaccio e profferte irriferibili alla ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
9
Mercato Napoli, trattativa in 'stand-by' per Astori: si inserisce il Milan
Per l'ex difensore della Sampdoria, però, è arrivata anche una richiesta dal Napoli, creando così un'asta che ha fatto irritare il Milan. «CalcioWeb, jul 15»
10
Piazzolla: Colantuono l'uomo giusto con una spada di Damocle
Allenare a Udine e dire che lo scudetto è la salvezza ha fatto irritare perfino me che non sono parte in causa. Non è nel dna di Pozzo ascoltare ... «Mondo Udinese, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Irritare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/irritare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z