Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vaporetto" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VAPORETTO EM ITALIANO

va · po · ret · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VAPORETTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Vaporetto e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VAPORETTO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «vaporetto» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
vaporetto

balsa

Vaporetto

O vaporetto é um tipo de barco utilizado em Veneza como meio de transporte público, dada a forma particular da cidade, que utiliza vias navegáveis ​​em vez das estradas. Il vaporetto è un tipo di imbarcazione usato a Venezia come mezzo di trasporto pubblico, data la particolare conformazione della città, che sfrutta canali navigabili al posto delle strade.

definição de vaporetto no dicionário italiano

A definição de vaporetto no dicionário é fraca. de "vapóre". O vaporetto também é um pequeno navio a vapor projetado para transportar passageiros em curtos trechos de mar, lagos ou rios.

La definizione di vaporetto nel dizionario è dim. di “vapóre”. Vaporetto è anche piccola nave a vapore destinata al trasporto di passeggeri su brevi tratti di mare, su laghi o su fiumi.

Clique para ver a definição original de «vaporetto» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VAPORETTO


allegretto
al·le·gret·to
amaretto
a·ma·ret·to
corretto
cor·ret·to
costretto
co·stret·to
diretto
di·ret·to
distretto
di·stret·to
ferretto
fer·ret·to
fioretto
fio·ret·to
indiretto
in·di·ret·to
lavoretto
la·vo·ret·to
lazzaretto
laʒ·ʒa·ret·to
libretto
li·bret·to
moretto
mo·ret·to
ombretto
om·bret·to
poveretto
po·ve·ret·to
quadretto
qua·dret·to
retto
ret·to
ristretto
ri·stret·to
stretto
stret·to
tesoretto
te·ʃo·ret·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VAPORETTO

vapoforno
vaporabile
vaporabilità
vaporare
vaporazione
vapore
vapore acqueo
vaporiera
vaporimetro
vaporino
vaporisateur
vaporissaggio
vaporizzabile
vaporizzare
vaporizzato
vaporizzatore
vaporizzatura
vaporizzazione
vaporosità
vaporoso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VAPORETTO

amoretto
berretto
bretto
caporetto
capretto
caretto
carretto
chiaretto
coretto
eretto
essere costretto
faretto
furetto
gamberetto
garetto
giretto
muretto
pretto
scorretto
sorretto

Sinônimos e antônimos de vaporetto no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VAPORETTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «vaporetto» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de vaporetto

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VAPORETTO»

vaporetto aliscafo barca battello imbarcazione motonave motoscafo vapore ebay lecoaspira prezzi opinioni polti aspira tipo usato venezia come mezzo trasporto pubblico data particolare conformazione vaporella pulizia pulizie veloci produttore elettrodomestici aspirapolvere lecologico ferro preofessionale sistemi integrati assi vaporetto confronta vaporetti compara offerte idealo confronto seleziona prodotti negozi italiani mediashopping pulisce igienizza soffio senza detergenti pulitore rimuove sporco ogni superficie lavabile compatto aspiratore friendly amazon casa kalstop anticalcare biodegradabile tossico scatola capsule dell arte guida turista lungo canal grande nuovo modo raggiungere più

Tradutor on-line com a tradução de vaporetto em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VAPORETTO

Conheça a tradução de vaporetto a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de vaporetto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vaporetto» em italiano.

Tradutor português - chinês

渡船
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

transbordador
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ferry
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नौका
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

العبارة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

паром
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

balsa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

খেয়া
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

traversier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

feri
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Fähre
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

フェリー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

나룻배
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Ferry
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phà
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

படகு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

फेरी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

feribot
70 milhões de falantes

italiano

vaporetto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

prom
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

паром
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bac
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πορθμείο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pont
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

färja
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ferje
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vaporetto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VAPORETTO»

O termo «vaporetto» é bastante utilizado e ocupa a posição 22.279 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vaporetto» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vaporetto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «vaporetto».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VAPORETTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vaporetto» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vaporetto» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre vaporetto

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VAPORETTO»

