Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "lassare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LASSARE EM ITALIANO

las · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LASSARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Lassare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA LASSARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «lassare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de lassare no dicionário italiano

A definição de lax no dicionário é sair.

La definizione di lassare nel dizionario è lasciare.


Clique para ver a definição original de «lassare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM LASSARE


abbassare
ab·bas·sa·re
bussare
bus·sa·re
bypassare
bypassare
cessare
ces·sa·re
far cessare
far cessare
far passare
far passare
fissare
fis·sa·re
glossare
glos·sa·re
incassare
in·cas·sa·re
indossare
in·dos·sa·re
ingrassare
in·gras·sa·re
interessare
in·te·res·sa·re
lessare
les·sa·re
oltrepassare
ol·tre·pas·sa·re
passare
pas·sa·re
pressare
pres·sa·re
processare
pro·ces·sa·re
rilassare
ri·las·sa·re
ripassare
ri·pas·sa·re
tassare
tas·sa·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO LASSARE

laserpizio erba-nocitola
laserpizio insubrico
laserpizio odoroso
laserpizio pimpinellino
laserpizio sermontano
laserterapia
lassa
lassana
lassativo
lassezza
lassie
lassismo
lassista
lassistico
lassità
lassitudine
lasso
lasso di tempo
lassù
lassuso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO LASSARE

addossare
affossare
ammassare
bissare
cassare
collassare
confessare
declassare
ingrossare
issare
lasciapassare
lasciar passare
professare
russare
scardassare
scassare
sgrassare
smussare
sorpassare
stressare

Sinônimos e antônimos de lassare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «LASSARE»

lassare lassare lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze hoepli làsso render lasso stancare rilassare intr essere dissolversi sfasciarsi quindi vede lassar argini molli ariosto etimologia lasciare atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio laisser editai deixar lexar dizionari repubblica cane lasciarlo libero guinzaglio treccani variante dial scuserà quel dante invia articolo pubblica blog wiktionary from jump

Tradutor on-line com a tradução de lassare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LASSARE

Conheça a tradução de lassare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de lassare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lassare» em italiano.

Tradutor português - chinês

lassare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

lassare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

lassare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

lassare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

lassare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

lassare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

lassare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

lassare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Lassare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lassare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Lassare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

lassare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

lassare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lassare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lassare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

lassare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

lassare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

lassare
70 milhões de falantes

italiano

lassare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

lassare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

lassare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lassare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

lassare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lassare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lassare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lassare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de lassare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LASSARE»

O termo «lassare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 62.501 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
44
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «lassare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de lassare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «lassare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LASSARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «lassare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «lassare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre lassare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «LASSARE»

