Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "legalismo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LEGALISMO EM ITALIANO

le · ga · li · ʃmo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LEGALISMO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Legalismo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LEGALISMO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «legalismo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
legalismo

legalismo

Legalismo

O legalismo na teologia cristã geralmente é um termo assustador que se refere à ênfase excessiva na disciplina de conduta ou idéias legais, e geralmente implica uma queixa de rigor incorreto, presunção, superficialidade, abandono da caridade e de ignorância da graça divina ou de dar mais importância à letra do direito do que ao espírito. O legalismo é acusado de esses pontos de vista de que a obediência à lei, e não a fé na graça de Deus, é o princípio preeminente da redenção. Legalismo, nella teologia cristiana, è usualmente un termine peggiorativo che si riferisce ad un eccesso di enfasi sulla disciplina di condotta o su idee giuridiche, e di solito implica una denuncia di errato rigore, di presunzione, di superficialità, di abbandono della carità, e di ignoranza della grazia divina o del dare più importanza alla lettera della legge invece che allo spirito. Si accusano di legalismo quelle opinioni per cui l'obbedienza alla legge, e non la fede nella grazia di Dio, sia il principio preminente di redenzione.

definição de legalismo no dicionário italiano

A definição de legalismo no dicionário é a conformidade absoluta com a legalidade.

La definizione di legalismo nel dizionario è conformità assoluta alla legalità.

Clique para ver a definição original de «legalismo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM LEGALISMO


aeromodellismo
a·e·ro·mo·del·li·ʃmo
alcolismo
al·co·li·ʃmo
automobilismo
au·to·mo·bi·li·ʃmo
bicameralismo
bi·ca·me·ra·li·ʃmo
capitalismo
ca·pi·ta·li·ʃmo
dualismo
dua·li·ʃmo
federalismo
fe·de·ra·li·ʃmo
giornalismo
gior·na·li·ʃmo
imperialismo
im·pe·ria·li·ʃmo
individualismo
in·di·vi·dua·li·ʃmo
liberalismo
li·be·ra·li·ʃmo
metabolismo
me·ta·bo·li·ʃmo
modellismo
mo·del·li·ʃmo
motociclismo
mo·to·ci·cli·ʃmo
multiculturalismo
mul·ti·cul·tu·ra·li·ʃmo
neoliberalismo
ne·o·li·be·ra·li·ʃmo
realismo
re·a·li·ʃmo
simbolismo
sim·bo·li·ʃmo
socialismo
so·cia·li·ʃmo
vandalismo
van·da·li·ʃmo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO LEGALISMO

lega
legabosco
legaccia
legaccio
legacciolo
legal-thriller
legale
legalista
legalistico
legali
legalitario
legalizzare
legalizzato
legalizzazione
legalmente
legame
legamento
legamentoso
legami
legante

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO LEGALISMO

catabolismo
colonialismo
evangelismo
fatalismo
idealismo
materialismo
mercantilismo
minimalismo
moralismo
municipalismo
muralismo
mutualismo
nazionalismo
paternalismo
pluralismo
populismo
sentimentalismo
servilismo
surrealismo
universalismo

Sinônimos e antônimos de legalismo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LEGALISMO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «legalismo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de legalismo

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «LEGALISMO»

legalismo fiscalità rigore legolatria giuridico erickson etico legalismo nella teologia cristiana usualmente termine peggiorativo riferisce eccesso enfasi sulla disciplina condotta idee nell enciclopedia treccani teoria generale diritto attitudine ridurre giustizia mera conformità prodotto degenerazione dizionari corriere sera tendenza rispettare strettamente anche eccessiva attenzione aspetti formali significato nuovi simone cosa formalismo indica quale identifica quest ultima pura dice bibbia gotquestions modo cristiano può evitare trappola perché essere legalisti così pericoloso orecchi udire fratelli signore come sapete parte molti credenti sono levate delle voci contro quindi riflessioni margine critica paradigma dello stato semmai legalità quanto categoria morale religiosa costituisce bibleinfo vuol dire porre regole sopra bisogni umani scritto matteo

Tradutor on-line com a tradução de legalismo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LEGALISMO

Conheça a tradução de legalismo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de legalismo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «legalismo» em italiano.

Tradutor português - chinês

法家
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

legalismo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

legalism
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

विधिपरायणता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بالقانون
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

законность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

legalismo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আইনসর্বস্বতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

juridisme
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

legalisme
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Legalismus
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

律法主義
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

율법
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

legalism
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

luật pháp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உட்படுத்திக்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

legalism
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kanunlara uyma
70 milhões de falantes

italiano

legalismo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

legalizm
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

законність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

legalismul
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νομικισμό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wettisisme
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

legalism
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

loviskhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de legalismo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LEGALISMO»

O termo «legalismo» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.697 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «legalismo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de legalismo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «legalismo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LEGALISMO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «legalismo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «legalismo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre legalismo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «LEGALISMO»

