Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pressare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PRESSARE EM ITALIANO

pres · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PRESSARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Pressare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo pressare em italiano.

O QUE SIGNIFICA PRESSARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «pressare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de pressare no dicionário italiano

A definição de pressionar no dicionário está pressionando com força: as pessoas estavam pressionando-o de todos os lados; p. as uvas, as azeitonas; p. feno em fardos. Pressare também é para exortar, pressionar, empurrar, especificar. com solicitações e demandas: ele o pressionou com telefonemas contínuos e telegramas.

La definizione di pressare nel dizionario è premere con forza: la gente lo pressava da ogni parte; p. l'uva, le ulive; p. il fieno in balle. Pressare è anche sollecitare, incalzare, spingere, spec. con richieste e pretese: lo pressava con continue telefonate e telegrammi.


Clique para ver a definição original de «pressare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO PRESSARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io presso
tu pressi
egli pressa
noi pressiamo
voi pressate
essi pressano
Imperfetto
io pressavo
tu pressavi
egli pressava
noi pressavamo
voi pressavate
essi pressavano
Futuro semplice
io presserò
tu presserai
egli presserà
noi presseremo
voi presserete
essi presseranno
Passato remoto
io pressai
tu pressasti
egli pressò
noi pressammo
voi pressaste
essi pressarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho pressato
tu hai pressato
egli ha pressato
noi abbiamo pressato
voi avete pressato
essi hanno pressato
Trapassato prossimo
io avevo pressato
tu avevi pressato
egli aveva pressato
noi avevamo pressato
voi avevate pressato
essi avevano pressato
Futuro anteriore
io avrò pressato
tu avrai pressato
egli avrà pressato
noi avremo pressato
voi avrete pressato
essi avranno pressato
Trapassato remoto
io ebbi pressato
tu avesti pressato
egli ebbe pressato
noi avemmo pressato
voi aveste pressato
essi ebbero pressato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io pressi
che tu pressi
che egli pressi
che noi pressiamo
che voi pressiate
che essi pressino
Imperfetto
che io pressassi
che tu pressassi
che egli pressasse
che noi pressassimo
che voi pressaste
che essi pressassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia pressato
che tu abbia pressato
che egli abbia pressato
che noi abbiamo pressato
che voi abbiate pressato
che essi abbiano pressato
Trapassato
che io avessi pressato
che tu avessi pressato
che egli avesse pressato
che noi avessimo pressato
che voi aveste pressato
che essi avessero pressato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io presserei
tu presseresti
egli presserebbe
noi presseremmo
voi pressereste
essi presserebbero
Passato
io avrei pressato
tu avresti pressato
egli avrebbe pressato
noi avremmo pressato
voi avreste pressato
essi avrebbero pressato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
pressare
infinito passato
aver pressato
PARTICIPIO
participio presente
pressante
participio passato
pressato
GERUNDIO
gerundio presente
pressando
gerundio passato
avendo pressato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PRESSARE


abbassare
ab·bas·sa·re
bussare
bus·sa·re
bypassare
bypassare
cessare
ces·sa·re
far cessare
far cessare
far passare
far passare
fissare
fis·sa·re
glossare
glos·sa·re
incassare
in·cas·sa·re
indossare
in·dos·sa·re
ingrassare
in·gras·sa·re
interessare
in·te·res·sa·re
lessare
les·sa·re
oltrepassare
ol·tre·pas·sa·re
passare
pas·sa·re
processare
pro·ces·sa·re
rilassare
ri·las·sa·re
ripassare
ri·pas·sa·re
russare
rus·sa·re
tassare
tas·sa·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PRESSARE

pressa
pressacarte
pressafieno
pressaforaggio
pressante
pressantemente
pressapaglia
pressapochismo
pressapochista
pressapochistico
pressapoco
pressappochismo
pressappochista
pressappoco
pressaschede
pressato
pressatore
pressatrice
pressatura
pressazolle

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PRESSARE

addossare
affossare
ammassare
bissare
cassare
collassare
confessare
declassare
disossare
ingrossare
issare
lasciapassare
lasciar passare
professare
scardassare
scassare
sgrassare
smussare
sorpassare
stressare

Sinônimos e antônimos de pressare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PRESSARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «pressare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de pressare

ANTÔNIMOS DE «PRESSARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «pressare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de pressare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PRESSARE»

pressare accalcare accelerare affrettare ammonticchiare assillare rallentare calcare comprimere correre dietro esortare fretta premura forzare frenare incalzare incastrare incitare incuneare infittire infoltire inseguire inserire inzeppare metter mettere alle corde pressare treccani pressus part pass premĕre prèsso esercitare pressione tini dizionari corriere della sera qlco forza termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia prestare novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili dicios compact compress miglior gratuito tante altre depliant sistemi viega illustrati questo costituiscono

Tradutor on-line com a tradução de pressare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PRESSARE

Conheça a tradução de pressare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de pressare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pressare» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

prensa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

press
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रेस
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صحافة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пресс
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

imprensa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রেস
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

presse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

akhbar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Presse
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

プレス
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

프레스
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

penet
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

báo chí
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

செய்தியாளர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रेस
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

basın
70 milhões de falantes

italiano

pressare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

prasa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

прес
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

presa
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πρέσα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pers
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tryck
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trykk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pressare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PRESSARE»

O termo «pressare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 27.682 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
73
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pressare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pressare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «pressare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PRESSARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pressare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pressare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre pressare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PRESSARE»

