Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "lasciapassare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LASCIAPASSARE EM ITALIANO

la · scia · pas · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LASCIAPASSARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Lasciapassare e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LASCIAPASSARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «lasciapassare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
lasciapassare

laissez

Lasciapassare

Um passaporte ou um laissez-passer é um documento de viagem emitido por um governo nacional ou uma organização internacional como as Nações Unidas, a União Européia ou o Comitê Internacional da Cruz Vermelha. Possui, aproximadamente, as funções práticas de um passaporte, embora não atribua qualquer nacionalidade à pessoa que possui; essencialmente, permite o reconhecimento do titular e garante o direito de residir ou atravessar um território sob certas restrições. Normalmente, o laissez-passer é usado para cidadãos de países onde há razões humanitárias e políticas que exigem a sua emissão. Eles também são atribuídos a cidadãos apátridas ou apátridas, ou aqueles que não conseguem obter um passaporte de seu próprio governo, como em algumas áreas ocupadas em Israel ou na África. Un lasciapassare o laissez-passer è un documento di viaggio emesso da un governo nazionale o da una organizzazione internazionale, come le Nazioni Unite, l'Unione europea, o il Comitato internazionale della Croce Rossa. Ha, approssimativamente, le funzioni pratiche di un passaporto, pur non attribuendo alcuna nazionalità ai soggetto che ne è in possesso; permette in sostanza il riconoscimento del possessore e garantisce il diritto di soggiornare o attraversare un territorio sotto determinati vincoli. Solitamente il laissez-passer è utilizzato per cittadini provenienti da paesi nei quali vi sono ragioni umanitario-politiche che ne richiedono l'emissione. Sono attribuiti anche a cittadini senza stato o apolidi, o a coloro che non sono in grado di ottenere un passaporto dal loro stesso governo, come nel caso di alcuni territori occupati in Israele o in Africa.

definição de lasciapassare no dicionário italiano

A definição de passagem no dicionário é a permissão escrita concedida por uma autoridade, que dá o direito de passar livremente onde outros são proibidos.

La definizione di lasciapassare nel dizionario è permesso scritto concesso da un'autorità, che dà facoltà di passare liberamente dove ad altri è vietato.

Clique para ver a definição original de «lasciapassare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM LASCIAPASSARE


abbassare
ab·bas·sa·re
bussare
bus·sa·re
bypassare
bypassare
cessare
ces·sa·re
far cessare
far cessare
far passare
far passare
fissare
fis·sa·re
glossare
glos·sa·re
incassare
in·cas·sa·re
indossare
in·dos·sa·re
ingrassare
in·gras·sa·re
interessare
in·te·res·sa·re
lessare
les·sa·re
oltrepassare
ol·tre·pas·sa·re
passare
pas·sa·re
pressare
pres·sa·re
processare
pro·ces·sa·re
rilassare
ri·las·sa·re
ripassare
ri·pas·sa·re
tassare
tas·sa·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO LASCIAPASSARE

lasciando da parte
lasciando fuori
lasciapodere
lasciar cadere
lasciar capire
lasciar colare
lasciar correre
lasciar da parte
lasciar decadere
lasciar di sasso
lasciar dormire
lasciar entrare
lasciar fare
lasciar freddo
lasciar fuori
lasciar fuori da
lasciar intendere
lasciar libero
lasciar morire
lasciar passare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO LASCIAPASSARE

addossare
affossare
ammassare
bissare
cassare
collassare
confessare
declassare
disossare
ingrossare
issare
lasciar passare
professare
russare
scardassare
scassare
sgrassare
smussare
sorpassare
stressare