Descubra o uso de vaporetto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vaporetto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Venezia
TRASPORTl 47 ll vaporetto Ce ne sono di vari tipi: il motoscafo, la motonave e il vaporetto vero e proprio. Quest'ultimo è una grossa imbarcazione che procede lentamente e quindi permette di godersi la vista (soprattutto sul Canai Grande) dai ...
‎2002
2
Venezia
041 72 05 Bi /fax 041 275 65 98 - vaporetto San Marcuola, Ca' d'Oro. m Giò. -lun. 19-2. Casanova Music Disco - II Casanova, a due passi dalla stazione ferroviaria di Santa Lucia, si vanta di essere l'unica oasi a Venezia per chi trova la vita ...
Touring club italiano, 2004
3
Venezia
LINEE ACTV Da Piazzale Roma il vaporetto n. 1 percorre il Canal Grande fino a San Marco e poi prosegue fino al Lido. A condizione di non avere fretta, questo è un modo davvero fantastico di prendere confidenza con la città. Il vaporetto n.
Damien Simonis, 2008
4
La bufera: una famiglia di ebrei milanesi con i partigiani ...
Il viaggio da Venezia in vaporetto era notevolmente lungo, un'ora e mezzo o poco meno, e il vaporetto era più vecchio, più lento, più piccolo di quelli che facevano servizio tra la Riva degli Schiavoni e San Niccolò, il borgo centrale del Lido.
Guido Weiller, 2002
5
Venezia
Dopo qualche minuto ancora di vaporetto si raggiunge la Giudecca, considerata una sorta di settimo sestiere. Ritiro dell'aristocrazia, poi centro industriale, la Giudecca vive ora una terza vita con la trasformazione delle fabbriche in loft di artisti ...
Alison Bing, Robert Landon, 2012
6
Non voltarti
Mentre saliva sul vaporetto, con i bagagli ammucchiati intorno a lui, circondato da una folla di persone che si sospingevano, sentì improvvisamente una stretta al cuore al pensiero che stava partendo da Venezia. Quando ci sarebbero ritornati, ...
Daphne Du Maurier, 2009
7
Le redini bianche
Rassicurati dal vocìo della folla che montava sul vaporetto, non meno che dalla solitudine del punto ov'era attraccato il Valmarino, non temevano più che qualche titino stesse ad ascoltare, e il capitano sembrava si fosse dimenticato anche del ...
Pier Antonio Quarantotti Gambini, 1967
8
Pirandello. Tutte le novelle:
Il vaporetto del Di Nica compiva, l'ultima notte di maggio, il suo terzo viaggio da Tunisi. Fra un'ora, verso l'alba, il vaporetto sarebbe approdato al Molo Vecchio. A bordo dormivano tutti, tranne il timoniere a poppa e il secondo di guardia sul ...
Luigi Pirandello
9
La scrittura epistolare nell'Ottocento: nuovi sondaggi sulle ...
16941694]): «avevano eziandio fatto ]): «avevano eziandio fatto vela per Gondokoro sopra un vaporetto» ( vela per Gondokoro sopra un vaporetto» (9494 ).). vaporinovaporino, s.m. 'vaporetto' ( , s.m. 'vaporetto' (GRADITGRADIT:: 18791879): ...
Giuseppe Antonelli, 2009
10
L' italiano con simpatia: Lektionstexte. Audio-CD.
A Napoli, in albergo (alla portineria): G: Scusi, Signore, dove possiamo comprare i biglietti per il vaporetto che va a Capri? P: Anche qui, da me. B: Oh, stupendo! Desidero cinque biglietti di andata e ritorno per domani. Quanto costano?
A. Flavio Albertini, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VAPORETTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vaporetto no contexto das seguintes notícias.
1
Un vaporetto alla deriva in piena notte. Paura per 40 viaggiatori
Trambusto e tensione l'altra notte per una quarantina di passeggeri a bordo di un vaporetto Actv della linea notturna partito alle 3.33 dal capolinea del Lido e ... «VeneziaToday, jul 15»
2
Venezia, ruba un vaporetto e va a schiantarsi contro il muro del …
Folle inseguimento a Venezia tra un uomo a bordo di un vaporetto rubato e i ... Poi è cominciato il folle inseguimento in Laguna tra il vaporetto e i carabinieri. «Il Messaggero, mai 15»
3
Ucciso dal vaporetto, il pm chiede 4 anni
VENEZIA Quasi quattro anni per la morte di Joachim Vogel, il professore tedesco ucciso da un vaporetto Actv mentre era in gondola con la famiglia il 17 agosto ... «Corriere della Sera, mai 15»
4
Venezia, tre valigie fatte esplodere Sgomberata piazza San Marco
VENEZIA Tre valigie abbandonate. In tre posti diversi della città. Una su un vaporetto di linea, un'altra all'imbarcadero Fondamenta Nuove e la terza addirittura ... «Corriere della Sera, mar 15»
5
A Venezia arriva il vaporetto a idrogeno
Riguardo a questo nuovo modello di vaporetto, Mario Damiani, direttore di Hydrogen Park spiega a ecoseven.net: 'è partito da poche settimane e vede capofila ... «Cronache Laiche, mar 15»
6
Venezia, il vaporetto a emissioni zero pronto in autunno: andrà a …
Un'imbarcazione a emissioni zero e totalmente silenziosa: semaforo verde per il vaporetto a idrogeno, che già dall'autunno potrebbe solcare la laguna ... «VeneziaToday, fev 15»
7
Maltempo Venezia: violenta raffica di vento scoperchia tetto di un …
Una forte raffica di vento ha divelto una parte della copertura di un vaporetto, a Venezia, mentre stava partendo dal terminal del Lido in direzione centro storico. «Meteo Web, fev 15»
8
Ancora un vaporetto in avaria, senza controllo contro la riva
Un'altra avaria in centro storico di un vaporetto. Un altro incidente che a distanza di pochi giorni coinvolge un mezzo del servizio pubblico Actv. A un certo punto, ... «VeneziaToday, fev 15»
9
Scontro a Rialto, vaporetto sequestrato
Il vaporetto numero 47 dell'Actv è finito sotto sequestro. Il pubblico ministero Rita Ugolini ha mandato gli uomini della Capitaneria di porto a porre i sigilli sul ... «Nuova Venezia, jan 15»
10
Vaporetto in manovra urta gondola attraccata vicino a Rialto
Solo pochi danni all'«asta» per la gondola ma l'attenzione è alta dopo gli ultimi incidenti che hanno coinvolto mezzi dell'Actv. Il pilota del vaporetto è sceso a ... «Nuova Venezia, out 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vaporetto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/vaporetto>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z