Descubra o uso de pressare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pressare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dizion., voc. Divinazione . (5) Pressa, deriva da Pressare che è il frequentativo del lat. Premere: « Pressare, (ce<\i\eoter premere "(Pap.), cioè Premere di spesso. Di questo .«cnso proprio frre uso la lincrtia latin», j>. e.; Pressabimus ubera pal- ...
Giovanni Romani, 1826
2
Opere
(2) Pressa, deriva «la Pressare che è il frequentktivo del lat. Premere: <> Pressare, iiequeoler premere »(Pap.), cioè Premere di spesso. Di questo senso proprio foce uso la lingua latina , p. e. : Pressabimus ubera pal- inis; Et nova pressante* ...
Giovani Romani, 1826
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Quando la Divinazione artificiale è tratta da osservazioni arbitrarie, si risolve allora in Augurio, perche essa è per lo più superstiziosa. La Divinazione che presagisce le Pressare, Affrettare, Sollecitare, Accelerare, Incalzare. naturale è quella ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
mi - Pressare, Incalzare, A (frettare, Sollecitare. — Pressare, far pressa, premere quasi perch'uno faccia o si muova : esprime impulsione viva, forte, e non molto interrotta. Incalzare è pressare ancor più strettamente; e, per ispiegarlo alla lettera ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Però non si dice: aver prestano, ma si: far con prester1a. - MEINI - Preamre, Incalzara, Afiretlare, Sullecitare. - Pressare, far pressa, premere quasi perch'uno faccia 0 si muova: esprime impulsione viva, forte, e non troppo interrotta. Incalzare è ...
‎1844
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Pressare, far pressa, premere quasi pereh'uno faccia 0 si muova: esprime impulsione viva, forte, e non molto interrotta. lnealzare è pressare ancor più strettamente; e, per ispiegarlo alla lettera, quasi toccare calcagno con calcagno (i ), affinché ...
‎1852
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Prestezza, Pressa, premura, Fretta. pressare, Inealzare, A/frettare, Sollecitare. pressante, Urgente, Instante, Imminente. Instante, Istante. - Fretta, viva brama o bisogno di fare o compire una cosa. Pressaè l'atto della fretta in chi sollecita i proprii ...
Niccolò Tommaseo, 1867
8
La progettazione di centrali termiche a metano e GPL
Nel caso di intercapedini superiormente ventilate ed attestate su spazio scoperto non è richiesta la posa in opera in guaina, purché le tubazioni siano in acciaio con giunzioni saldate. Raccordi a pressare Sono entrati ormai nell'uso corrente i  ...
Andrea Taddei (ingegnere chimico.), 2012
9
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
nnu - pressare , Incalzare , Alfrettare , Sottccitare. - Pressare, far pressa , premere quasi perch' uno faccia 0 si muova: esprime impuisione viva , forte, e non troppo interrotta. Incalzare è pressare ancor più strettamente: e , per lspiegarlo alla ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
La progettazione di centrali termiche a metano e GPL. Scelte ...
Raccordi a pressare Sono entrati ormai nell'uso corrente i raccordi a pressare per la distribuzione del gas negli appartamenti. Ricordiamo però che tali raccordi non possono essere utilizzati per alimentare una centrale termica, ma ...
Andrea Taddei, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PRESSARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pressare no contexto das seguintes notícias.
1
Viola ok ai rigori col Benfica. Sousa si gode Mario Suarez
nervosismo — Ma nella prima metà, la trazione offensiva dei viola, che vanno a pressare altissimi, produce poco. Un tiro alto sopra la traversa ... «La Gazzetta dello Sport, jul 15»
2
Fantasia e tanti sacrifici: ecco il nuovo Joao Pedro
La fase difensiva è particolare, nel senso che bisogna pressare immediatamente. Sto lavorando per fare miei questi concetti». Joao ha ... «La Nuova Sardegna, jul 15»
3
ATP Umago: un pessimo Fognini esce di scena contro Sousa …
Bautista continua a pressare da fondo campo il suo avversario, che alterna vincenti spettacolari a errori. Il copino è pressoché identico nella ... «Tennis Circus, jul 15»
4
Un 49enne rimane incastrato con la gamba in un compattatore alla …
... che opera nel ramo plastico è rimasto incastrato con una gamba in un compattatore, un macchinario che serve per pressare i cartoni. «Termoli Online, jul 15»
5
Maksimovic strizza l'occhio al Napoli, il Torino non vuole venderlo
... ecco che allora l'idea Maksimovic è diventata una priorità per i partenopei che hanno iniziato a pressare il calciatore, stuzzicato dall'ipotesi ... «DiariodelWeb.it, jul 15»
6
Lazio, per Biglia rifiutata offerta dello United da 25 milioni
Metronomo ideale di una squadra abituata a pressare. E' anche una presenza fondamentale in termini di personalità e senso di appartenenza, ... «Corriere dello Sport.it, jul 15»
7
Benevento, la partita a 40 gradi
Ma poi si continua a pressare. E' terribile, ma nessuno si tira indietro. Quando il mago di Floridia comanda la fine, c'è il solito sospiro di sollievo ... «Ottopagine, jul 15»
8
Gold Cup: la finale sarà Giamaica-Messico!
Il goal ha galvanizzato la Tricolor, che ha iniziato a pressare e macinare gioco, trovando un nuovo penalty, questa volta apparso meno dubbio, ... «Voci di Sport, jul 15»
9
Real Madrid, prime scintille tra Ronaldo e Benitez. Il tecnico già …
... linea dei centrocampisti nella fase di non possesso, con l'obbligo di pressare immediatamente l'uscita del pallone da parte degli avversari. «VAVEL.com, jul 15»
10
Arriva la Bbc per Crespo. Granoche:...
Chi è più vicino alla palla deve essere il primo a pressare», così Crespo introduce un nuovo esercizio. L'idea da sviluppare è quella di un ... «Gazzetta di Modena, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pressare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/pressare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z