Baixe o aplicativo
educalingo
lenimento

Significado de "lenimento" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE LENIMENTO EM ITALIANO

le · ni · men · to


CATEGORIA GRAMATICAL DE LENIMENTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Lenimento e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LENIMENTO EM ITALIANO

definição de lenimento no dicionário italiano

A definição de calmante no dicionário é a ação e a forma de acalmar; alívio, mitigação: l. à dor, à fadiga, à ansiedade.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM LENIMENTO

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO LENIMENTO

lena · lenci · lendine · lendinoso · lene · lenemente · leneo · lenezza · lenificare · leniniano · leninismo · leninista · leninistico · lenire · lenità · lenitivo · lenizione · leno · lenocinio · lenone

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO LENIMENTO

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

Sinônimos e antônimos de lenimento no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «LENIMENTO»

lenimento · lenimento · dizionari · corriere · della · sera · attenuazione · sofferenza · fisica · morale · sollievo · significato · termine · grandi · mén · azione · modo · lenire · alleviamento · mitigazione · dolore · alla · fatica · ansia · estens · medicina · ottimo · poesia · dell · anima · piace · persone · parlano · cura · corpo · poetry · heal · treccani · leniménto · lenimentum · effetto · sofferenze · fisiche · morali · dare · porgere · alle · pene · degli · infelici · concr · traduzione · dicios · traduzioni · alivio · mitigación · miglior · gratuito · repubblica · dicionário · informal · medicação · para · aliviar · dores · mesmo · lenitivo · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · tante · altre · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · accademici · firenze · garzanti · linguistica · fisico · mary · cohr · bellezza · delle · pelli · delicate · purezza · luminosità · anti · pigmentazione · zone · sensibili · viso · pronuncia · informazioni ·

Tradutor on-line com a tradução de lenimento em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE LENIMENTO

Conheça a tradução de lenimento a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de lenimento a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lenimento» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

缓和
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

alivio
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

alleviation
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

उपशमन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تخفيف
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

облегчение
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

alívio
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

হ্রাসকরণ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

soulagement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pembasmian
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Linderung
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

軽減
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

경감
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

pengentasan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xóa đói giảm
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஒழிப்பிற்கு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

उतार
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

hafifleme
70 milhões de falantes
it

italiano

lenimento
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

ulga
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

полегшення
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

alinare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανακούφιση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verligting
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lindring
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lindring
5 milhões de falantes

Tendências de uso de lenimento

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LENIMENTO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de lenimento
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «lenimento».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre lenimento

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «LENIMENTO»

Descubra o uso de lenimento na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lenimento e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Giurisprudenza italiana
Savi — Pettorelli-Lalatta. Quando nell'alienazione di un lenimento, i contraenti convengono , che una parte del valore sarà dall'acquirente pagata all' alienante, e sulla restante parte sarà costituita una rendita vitalizia, un tale contratto ...
‎1865
2
Istituzioni di chimica-farmaceutica del prof. Antonio ...
Lenimento .olatile di. due qualità . olio diver50 cambia la forza, del lenimento volafile, dalla respirazione del gas acidó- carbonio ', col quale prontamente si unisce il gas ammoniaca, e decomposti in tal modo questi due gas, si fa luogoall'  ...
‎1804
3
Giurisprudenza degli Stati Sardi: ossia raccolta delle leggi ...
CONCLUSIONI DEL P. M. La sentenza del Magistrato di Genova pose per costante in fallo ebe li tieni Bdecommissarii , della cui divisione si trattava, consistenti nel lenimento della Secca in alcuni caseggiati, nel lenimento del Lodolino, ...
‎1855
4
Rivista amministrativa della Repubblica italiana
Massimo d'Azeglio, il quale nel 1839 vendette al d' Harcourt il lenimento, castello e diritti tutti che alla sua famiglia erano pervenuti dall' eredità dei Ponzoui, già signori pure di qnel luogo, fra i quali diritti dichiarava comprendersi i patronati e le ...
‎1856
5
La chimica applicata alla farmacia ad uso della pubblica ...
Ossidandolo, tutto il mercurio diventa protossido, cosicché se si fa fondere mediante leggiero valore il lenimento che sia un poco vecchio , non cadono al fondo globetti di mercurio, ma bensì il protossido in forma di una materia polverosa.
‎1812
6
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Teseid. 1. 10. Regnando dunque animosa costei Alle sue donne fe comandamento Che Greci , o Traci , o Sarnieti , o Saltei , Uomini insomma nel suo lenimento Non lasciassono entrar ec. II. Per Obbligo . Lat. obbligatio . Gr. ìviSian . M. V. 3.
Paulo Costa, 1826
7
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Llv. M. I Keniani gli condannare in una parie di loro lenimento. Sen. Pisi. 90. Stenda i suoi lenimenti in diverse contrade , dicendo , tulio essere di sua possessione [ il T. Lai. ha: rura ] . Teseid. 1. 10. Regnando dunque animosa cosiei Alle sue ...
‎1826
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Fed. BALESTRA. TENIMENTO. // tenere. Sostegno. G. y. fi I. Maom. La della arca col suo corpo sia so- ijicvi in aria senza nullo altro lenimento. $. I. Per Tenitorio, Tenuta, Distretto. Zéiv. M. I Romani gli condannare in una parte di loro lenimento.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
9
Gazzetta ...
Le runa uenti giornate 30 staccate, e divise in □umero non minore di nove, furono avvedutamente popolate di pioppi , di acacie , altre di ontani , salici, ed una di gelsi; tutti questi boschetti sono in prospera vegetazione. Il lenimento è provvisto ...
Associazione agraria, 1845
10
Collezione delle leggi e de' decreti reali del regno delle ...
LI1 LEGGI ec. detto Colonne al Mauro in lenimento del comune medesimo, della estensione di moggia qua^ ranta e passi 472, per l'annuo canone di carlini ventinove a moggio, netto di quinto ^DECRETO perchè ilcsmu- ne di Somma in ...
Naples (Kingdom)., 1832

