Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "traguardo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRAGUARDO EM ITALIANO

tra · guar · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRAGUARDO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Traguardo pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA TRAGUARDO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «traguardo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de traguardo no dicionário italiano

A primeira definição de objetivo no dicionário é a ação e o resultado do objetivo: fazer o t. de uma arma de fogo. Outra definição de objetivo é um dispositivo óptico para estabelecer uma linha de direção, visando um instrumento, uma arma e sim.: T. apontando o canhão, o rifle. A linha de chegada também é um ponto de chegada, um objetivo, um fim: alcançou t. da nomeação como senador; toque o t. noventa anos de idade.

La prima definizione di traguardo nel dizionario è azione e risultato del traguardare: fare il t. di un'arma da fuoco. Altra definizione di traguardo è dispositivo ottico per stabilire una linea di direzione, di mira di uno strumento, di un'arma e sim.: il t. di puntamento del cannone, del fucile. Traguardo è anche punto di arrivo, meta, fine: ha raggiunto il t. della nomina a senatore; toccare il t. dei novant'anni.


Clique para ver a definição original de «traguardo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TRAGUARDO


baluardo
ba·luar·do
bardo
bar·do
bastardo
ba·star·do
cardo
car·do
guardo
guar·do
in ritardo
in ritardo
leopardo
le·o·par·do
linguardo
lin·guar·do
lombardo
lom·bar·do
mancanza di riguardo
mancanza di riguardo
pardo
par·do
porsi come traguardo
porsi come traguardo
retroguardo
re·tro·guar·do
riguardo
ri·guar·do
risguardo
ri·ʃguar·do
ritardo
ri·tar·do
san bernardo
san·ber·nar·do
sardo
sar·do
sguardo
ʃguar·do
stuardo
stu·ar·do

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TRAGUARDO

tragico
tragicomicamente
tragicomico
tragicommedia
tragittare
tragittatore
tragitto
traglia
trago
tragoselino alpino
tragoselino bluastro
tragoselino calcatrippa
tragoselino comune
tragoselino giallo
tragoselino maggiore
tragoselino meridionale
tragoselino rupestre
traguardare
tragula
tragulario

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TRAGUARDO

arrivare in ritardo
azzardo
beffardo
biliardo
codardo
dardo
fardo
gattopardo
ghepardo
gioco d´azzardo
lardo
longobardo
miliardo
moscardo
nardo
pappalardo
petardo
piccardo
saccardo
tardo

Sinônimos e antônimos de traguardo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRAGUARDO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «traguardo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de traguardo

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TRAGUARDO»

traguardo amen arrivo aspirazione autunno bersaglio compimento crollo destinazione disegno finale finalità fine fondo ideale ingresso intendimento intento intenzione meta mira obiettivo traguardo treccani traguardare atto attraverso punti riferimento marina governare dirigere nave modo wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sport punto corsa linea tracciata terreno indica tale wikizionario contenuto aperto navigazione cavallo galoppo mentre raggiunge traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi anni grazie tutti leggi ultime novità marzo senatori stata consegnata dicios designation miglior gratuito raggiungi insieme barclays aspirazioni sono importanti questo pronta ascoltare storia ambizione supportarti competenze donne

Tradutor on-line com a tradução de traguardo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRAGUARDO

Conheça a tradução de traguardo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de traguardo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «traguardo» em italiano.

Tradutor português - chinês

终点线
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

línea de meta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

finish line
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अंतिम रेखा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

التشطيب خط
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

линия финиша
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

linha de chegada
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সমাপ্তি লাইন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ligne d´arrivée
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

garisan penamat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ziel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

フィニッシュライン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

마무리 라인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

line Kola
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dòng hoàn thiện
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முடித்த வரி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अंतिम रेषेच्या
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

varış çizgisi
70 milhões de falantes

italiano

traguardo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Mecie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

лінія фінішу
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

linie de finisare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φινίρισμα γραμμή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wenstreep
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mållinjen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mållinjen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de traguardo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRAGUARDO»

O termo «traguardo» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.102 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «traguardo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de traguardo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «traguardo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRAGUARDO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «traguardo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «traguardo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre traguardo

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «TRAGUARDO»

Citações e frases célebres com a palavra traguardo.
1
Stefano Baldini
In ogni gara c’è sempre l’amico senza volto che ha esattamente il tuo passo. Stai pronto a lasciare il vecchio per quello nuovo e concentrati sul tuo obiettivo: tagliare il traguardo con il sorriso sulle labbra.
2
Kenneth Blanchard
Può sembrare che le persone a posto arrivino ultime al traguardo, ma di solito partecipano a un'altra gara.
3
Rossella Calabrò
L’alfabeto con i rutti è un caposaldo dell’essenza gigiesca, un traguardo che solo pochi eletti sanno raggiungere dopo anni e anni di rigoroso esercizio.
4
Adriano De Zan
Una volta Adorni mandò in fuga appositamente Baffi, Bruni e Pettinati. E in un campionato italiano di Acitrezza, c'era un traguardo di Ficarazzi, e facevano sempre vincere Cazzolato.
5
Luca Laurenti
Si può anche correre restando fermi. Non ho mai aspirato ad arrivare da nessuna parte, il fatto di esserci mi sembra già un bel traguardo.
6
Pierre Lemieux
La vita non dovrebbe essere la navigazione verso la tomba con l'intento di arrivarci con un corpo attraente e ben preservato. Invece, bisogna arrivarci facendo lo slalom gigante, con un Chardonnay in una mano e un sigaro nell'altra - e con il corpo totalmente usato e consunto. E quando finalmente si arriva al traguardo, bisogna essere in grado di gridare senza rammarichi:
7
Carl Lewis
La vita non è solo il filo di un traguardo.
8
George Catlett Marshall
Quando una cosa è fatta, è fatta. Non voltarti indietro. Guarda avanti verso il tuo prossimo traguardo.
9
Gianni Monduzzi
La conquista del successo può costarti la vita: molti personaggi famosi, per 'arrivare' hanno consumato tutte le energie vitali lungo il percorso, cosicché al traguardo giunge soltanto il loro cadavere. Questo spiega la presenza di mummie in TV.
10
Wilma Rudolph
Mia madre mi ha insegnato molto presto a credere che avrei potuto raggiungere ogni traguardo avessi voluto. Il primo fu quello di camminare senza stampelle.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TRAGUARDO»

Descubra o uso de traguardo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com traguardo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il libro completo della maratona. Come allenarsi e tagliare ...
I nuovi, speciali programmi di allenamento di Jeff Galloway vi insegnano come prepararvi a una maratona e come portarla a termine.
Jeff Galloway, 2002
2
Traguardo Invalsi italiano 2:
Quaderno contenente test per gli Invalsi.
Annalisa Furlan, Pamela Soldati, 2012
3
Al di là del traguardo
Elisa Raspino. Elisa Raspino Al di là del traguardo Al di là del traguardo Elisa Raspino Aldilà del traguardo. Front Cover.
Elisa Raspino, 2014
4
Tutti primi sul traguardo del mio cuore
Perché laforza di una fuganonla dà mai il traguardo, ma la cosa da cuifuggi. Come nella delirante undicesima tappa del Giro 1976, cominciato malissimocon lamortedello spagnolo Juan Manuel Santisteban.32 anni, subitoil primo giorno ad ...
Fabio Genovesi, 2013
5
Traguardo Invalsi matematica 3:
Quaderno contenente test per gli invalsi.
Francesca Bincoletto, Maria Luisa Consorti, Morena Girardi, 2012
6
Traguardo competenze 1: Guida didattica di italiano
TRAGUARDO COMPETENZE GUIDA DIDATTICA DI ITALIANO 11 Copertina: Paola Dalle Vedove Disegni: Archivio Tredieci Direttore di redazione: Lorenzo Taffarel Redazione: Gruppo di ricerca Tredieci 1a edizione: Marzo 2014 © Tredieci ...
Lauretta Dalla Rosa, Liliana Roggia, 2014
7
Il traguardo del commissario Luciani
Tra i caruggi di Genova e il lungomare di Camogli, sulle tracce di un misterioso ritratto.
Claudio Paglieri, 2013
8
L'*arte di fabbricare. -: 2: Operazioni topografiche
Il traguardo del cilindro superiore, collocato sopra lo zero del nenia, dicesi traguardo di mira. Il cilindro superiore, chiuso alcune volte da una semplice lastra metallica, ha ordinariamente per coperchio un declinatore magnetico, il cui diametro ...
Curioni (Giovanni), 1869
9
L'*arte di fabbricare. -: Operazioni topografiche, lavoro ad ...
Il traguardo del cilindro superiore, collocato sopra lo zero del nonio, dicesi traguardo di mira. Il cilindro superiore, chiuso alcune volte da una semplice lastra metallica, ha ordinariamente per coperchio un declinatore magnetico, il cui diametro ...
‎1871
10
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
mando col primo o col secondo o col terzo traguardo , che ordinatamente tien dietro-o quello cui si è già accostato l'occhic per vedere A, si faccia fissare sul suolo la palina D 0 Figura 2729. Figura 2730. D D ___-_-x-__e-_ A c B A C B quel ...
‎1865

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRAGUARDO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo traguardo no contexto das seguintes notícias.
1
Milano Expo, la Spagna taglia il traguardo del milione di visitatori
A 85 giorni dall'inaugurazione di Expo Milano 2015, il Padiglione Spagna ha tagliato oggi il traguardo di un milione di visitatori. Il team del Padiglione ha accolto ... «Corriere della Sera, jul 15»
2
World Series da paura: si ferma al traguardo, lo travolgono
Al termine della Gara-1 della WSR 3.5 al Red Bull Ring, in Austria, Merhi è quarto sul traguardo dopo un contatto con Stockinger: a questo punto ha di fatto ... «Sky.it, jul 15»
3
Giallo e polemica al traguardo della Prato-Abetone
PRATO. Traguardo con il giallo alla Prato-Abetone. Il poggese Gianni Ugolini è arrivato al traguardo della Prato-Abetone ed è passato come una freccia. «Il Tirreno, jul 15»
4
Expo, padiglione del Kuwait taglia traguardo 500mila visitatori
A tagliare il traguardo è stata la famiglia belga Soubry composta da padre, madre e due figli. La famiglia Soubry ha visitato il padiglione accompagnata dal ... «Adnkronos, jul 15»
5
Nuovo traguardo per Fedez: 1 milione di followers per il profilo …
Nuovo traguardo social per Fedez che sul suo profilo ufficiale Instagram @therealfedez raggiunge il numero record di 1 milione di followers. Personaggio ... «Musica e Tv 2.0, jun 15»
6
Pistoia-Abetone, trionfa Lucchese; al traguardo rosa stravince Staicu
Pistoia, 28 giugno 2015 - È Matteo Lucchese, 35enne in forza alla Val Montone Adventure di Forlì, il trionfatore della quarantesima edizione della ... «La Nazione, jun 15»
7
Ajo, che male! In ginocchio al traguardo di Assen. IL VIDEO
E' successo in Moto3, al termine del Gran Premio d'Olanda vinto dal portoghese Oliveira. Il finlandese rischia la caduta ma resta aggrappato alla sua Ktm fino ... «Sky.it, jun 15»
8
Sport e disabilità: con la Pistoia Abetone torna il Quarto Traguardo
Torna anche quest'anno, all'interno dell' ultramaratona Pistoia – Abetone, il Quarto Traguardo, che festeggia la sua 14° edizione con un record di iscrizioni. «gonews, jun 15»
9
Omicidio stradale, Saccardi: “Primo traguardo dopo lunga strada”
FIRENZE – “Un primo traguardo, dopo una lunga strada”. Così la vicepresidente della Toscana Stefania Saccardi ha commentato il via libera al Senato della ... «Redattore Sociale, jun 15»
10
Roberto Zanda superstar in Australia. L'ironman sardo taglia il …
Alle 3:31 in punto (ora italiana) l'extreme runner cagliaritano ha tagliato il traguardo della The Track, la ultramaratona di 522 chilometri in autosufficienza nel ... «Sardegna Oggi, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Traguardo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/traguardo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z