Descubra o uso de lassare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lassare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
LASSARE. Stancare, Straccare. Lat. Lassare , Defatigare. Senza alcun esempio. § Per Lasciare. Con sette esempj. OSSERVAZIONE ed AGGIUNTA. In vece di soprapporre tanti esempj al paragrafo di Lassare per Lasciare , voce da tollerarsi  ...
Vincenzo Monti, 1821
2
Mosè da Rieti, Filosofia naturale ; e, Fatti de Dio: testo ...
-x- > -ss-, -S- Abbiamo lassare (mai lasciare), variamente coniugato: tosare 80, 561, II 29 e 166, Iasa, -ano 72, 79, 81 (2 ess.), 221, 372, 425, 454, 671, 705, 717, 782, 790, 889, 951, lasanose 687, lasamo ind. e imp. 797, 889, II 85, lasemo 559  ...
Moses ben Isaac da Rieti, Irene Hijmans-Tromp, 1989
3
Sermoni di San Bernardo volgarizzati nel buon secolo di ...
(72) Quanto alla derivazione di lassare per lasciare allego ciò che dice il Professore Nannucci nel Manuale, voi. 1. 29. noi. 7. « Il Muratori , così egli, vorrebbe che il nostro lassare non derivasse dal lat. laxare , perche , egli dice, il laxare de' ...
Saint Bernard (of Clairvaux), Anselmo da s. Luigi Gonzaga (Bp.), 1855
4
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
LASSARE. Srancare, Straccare. Lat. Lassare , De* fatigare. Senza alcun esempio. § Per Lasciare. Cou sette esempj. OSSERVAZIONE zp AGGIUNTA. In vece di soprapporre tanti ejempj al paragrafo di Lassare per Lasciare , voce da tollerarsi ...
Vincenzo Monti, Sordello (of Goito), Guiulio Perticari (conte), 1821
5
Teoria e prospetto o sia Dizionario critico de' verbi ...
DEL VEBBO LASCIARE] ' Proviene questo verbo dal latino laxari , come rilasciare da relaxari ; e poiché l'1: si volge in s doppia nelle voci che di latine sian fatte italiane; sem ra che originalmente si dovesse dire lassare e rilassare, piucchè ...
Marco Mastrofini, 1830
6
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Ma al verbo Rilassare la Crusca attribuì anche il valore di Slraccare, senz' allegare alcun esemPio che provi l'asserita attribuzione; né era possibile il rinvenirli in testi di scrittori esatti: poiché il Lassare, affine di Slraccare, non corrisponde già ...
‎1825
7
Dizionario della lingua italiana: 4
Gr. iptig'. Al'. Far. 41.40. Un can d'argenio aver vuole Oliviero, Che giaccia, e che' la lasso abbia sul dosso. LASSARE. Slancare, Slraccare. Lat. lassare, defaligar'e . Gr. xouoiiv, xa-ranoveîw "* S. I. Lassare per Aprirsi, .S_'/ìzsciarsi, Dissolversi ...
‎1828
8
Teoria e prospetto, ossia Dizionario critico de' verbi ...
Quindi nella Vita di Grossrnre , nel B. Jacorone, nell'Esposizione del Simbolo del CAVALCA , ed in altri Antichi si trova spessissimo lassare appunto con la S d0ppia. Gro. VILL. T. '97. E però non lassarono di andare sopra Pisa . Frequento è ...
‎1814
9
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
In vece di soprapporre tanti esempi al paragrafo di Lassare per Lasciare, voce da tollerarsi solamente nella poesia, tuttochè il Cavalca l' adoperi anche nella prosa, non tornava egli meglio il far luogo ad un altro Lassare tutto diverso?
Vincenzo Monti, 1829
10
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al vocabolario ...
' 5 Per lasciare. Con sette esempi. OSSER. ED AGG. - In vece di soprapporre tanti esempi al paragrafo di Lassare per Lasciare , voce da tollerarsi solamente nella poesia, tullochè il Ca'valca l' adoperi anche nella prosa, non tornava ein ...
‎1829

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LASSARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo lassare no contexto das seguintes notícias.
1
“Tu l'hai i scagghiuna?”, l'interpretazione sicula dell'anatomia
Ancor più crudele il detto “T'aviano a lassare u' viddicu aperto”, col quale ci si dispiace addirittura che quella persona sia sopravvissuta ... «La Gazzetta Palermitana, jun 15»
2
'Lu sacciu ca me voi'. Arrestato stalker che per 3 anni ha …
... lavoro, passeggiando ripetutamente davanti l'ingresso degli uffici e urlando “Mai lassare stare… lu sacciu ca me voi … ma mai lassare stare! «Leccenews24, mai 15»
3
Un'impresa edile del Seicento in area iblea
... et habbiano da fare per andare allo campanaro, cioè lassare lo largo che resterà in detta fabbrica per andare in detto campanaro con la sua. «RagusaNews, jan 15»
4
"Asineddri semo (Siamo chi siamo)": successo per la parodia su …
Conosco una scaffa 'o Signorino C'è puro 'u maiccanico vicino. Ha successo tanti vote. Si passe cu "tri rote" sbote. Al limite ci poe lassare i rote «Marsalaviva, out 14»
5
I Gattopardi e l'energia elettrica Siciliana
E torniamo al Gattopardo che forse ha deciso che "u cavu unn è cosa pa sicilia... picchi pi nuavutri è megghiu lassare i cose accusia... «Linkiesta.it, set 14»
6
Antonio Castrignanò "fomenta" Sant'andrea per la notte di San …
Ma anche "Nu Me Lassare", "Core Meu","La Ciuccia Nera" e "Li Culuri de la Terra" sono altri, trascinanti brani che Castrignanò firma di proprio ... «Lecceprima.it, ago 14»
7
“Errico è candidato sindaco”. Venneri e Coppola lanciano la volata
Nu poti lassare stare propriu moi, lu populu te chiama e ddice ca bonu sinti cu na squadra ca te scocchi te cristiani toi. Nu perdere tiempu , tatte ... «Lecceprima.it, fev 12»
8
Corsa per salvare Re Carnevale. Barba: “Pago metà delle spese”
Meiu cusì, a nui, tanne retta a prossima fiata mbuccate a purpetta la ucca occupata tannu nu face Sulu cusì nde poi lassare in pace. «Lecceprima.it, jan 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Lassare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/lassare>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z