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LENIMENTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo lenimento no contexto das seguintes notícias.
1
Creme corpo per l'estate 2015
... di succo di aloe Vera ad azione lenitiva, è particolarmente indicata per pelli irritate ed “accaldate”, alle quali apporta lenimento e freschezza. «Amando.it, jul 15»
2
“Quale amore”, di Gioconda Marinelli, ei segreti del Principe di …
Sensibile, lettrice vorace, appassionata di poesia e arte, viaggia, si innamora e trova lenimento alle ferite della sua anima nei versi dei suoi ... «Cinquew News, jul 15»
3
L'insostenibile leggerezza di Totò
Era anche lenimento della sofferenza, ristoro per i passi dei questuanti in fila dietro una porta che non ne rimandava indietro nemmeno uno. «Live Sicilia, jun 15»
4
La dolce ala del sollievo
Quando il corpo si avvia alla sua indisponibilità definitiva, quando guarire è impossibile, occorre l'umilità di offrire e darsi lenimento. «Live Sicilia, mai 15»
5
"L'esperienza del dolore", una vicenda soggettiva tra distruzione e …
Si tratta di mobilitare tutte le risorse, sollecitando lo stesso paziente a concorrere al lenimento del proprio dolore, perché se da una parte la ... «Redattore Sociale, mai 15»
6
“Mia madre”: la delicata cognizione del dolore di Nanni Moretti
L'ausilio dell'arte medica, lenimento, pezzuole, dissimulò in parte l'orrore. Si udiva il residuo d'acqua e alcool dalle pezzuole strizzate ricadere ... «La Voce di New York, mai 15»
7
Che differenza c'è tra sedazione profonda ed eutanasia?
Non sembra esserci controversia morale sul suo lenimento. Ovviamente la condizione necessaria e che non si dovrebbe nemmeno ripetere è ... «Wired.it, abr 15»
8
Cantone il censore
Si apprende poi che, da ragazzo, Cantone già sapeva di voler fare il lavoro “in cui il piacere di svolgerlo è lenimento alla fatica” (se Peter ... «Il Foglio, abr 15»
9
Latte materno per una pelle di velluto: la nuova cura di bellezza
... e attrubuirgli una funzione che si somma a quelle già note di lenimento delle irritazioni della pelle, sia della puerpera che del suo bambino, ... «Today, mar 15»
10
Il tempo della relazione come lenimento della sofferenza nella …
Firenze, 25 febbraio 2015 – Nell'incontro organizzato da FILE – Fondazione Italiana di Leniterapia Onlus – dal titolo “Il tempo della relazione ... «insalutenews, fev 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Lenimento [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/lenimento>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT