Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ira" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IRA EM ITALIANO

i · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IRA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ira e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA IRA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «ira» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ira no dicionário italiano

A primeira definição de raiva no dicionário é o movimento da alma de irritação violenta e sua expressão direta contra alguém ou algo: um clique, um gesto de eu; acender, acender, tremer com eu. Outra definição de raiva é a vontade de punir, punição: o eu. de Deus. Ira também é fúria, explosão dos elementos: o eu. do oceano, do mar tempestuoso.

La prima definizione di ira nel dizionario è moto dell'animo di violenta irritazione e sua diretta espressione contro qualcuno o qualcosa: uno scatto, un gesto d'i.; accendersi, infiammarsi, fremere d'i. Altra definizione di ira è volontà di punire, castigo: l'i. di Dio. Ira è anche furia, esplosione degli elementi: l'i. dell'oceano, del mare in tempesta.


Clique para ver a definição original de «ira» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IRA


Terra
Terra
barra
bar·ra
camera
ca·me·ra
cara
ca·ra
compra
com·pra
contra
contra
cultura
cul·tu·ra
era
e·ra
extra
ex·tra
fra
fra
hora
hora
infra
in·fra
laura
lau·ra
mascara
mascara
para
pa·ra
sera
se·ra
sierra
sierra
tira
tira
tra
tra
ultra
ultra

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IRA

ipsometro
irace
iracheno
iracondamente
iracondia
iracondo
iradiddio
irakeno
iraniano
iranico
iranista
iranistica
irarsi
irascibile
irascibilità
iratamente
irato
ircano
ircino
irco

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IRA

figura
flora
fora
guerra
madera
manera
mira
mora
mostra
opera
ora
primavera
pura
rivera
supra
tara
terra
vera
vettura
zara

Sinônimos e antônimos de ira no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IRA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «ira» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de ira

ANTÔNIMOS DE «IRA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «ira» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de ira

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IRA»

ira aggressione alterazione bile collera fiele forza fretta fulmine furia furore impazienza indignazione invidia iracondia oppressione passione potenza prepotenza rabbia rovina sdegno stizza veemenza violenza calma pacatezza nell enciclopedia treccani sigla irish republican army organizzazione militare clandestina sorta nome volunteers primo decennio novecento liberare citazioni sull sulla avete inteso detto agli antichi uccidere avrà ucciso sarà sottoposto giudizio dico chiunque adira home istituto radioastronomia inaf divisions conduct research into physics radio sources either galaxies clusters italian russian association centro servizi estate network rappresenta nuovo modo fare business investitori russi vuoi sapere come peccati capitali ciascuno identifica solitamente parte educata razionale rifiuta riconoscere propria passionale della ryan cycles passion experience idea adventure fuel desire ride race build bicycles have built over hundred since opened

Tradutor on-line com a tradução de ira em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IRA

Conheça a tradução de ira a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ira a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ira» em italiano.

Tradutor português - chinês

愤怒
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ira
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

anger
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कोप
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غيظ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

гнев
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ira
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ক্রোধ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

colère
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

murka
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Zorn
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

激怒
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

격노
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bebendu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phẫn nộ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கோபம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

राग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gazap
70 milhões de falantes

italiano

ira
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gniew
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гнів
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mânie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

οργή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

toorn
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vrede
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vrede
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ira

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IRA»

O termo «ira» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 291 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
100
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ira» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ira
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ira».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IRA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ira» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ira» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ira

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «IRA»

Citações e frases célebres com a palavra ira.
1
George Canning
Dammi i malvagi, gli impostori, i delinquenti, Li posso affrontare, e forse parerò i loro fendenti! Ma da ogni piaga, Dio del cielo, che la tua ira può inviare, Dagli amici, oh dagli amici Tu mi devi salvare.
2
Vincenzo Monti
Oltre il rogo non vive ira nemica.
3
Bruce Springsteen
Tu hai visto attraverso la mia rabbia e la mia ira per mostrarmi che la mia prigione era solo una gabbia aperta; non c’erano chiavi, né guardie ed alcune vecchie ombre come sbarre.
4
Elizabeth Barrett Browning
Ma il singhiozzo del bambino maledice nel silenzio più profondamente dell'uomo forte nella sua ira!

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IRA»

Descubra o uso de ira na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ira e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'ira della mummia
E, soprattutto, esiste un qualche modo per calmarla? Questi sono gli interrogativi cui Wylm cerca di dare risposta nel primo dei due volumi che costituiscono il Ciclo. Anthony Wylm nacque in Alsazia nel 1876.
Anthony Wylm, 2012
2
I fuochi dell'ira: Il ciclo dei Courteney d'Africa
La morsa del terrore attanaglia indistintamente bianchi e neri, e fa sì che amore, odio e rabbia raggiungano il parossismo nel romanzo che conclude il ciclo dei Courteney e segna il momento più intenso della capacità narrativa di Wilbur ...
Wilbur Smith, 2012
3
L'ira (Piemme Shots)
In questo capitolo, dedicato all'Ira, si cimentano Carmen Iarrera, Giancarlo Narciso e Ben Pastor. Attenzione: un peccato tira l'altro!
Carmen Iarrera, Giancarlo Narciso, Ben Pastor, 2012
4
L'ira funesta: Il primo caso del maresciallo Valdes
Ci sono notti nella Bassa in cui i pensieri fluiscono meglio e hai l’impressione che tutto finirà bene. Notti in cui non sai dove andare né cosa fare ma ti senti assolutamente vivo.
Paolo Roversi, 2013
5
Finché sarà passata la tua ira: Il quarto caso ...
Con la sua caratteristica ambientazione e forza espressiva, Åsa Larsson, definita dalla critica una «cometa nell’universo del giallo scandinavo», delinea con efficacia una fatale rete di colpe, paura e tradimento, intrecciando ...
Åsa Larsson, 2010
6
Una vita di Leonard Cohen
Sembra la fine di un'epoca e invece Cohen ritorna oggi a incidere ed esibirsi dal vivo in tutto il mondo per i suoi milioni di fans. Titolo originale: Various positions: a life of Leonard Cohen by Ira B. Nadel (1997, 2006).
Ira B. Nadel, 2012
7
Una nuvola d'ira
Giovanni Arpino li sorprende dentro una città i cui colori, di un autunno tardo e nebbioso, sono quelli del dramma che stanno vivendo: le parole convulse e i gelidi silenzi con cui i tre personaggi sembrano proteggere il segreto della loro ...
Giovanni Arpino, 2012
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Pub il collerico sfogarsi in semplici impazienze, e non trascendere all' ira. Anonimo : a Odii, sdegni, collere, vendel- le ». Montare in collera , andare (2) , entrare, son frasi ch'espriraono forte risen limen le ; essere, molto meno. Un amico è in ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Seneca e i cristiani
Seneca mette l'accento sulla relazione tra ira e furor o insania anche in una lettera a Lucilio16, in cui, dopo aver citato un detto di Epicuro: "L'ira sfrenata genera la pazzia" 17, conclude notando che lo sbocco di una grande ira è il furor e ...
Antonio Martina, Andrea Martano, 2001
10
Il manuale del disegnatore
§o • | IO O a_ S" 1 1 1 l<| 1 1 o o o o i i |SS , 10 10 | | | Meo , o io 94 O) C4 C^ 1 OD CO AVI p^ rH rH r-t O 0 a s Sr « o •* «o , ,g O Q O O M 1 0» , kO kO | | | CO « 1 °° 1 1 1 1 1 o* c5 M « | OS -^ AVI l-H I-H rH i-H §o « •V •*« s i i| tra io ira tra | | |gg i  ...
R. Rossi, 1996

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IRA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ira no contexto das seguintes notícias.
1
Spagna, Guardiola si candida con gli indipendentisti. Ira del ministro …
... si candida con gli indipendentisti. Ira del ministro dell'Interno .... con gli indipendentisti. Ira del ministro dell'Interno. Cronaca » Spagna ... «L'Unione Sarda, jul 15»
2
Bottigliata a Malika Ayane. Lei se ne va. L'ira di Riotta contro la polizia
Diretta tv nel caos durante "Parallelo Italia" condotta da Gianni Riotta su Rai3. Malika Ayane lascia il palco dopo il lancio di una bottiglia da ... «Affaritaliani.it, jul 15»
3
Balotelli esulta al gol di Sterling: ira dei tifosi del Liverpool su Twitter
Mario Balotelli ha rischiato di scatenare l'ira dei tifosi del Liverpool twittando un messaggio di complimenti al suo ex compagno di squadra ... «Eurosport IT, jul 15»
4
«La magra figura del Pd» L'ira di Piloni sul partito
CREMONA - Il caso inceneritore - studio Leap - tiene banco. Lunedì sera se ne è discusso nella segreteria provinciale del Pd. Il segretario ... «La Provincia, jul 15»
5
L' ira di Patriciello: Terra dei fuochi brucia nell'indifferenza
Nell'indifferenza generale la “Terra dei fuochi” continua a bruciare, con il suo carico di veleni, morte e disperazione. “Terra dei fuochi”. Tutti ne ... «Associazione Altrimondi, jul 15»
6
Belluno, ira ristoratori: no strade chiuse per ciclismo
Le fila di coloro che si sentono danneggiati dalla chiusura delle strade per realizzare gare ciclistiche continuano ad aumentare. Gli albergatori ... «Vvox, jul 15»
7
Il “Bloody Friday”, nome degli attentati dell'IRA a Belfast, il 21 luglio …
Nel 1971 l'IRA trovò sempre più appoggio da parte dei cittadini cattolici, ma la situazione divenne incontrollabile, soprattutto a Derry. Si arrivò a ... «Newsgo, jul 15»
8
Necalli sfoga la sua ira animalesca in queste immagini in alta …
Dopo avervi presentato Necalli, il nuovo selvaggio combattente di Street Fighter V, ora Capcom ha pubblicato una serie di immagini in alta ... «VG247.it, jul 15»
9
LUCA Pizzuto (Sel). Solidarietà all'IRA Mauritanie. per arresto Biram …
Apprendiamo, con immenso dispiacere e dolore, che suo marito Yacoub Diarra, anche lui militante ed esponente di IRA, è stato arrestato in ... «Tentazioni della Penna, jul 15»
10
Regina 'nazi', parodie e ira sul web
(ANSA) - LONDRA, 18 LUG - Fotomontaggi, immagini di personaggi vari sorpresi in gesti che sembrano saluti nazisti e reazioni sdegnate dei ... «ANSA.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ira [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ira>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z