Descubra o uso de legalismo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com legalismo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Certezza del diritto e argomentazione giuridica
La versione di legalismo proposta da MacCormick, quindi, riconosce che le ragioni giuridiche non sono completamente indipendenti da quelle extragiuridiche e che il rispetto delle procedure di produzione delle regole non è da solo ...
Stefano Bertea, 2002
2
Dalle religioni politicizzate alle religioni ...
Perché, allora, la religione che dona vita viene sacrificata al Moloch della politica , del legalismo e della superstizione? A causa del dogmatismo e dell' organizzazione delle Chiese e delle religioni. Ma il dogmatismo, l'organizzazione , ...
Anthony Elenjimittam, 2005
3
Giusti agli occhi di Dio
legalismo. “1 O ignorate forse, fratelli (poiché parlo a persone che hanno conoscenza della legge), che la legge ha potere sull'uomo per tutto il tempo ch' egli vive? 2 Infatti la donna sposata è legata per legge al marito mentre egli vive; ma se il ...
Paolo Castellina, 2009
4
Lo stato di diritto: storia, teoria, critica
La necessità del legalismo liberale di individuare un'unica corretta regola per l' applicazione del diritto e l'impossibilità di ottenere questo risultato segnano, per i Critical Legal Studies, il fallimento del "governo della legge". Se i Critical Legal ...
Pietro Costa, Danilo Zolo, Emilio Santoro, 2002
5
Persona e Stato nel pensiero di Hobbes
Innumerevoli sono i passi in cui Hobbes ribadisce questo concetto, che fa della sua morale una delle espressioni più ardite, anche se non sempre coerenti, di legalismo etico, cioè di quella teoria secondo cui il sovrano (e quindi anche Dio)  ...
Luigi Negri, 1988
6
Crollo del comunismo sovietico e ripresa dell'utopia
Il legalismo ha reso possibile l'appropriazione del potere da parte di gruppi ristretti: il fascismo ha tradotto in legge il sopruso e l'arroganza, il comunismo ha potuto reprimere ogni forma di dissenso. Il legalismo si appropria della costituzione, ...
Arrigo Colombo, Beatrice Battaglia, 1994
7
L'Apocalisse come "actio liturgica" cristiana: studio ...
1942). Behm oppone pratiche (che qualifica negativamente come legalismo: cfr ad es. 1164) a «decisione fondamentale», prendendo a cifra ermeneutica dei testi studiati proprio questa opposizione. Il Nuovo Testamento, come già l'Antico  ...
Carlo Manunza, 2012
8
Essere cristiani
Intutti isettori della vita umanadilagaun nuovo legalismo secolaretaleda eccedere la competenza delsingologiurista eda fare impallidire, al confronto, il legalismo ( religioso) veterotestamentario e l'ermeneutica degli interpreti di quel diritto.
Hans Küng, 2013
9
J. E. Monast: Li Credevamo Cristiani
Una religione di amore e non di legge, «giurismo o legalismo». Il vero apostolo è colui che si identifica col suo popolo nell'amore, fino ad essere un tutt'uno con lui; lo ama come Cristo lo ha amato! È influente sulla massa e può formare una ...
10
Mitologie giuridiche della modernità
Il rigoroso legalismo illuministico e rivoluzionario, fatto proprio dallo statalismo imperversante nell'Ottocento — un legalismo che si trasforma addirittura in legolatria —, esige che, con il momento finale della solenne promulgazione e ...
Paolo Grossi, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LEGALISMO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo legalismo no contexto das seguintes notícias.
1
San Tommaso e il valore morale della caccia
Sono disturbato anche dal legalismo aleggiante. E' chiaro che il magistrato umbro Nicola Miriano, comunque lodevole perché firmare un ... «Il Foglio, jul 15»
2
DIOCESI: MONS. MORAGLIA (VENEZIA), NÉ BUONISMO …
No al “buonismo assistenzialista, che disattende le grandi potenzialità e il senso di responsabilità della persona umana”, e no al “legalismo ... «Servizio Informazione Religiosa, jul 15»
3
L'ANTICIPAZIONE
... disattende le grandi potenzialità e il senso di responsabilità della persona umana, quanto il legalismo giustizialista che dimentica la dolorosa ... «Nuova Venezia, jul 15»
4
TAPPIAMO LA BOCCA CON UN GHIOTTO DOSSIER
Democrazia in salsa rivoluzionaria ammantata di ipocrita legalismo. Ed è solo l'ultima di una lunga serie di atti e dichiarazioni pericolose di cui ... «IMGpress, jul 15»
5
Teatro Mediterraneo, riprende l'occupazione alla Fiera
"La lotta per la casa - continua l'Unione - per gli spazi urbani non può tollerare l'uso di strumenti securitari e di peloso legalismo da parte di ... «La Repubblica, jul 15»
6
L'ecologismo della ragione. In ricordo di Alexander Langer, strano …
Non solo un ottimismo di realizzazione, non un legalismo rabbioso, non il sogno utopistico di un mondo migliore (i riferimenti a soggetti politici ... «Tempi.it, jul 15»
7
DE LUCA SEVERINO/ Politica sconfitta, in balia dei magistrati
... sino all'esito definitivo della questione, sottoposta ad un costante “pregiudizio” negativo, rivestito da più o meno sincero legalismo, diffuso da ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
8
FAUSTO GULLO E IL CUORE DEL DIRITTO: UN LIBRO RECENTE …
... Gullo non teorizzava affatto quel legalismo identitario e repressivo con cui ampi spalti del Partito Comunista Italiano, meno di un decennio ... «politicamentecorretto.com, jun 15»
9
Papa Francesco, l'ultimo marxista?
... sui “diritti civili” (in un integrale abbandono di quelli sociali), sul “legalismo” (in una rimozione integrale del fatto che le leggi della società di ... «Il Fatto Quotidiano, jun 15»
10
Le ultime “procedure” per assumere nei comuni: cosa ne pensa la …
Tutto in nome di un legalismo vuoto ed ipocrita che, alla fine, lascia – come al solito – ogni decisione ai Giudici“. Dato atto che, in questo modo, ... «Termoli Online, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Legalismo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/legalismo>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z