Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "leopardo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LEOPARDO EM ITALIANO

le · o · par · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LEOPARDO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Leopardo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LEOPARDO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «leopardo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
leopardo

Panthera pardus

Panthera pardus

O leopardo é um carnívoro da família Felids. Está espalhado por toda África e Ásia do Sul e do Leste, com um número particularmente elevado de indivíduos nas Ilhas da Sonda. Ele sempre foi um dos mais conhecidos entre felinos selvagens; Depois que o leão e o tigre são provavelmente o grande felino que teve a maior consideração na cultura européia tradicional, antes citada por sua cautela e agilidade nos movimentos. No passado, havia uma tendência, em bom senso, de identificar erroneamente outros felinos grandes do mesmo tamanho e aparência que o leopardo, como o jaguar e a chita; Além disso, o termo leopardo foi ampliado nos tempos modernos para indicar duas espécies asiáticas de felinos distintos versus Panthera pardus, o leopardo de neve e o leopardo nebuloso. Il leopardo è un carnivoro della famiglia dei Felidi. È diffuso in tutta l'Africa e nell'Asia meridionale e orientale, con un numero di individui particolarmente alto nelle Isole della Sonda. È da sempre uno dei più noti tra i felini selvatici; dopo il leone e la tigre è probabilmente il grande felino che ha avuto la maggiore considerazione nella cultura europea tradizionale, citato soprattutto per la sua furtività e agilità nei movimenti. In passato esisteva la tendenza, nel senso comune, a identificare erroneamente come leopardi altri grandi felini di dimensioni e aspetto simili, come il giaguaro e il ghepardo; inoltre il termine leopardo è stato esteso in epoca moderna per indicare due specie asiatiche di felidi distinte rispetto a Panthera pardus, il leopardo delle nevi e il leopardo nebuloso.

definição de leopardo no dicionário italiano

A primeira definição de leopardo no dicionário é o mamífero carnívoro da família dos felinos, do cabelo com manchas pretas em um fundo amarelado, muito ágil, originário das savanas africana e asiática. Outra definição de leopardo é a pele bronzeada deste animal. Leopard também é desenfreado, com a cabeça na frente.

La prima definizione di leopardo nel dizionario è mammifero carnivoro della famiglia dei Felidi, dal pelo a macchie nere su fondo giallognolo, agilissimo, originario delle savane africane e asiatiche. Altra definizione di leopardo è pelliccia conciata di questo animale. Leopardo è anche rampante, con la testa di fronte.

Clique para ver a definição original de «leopardo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM LEOPARDO


azzardo
aʒ·ʒar·do
bardo
bar·do
bastardo
ba·star·do
camelopardo
ca·me·lo·par·do
cardo
car·do
gattopardo
gat·to·par·do
ghepardo
ghe·par·do
guardo
guar·do
in ritardo
in ritardo
lombardo
lom·bar·do
mancanza di riguardo
mancanza di riguardo
nardo
nar·do
pardo
par·do
riguardo
ri·guar·do
ritardo
ri·tar·do
san bernardo
san·ber·nar·do
sardo
sar·do
sguardo
ʃguar·do
tardo
tar·do
traguardo
tra·guar·do

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO LEOPARDO

leofante
leonardesco
leonato
leoncino
leone
leonesco
leonessa
leonfante
leonino
leontiasi
leontopodio
leopardeggiare
leopardiano
leopoldino
lepade
lepidamente
lepidezza
lepidezze
lepidio
lepidio campestre

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO LEOPARDO

arrivare in ritardo
baiardo
baluardo
beffardo
biliardo
bugiardo
codardo
dardo
fardo
gioco d´azzardo
lardo
longobardo
miliardo
moscardo
pappalardo
petardo
piccardo
saccardo
stuardo
testardo

Sinônimos e antônimos de leopardo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «LEOPARDO»

leopardo giaguaro differenza delle nevi libro dell amur ghepardo velocità national geographic carnivoro della famiglia felidi diffuso tutta africa nell asia meridionale orientale numero video commosso rete salva piccolo italy specie animale tutelata questa presenta pelliccia spessa color grigio fumo piccole macchie leopardo documenti foto citazioni enciclopedia treccani usato panthera pardus strettamente indica forma melanica nera frequente giava regioni paul nicklen foca voleva nutrirlo pinguini osimo santi beati testimoni leonardo cioè nome stesso chiamato anche pantera primo ricordato settembre martire romano caduto sotto einaudi proprio alle spalle trattenne respiro rimase ascolto udí nulla però percepiva presenza qualcuno mille animali considerato felide bello tutti eleganza leggerezza fuga

Tradutor on-line com a tradução de leopardo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LEOPARDO

Conheça a tradução de leopardo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de leopardo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «leopardo» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

leopardo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

leopard
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तेंदुआ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فهد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

леопард
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

leopardo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চিতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

léopard
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

harimau
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Leopard
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ヒョウ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

표범
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

leopard
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

beo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிறுத்தை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चित्ता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

leopar
70 milhões de falantes

italiano

leopardo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

lampart
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

леопард
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

leopard
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λεοπάρδαλη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

luiperd
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

leopard
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

leopard
5 milhões de falantes

Tendências de uso de leopardo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LEOPARDO»

O termo «leopardo» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.672 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «leopardo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de leopardo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «leopardo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LEOPARDO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «leopardo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «leopardo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre leopardo

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «LEOPARDO»

Citações e frases célebres com a palavra leopardo.
1
Chris Miller
- Foche leopardo, le serpi della natura. - Non sono i serpenti? - E io che ne so, vivo su una ghiacciata e viscidosa tundra!
2
Tiziano Terzani
Una tigre aveva due seguaci: un leopardo e uno sciacallo. Ogni volta che la tigre azzannava una preda, lei mangiava quel che poteva e lasciava i resti al leopardo e allo sciacallo. Un giorno successe però che la tigre uccise tre animali: uno grosso, uno medio e uno piccolo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «LEOPARDO»

Descubra o uso de leopardo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com leopardo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La donna leopardo
Pubblicato nel 1991, la donna leopardo è ascrivibile a quello che Cecchi definiva "il Moravia migliore".
Alberto Moravia, Tonino Tornitore, 2012
2
La notte del leopardo: Il ciclo dei Ballantyne
Dopo aver conosciuto un successo travolgente, lo scrittore Craig Mellow si sente inaridito.
Wilbur Smith, 2012
3
Il leopardo
Nel cuore dell'inverno, c'è un killer che si aggira in città. Adesso Harry Hole lo sa. È ora di dare la caccia al Leopardo. Prima che torni a uccidere. Le prime vittime sono due donne.
Jo Nesbø, 2011
4
Pelle di leopardo
Quando, nel 1972, Tiziano Terzani arrivò in Vietnam, era – come scrive lui stesso – il giovane corrispondente «ottimista, sorridente e speranzoso raffigurato coi sandali di gomma dei vietcong in copertina».
Tiziano Terzani, 2013
5
Storia di Ouiah che era un leopardo
Capitolo. uno. In. cui. si. racconta. come. Ouiah. divenne. un. Leopardo. Seduto davanti al fuoco del falò, nell'accampamento ai margini della foresta, Ouiah guardava il cielo notturno, grandissimo e pieno di stelle, aspettava che le sue ...
Francesco D'Adamo, 2013
6
Rivista di archeologia cristiana
Essa era adunque un altro ezzo del secondo esemplare dell' epigrafe SALVO SIRIEIO EPIScopo eclesiae (2) saNCTAe et Ilicio LEOPARDO ET MAXIMO: ed il PRAESBB col dittongo, che forse vide l'Ugonio ed era diverso dal pRESBB veduto ...
Giovanni Battista De Rossi, 1867
7
Bullettino di archeologia cristiana
e il fondamento di questa asserzione ce lo spiega l' Ugonio insegnandoci, che nel cortiletto era una cassa di marmo con lettere grandi LEOPARDO ET MAXIMO; ma la pietra, ove erano incise queste lettere era stata posteriormente adattata a ...
Giovanni Battista de Rossi, 1867
8
Bullettino di archeologia cristiana
e il fondamento di questa asserzione ce lo spiega l' Ugonio insegnandoci, che nel cortiletto era una cassa di marmo con lettere grandi LEOPARDO ET MAXIMO; ma la pietra, ove erano incise queste lettere era stata posteriormente adattata a ...
‎1867
9
Le chiese d'Italia: dalla loro origine sino ai nostri giorni ...
Sapevasi, che Leopardo era stato il primo vescovo di Osimo; trovavasi, che in Roma un Leopardo prete, insieme con Ursi- cino, erasi adoperato presso il pontefice Innocenzo I per la consecrazione della basilica di Vestina ; nulla sapevasi ...
Giuseppe Cappelletti, 1848
10
Le chiese d'Italia dalla loro origine sino ai nostri giorni
Gli osimani, per costante e non mai interrotta tradizione < non hanno mai riconosciuto verun'altro » vescovo anteriore a san Leopardo; anzi a lui solo accordarono sempre » la qualità di loro primo pastore, e come tale l' onorarono con ...
Giuseppe Cappelletti, 1848

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LEOPARDO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo leopardo no contexto das seguintes notícias.
1
Svelate le macchie delle pantere della Malesia
Se pensiamo al leopardo la prima cosa che ci viene in mente sono le sue caratteristiche macchie. Eppure l'immagine evocata non è sempre ... «Galileo, jul 15»
2
Condizionatori "a palla", continui black out tra Miranese e Riviera
A macchia di leopardo anche martedì sera l'energia elettrica è andata a singhiozzo in molte zone della Riviera del Brenta e del Miranese. «VeneziaToday, jul 15»
3
Usa, uso cellulare nelle sale operatorie polemiche per medici distratti
Questo libero arbitrio crea situazioni a “macchia di leopardo”, mentre dovrebbero essere sempre garantite la sicurezza e la privacy del ... «Baritalia News, jul 15»
4
Lettera finanziaria: brusco ritorno alla realtà
Sulle banche sono andati a macchia di leopardo, lasciando immuni o quasi le Popolari. Non e' bastato l'ottimo comportamento del settore ... «Trend-online.com, jul 15»
5
Blackout elettrici nel Padovano Segnalazioni dall'Alta alla Bassa
Blackout si sono registrati, nella notte tra martedì e mercoledì, a macchia di leopardo, sia in varie zone del capoluogo che, da nord a sud, ... «PadovaOggi, jul 15»
6
Gli Hobos/// ai Riva est lab - Summer Concert
... dedito alla composizione e ai numerosi live sui palchi del nord Italia, come La Loggia Del Leopardo, il Rock'n'Roll Arena e vari festival estivi, ... «Verbania Notizie, jul 15»
7
Caldo super: black out a Mira e Spinea e il tram finisce ancora ko
Problemi a macchia di leopardo tra via Pertini, località Buse, Piazza Vecchia, Porto Menai. Insomma, fin dalla notte sono stati numerosi i ... «VeneziaToday, jul 15»
8
Chirurghi distratti dai cellulari: le regole in Italia
Questo libero arbitrio crea situazioni a “macchia di leopardo”, mentre dovrebbero essere sempre garantite la sicurezza e la privacy del ... «Intelligonews, jul 15»
9
Ancora niente acqua e corrente a singhiozzo: San Giuseppe sul …
... dove sono in corso opere dell'Enel ed anche per altri guasti non prevedibili che si sono verificati a macchia di leopardo su un vasto territorio ... «Il Fatto Vesuviano, jul 15»
10
Il caldo continuerà in attesa di una possibile rinfrescata sabato
I famosi fenomeni "a macchia di leopardo" scarsamente utili per scacciare il caldo. Sarebbe necessario, infatti, un ingresso più deciso delle correnti fresche per ... «Il Giornale di Barga online, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Leopardo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/leopardo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z