Sinônimos e antônimos de lasciapassare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LASCIAPASSARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «lasciapassare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de lasciapassare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «LASCIAPASSARE»

lasciapassare autorizzazione beneplacito benestare biglietto concessione consenso ingresso licenza licet nulla osta passaporto patente permesso placet salvacondotto tessera tesserino visto significato howrse bambini costo merci estere laissez passer documento viaggio emesso lasciapassare espatrio minori anni polizia stato certificato contestuale nascita cittadinanza treccani comp lasciare passare invar scritto rilasciato autorità militare politica perché persona possa accedere dizionari corriere sera accesso transito luogo dove normalmente ciò consentito termine nonciclopedia importantissimo serve niente prova vedere districarsi meandri burocrazia estero comune domanda rilascio deve essere presentata alla questura firenze ufficio passaporti può relativo consente dell alcuni altri accettano traduzione dicios traduzioni annie oakley pass miglior gratuito documenti state pianificando vacanze verificate base alle nuove norme regola richiesti attestante dati anagrafici minore

Tradutor on-line com a tradução de lasciapassare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LASCIAPASSARE

Conheça a tradução de lasciapassare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de lasciapassare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lasciapassare» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pasar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pass
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पास
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مرر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

проходить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

passar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পাস
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

passer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lulus
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

passieren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

パス
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

패스
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pass
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vượt qua
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கடந்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पास
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

pas
70 milhões de falantes

italiano

lasciapassare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przechodzić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

проходити
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

trece
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πέρασμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

slaag
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

passera
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pass
5 milhões de falantes

Tendências de uso de lasciapassare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LASCIAPASSARE»

O termo «lasciapassare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 37.453 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «lasciapassare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de lasciapassare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «lasciapassare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LASCIAPASSARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «lasciapassare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «lasciapassare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre lasciapassare

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «LASCIAPASSARE»

Citações e frases célebres com a palavra lasciapassare.
1
Oprah Winfrey
I libri sono stati il mio lasciapassare per la libertà personale. Ho imparato a leggere all'età di tre anni, e subito scoprii che c'era un intero mondo da conquistare che andava oltre la nostra fattoria nel Mississippi.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «LASCIAPASSARE»

Descubra o uso de lasciapassare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lasciapassare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Collezione delle leggi dei reali decreti sovrani rescritti ...
dogana di sbarco dovrà s»»n;irè prestarsi il lasciapassare emesso dalla dogana di partenza. Ove non si presenti il lasciapassare , i gennri saranno considerati comi; provenienti dall' estero, e quindi verranno sottoposti a' dazi prescritti dalle ...
‎1844
2
Dizionario del contenzioso commerciale; ossia, Riassunto di ...
Sono spediti con semplici lasciapassare i generi indigeni soggetti a dazio , purché però il dazio di esportazione dovuto collettivamente su di essi non eccedesse la sommma di ducati IO. Eccedendo questa somma é necessario la bolletta a ...
L. M. Devilleneuve, Gabriel Massé, 1857
3
Annuario
Tassa di bollo pei manifesti che tengono luogo di lasciapassare. In risposta a quesiti proposti, si dichiara : 4. Il lasciapassare in carta rossa è soggetto alla tassa di bollo in lire una, quando • tien luogo di manifesto nei casi specialmente indicati ...
Italy. Ministero delle finanze, 1870
4
Collezione celerifera delle leggi, decreti, istruzioni e ...
Saranno qnind' innanzi stampati in carta bianca, come 6on di presente, i lasciapassare che si rilasciano per merci nazionali e nazionalizzate, nel caso di cui all'art. 69 delle Istruzioni doganali; in carta rossa quelli che tengono luogo di ...
Italy, 1867
5
Instituzioni
capo del servizio attivo abbiano ciascuno ritenuto una chiave eh' è loro consegnata dal proprietario. Le anzidette dogane di prima classe possono dare il lasciapassare pci generi regolarmente bollati , malgrado che non sieno stati sotto l' ...
‎1838
6
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Il conduttore era possessore di un lasciapassare ; ma era stato provato col Processo verbale de' preposti della dogana, che al momento dell' arresto, egli non seguiva la strada indicata dal detto lasciapassare. Era questo un fatto positivo, ed è ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1840
7
Amministrazione finanziera del regno delle Due Sicilie: ...
uiia quantità minore di quella espressa nel l«scia-pa?snrp, il dazio di consumo è riscosso su la intera quuntiià dichiarala e descritla nel lasciapassare ; salvo ai proprietari il dritto di protare che la mancanza sia stata cagionata da avara ...
Francesco Dias, 1856
8
Collezione delle Leggi e de'Decreti Reali del Regno delle ...
Tali generi dalla dogana di partenza saranno accompagnati da semplice lasciapassare , e non con bolletta a cautela. Nel lasciapassare sarà indicata la specie verificata dagl' impiegati , e la quantità o il numero, secondochè sarà stato  ...
Naples (Kingdom), 1824
9
Amministrazione finanziera del Regno delle Due Sicilie ...
444 anmmsrmzroma nnmzuma una quantità 'minnre_di quella espressa nel lascia-passare, il dazio di consumo è riscosso su la intera quantità dichiarata e descritta nel lasciapassare; salvo ai proprietari il dritto di provare che la mancanza sia ...
Francesco Dias, Borbone di Napoli casa, 1856
10
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Che non si è negato dall' appellante, che una nota di Mercanzie era stata presentata e consegnata al ricevitor delle dogane, per inserirla nel lasciapassare che l'intimato aveva sollecitato dal detto ricevitore. o -- Cotesta sentenza, come voi lo ...
‎1838

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LASCIAPASSARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo lasciapassare no contexto das seguintes notícias.
1
Piazza Affari verso una partenza debole
... seconda parte delle riforme chieste dai creditori e che rappresentano il lasciapassare per ottenere il 3° piano di aiuti da parte dell'Europa. «Milano Finanza, jul 15»
2
Via libera del Tar Lazio all'inceneritore di Albano Laziale
... convenzione definitiva, che darebbe il via libero immediato al cantiere,senza che la Regione Lazio dia il lasciapassare definitivo. Sabato ... «Il Tempo, jul 15»
3
UK, Cameron specula sulle sanzioni: British Petroleum fa affari in …
Secondo Sergey Pikin, della Energy Development Foundation, la Bp ha avuto il lasciapassare del governo del Regno Unito per la firma ... «Polisblog.it, jul 15»
4
Milan, Berlusconi tiene a rapporto la squadra: ecco cosa ha …
La Roma non si schioda dalla posizione iniziale e dalla pretesa di 30 milioni di euro, come lasciapassare per cedere l'intero cartellino alla ... «Blasting News, jul 15»
5
Terni, Pd e segreteria: accordo in vista?
... 'paparelliano' ma che potrebbe ottenere anche il lasciapassare di un altro pezzo importante del Pd locale, quello legato al senatore Rossi. «umbriaON, jul 15»
6
Fc Bari, il 9 agosto in Coppa Italia si gioca contro la vincente di …
... anche questa da giocarsi in gara unica, che darebbe alla squadra vincente il lasciapassare per il terzo turno, in programma il 15 agosto, ... «Il Quotidiano Italiano, jul 15»
7
Calcio, Ussi e Stella maris si contendono la prima edizione della …
Le due finaliste hanno conquistato il lasciapassare per il match in programma lunedì prossimo, 27 luglio, a partire dalle ore 20.30, sui campi ... «Siracusa News.it, jul 15»
8
Centomila afghani in arrivo: sono nascosti nei boschi serbi
Da qui, puntano diritto al valico di Coccau, raggiungono il Friuli passando per l'Austria. La stessa che è sempre di più un lasciapassare che ... «il Giornale, jul 15»
9
Miss Italia a San Severino per scegliere le finaliste
La serata, che sarà presentata da Marco Moscatelli, regalerà il lasciapassare per la finale regionale e, successivamente, per quella nazionale ... «Vivere Camerino, jul 15»
10
Fine dell'esilio
... il 2016, alcune riforme come quella della Provincia per poi andare al voto, dando un lasciapassare a Crocetta, all'inizio del prossimo anno. «Guidasicilia.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Lasciapassare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/lasciapassare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z