Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ritardo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RITARDO EM ITALIANO

ri · tar · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RITARDO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ritardo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RITARDO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «ritardo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ritardo no dicionário italiano

A primeira definição de atraso no dicionário é ação e resultado de atraso: o r. trem, correio, pagamento, partida; estar em r. meia hora; estar em r. fazendo algo, pagando, decidindo. Outra definição de atraso é o atraso no tempo decorrido: a r. duas horas; tem duas horas de r. O atraso também é um fusível de combustão muito lento.

La prima definizione di ritardo nel dizionario è azione e risultato del ritardare: il r. del treno, della posta, del pagamento, della partenza; essere in r. di mezz'ora; essere in r. nel fare qualcosa, nel pagare, nel decidere. Altra definizione di ritardo è il tempo trascorso ritardando: un r. di due ore; avere due ore di r. Ritardo è anche miccia a combustione molto lenta.


Clique para ver a definição original de «ritardo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RITARDO


arrivare in ritardo
arrivare in ritardo
bastardo
ba·star·do
cerfoglio bastardo
cerfoglio bastardo
dinamitardo
di·na·mi·tar·do
essere in ritardo
essere in ritardo
giungere in ritardo
giungere in ritardo
guardo
guar·do
in ritardo
in ritardo
indaco bastardo
indaco bastardo
lombardo
lom·bar·do
pardo
par·do
patriotardo
patriotardo
patriottardo
pa·triot·tar·do
petardo
pe·tar·do
prezzemolo bastardo
prezzemolo bastardo
riguardo
ri·guar·do
san bernardo
san·ber·nar·do
sguardo
ʃguar·do
tardo
tar·do
testardo
te·star·do

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RITARDO

ritaglio
ritagliuzzare
ritano
ritappare
ritappezzare
ritardabile
ritardamento
ritardante
ritardanza
ritardare
ritardatario
ritardativo
ritardato
ritardato mentale
ritardatore
ritardazione
ritardista
ritassare
ritassazione
ritastare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RITARDO

azzardo
baluardo
bardo
beffardo
biliardo
cardo
dardo
fardo
gattopardo
lardo
leopardo
longobardo
mancanza di riguardo
miliardo
moscardo
nardo
piccardo
sardo
stuardo
traguardo

Sinônimos e antônimos de ritardo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RITARDO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «ritardo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de ritardo

ANTÔNIMOS DE «RITARDO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «ritardo» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de ritardo

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RITARDO»

ritardo aggiornamento anticipo differimento dilazione distacco dubbio esitazione forse freno imbarazzo incertezza indugio intervallo lungaggine periodo proroga remora rinvio svantaggio tempo timore puntualità tempestività ritardo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani ritardare fatto avere ritardato venire presentarsi pagare nell effettuare lavoro restituire quando mestruazioni sono eurosalus nella comparsa flusso fonte preoccupazioni delle quali scrivono molte lettrici qualche lettore alfemminile hanno giorno nausea umore più stesso poni fatidica domanda incinta aiutarti dicios traduzioni arrearage delay miglior gratuito citazioni uomo oggi meglio aspettare quello domani antonio albanese tardi tito livio vuol dire wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca essere giungere dopo giusto fissato italian reverso meaning also riguardo ritiro example conjugation indennità trenitalia indennita informazioni compilazione gentile cliente facilitarla comprensione termini generali modalità

Tradutor on-line com a tradução de ritardo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RITARDO

Conheça a tradução de ritardo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ritardo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ritardo» em italiano.

Tradutor português - chinês

延迟
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

retraso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

delay
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

विलंब
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تأخير
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

задержка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

atraso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিলম্ব
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

retard
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kelewatan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Verzögerung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

遅延
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

지연
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tundha
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chậm trễ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தாமதம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

विलंब
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gecikme
70 milhões de falantes

italiano

ritardo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

opóźnienie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

затримка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

întârziere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καθυστέρηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vertraging
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fördröjning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forsinkelse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ritardo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RITARDO»

O termo «ritardo» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.568 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ritardo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ritardo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ritardo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RITARDO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ritardo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ritardo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ritardo

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «RITARDO»

Citações e frases célebres com a palavra ritardo.
1
Antonio Albanese
L'uomo e la natura non si incontrano, perché il progresso è in ritardo e la natura è andata via prima.
2
Giuliano Amato
La riforma, opportuna e necessaria, divenne quindi a suo modo un simbolo dell’inevitabile degrado per ampliamento che deve sopportare un paese costretto a fare in ritardo, e di colpo, ciò che avrebbe dovuto fare per tempo e che aveva invece a lungo rimandato per non toccare vecchi equilibri e gerarchie sociali ingiuste.
3
Pino Aprile
Il ritardo del Sud è necessario a un sistema economico squilibrato, costruito con le armi e mantenuto con la discriminazione e l’isolamento.
4
Alfonso Berardinelli
Io ho notato che, almeno a Lettere, quelli che si laureano con maggiore ritardo sono spesso i migliori. Studiano per piacere, per coltivare se stessi, per restare il più possibile studenti.
5
Aaron Burr
Non fare mai oggi quello che può essere rimandato a domani. Il ritardo può fornire una luce più chiara su ciò che è meglio che venga fatto.
6
Red Buttons
È questa la riunione degli eiaculatori precoci? Scusatemi se sono venuto in ritardo.
7
Guido Clericetti
Treno. Assioma: i treni partono sempre in ritardo quando io arrivo puntuale; ma appena ritardo sono puntualissimi.
8
Sir Sean Connery
Sono sempre puntuale. Se ritardo è perché sono morto.
9
Léon-Paul Fargue
L'intelligenza è un capitano sempre in ritardo di una battaglia. E che dopo la battaglia discute.
10
Massimo Franco
Il disorientamento della Chiesa nasce dal ritardo di analisi sul tema dei nuovi paradigmi e dei nuovi rapporti di forza mondiali.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RITARDO»

Descubra o uso de ritardo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ritardo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
IL BAMBINO CHE PORTAVA RITARDO
... W'ÉW WÈ%W Natascia Vincenti Il bambino che portava ritardo commedia in XIII atti di. Front Cover.
Natascia Vincenti
2
Elettrocardiografia Clinica
Tale ritardo di attivazione localizzato si traduce nell'ECG in un ritardo del TIDI nelle derivazioni che esplorano la regione "bloccata", mentre invece esso si manifesta in tempi normali in quelle che fronteggiano le parti rispettate del ventricolo ...
Gianni Slavich, 1997
3
ESPROPRIonline 1/2009
quale si deve calcolare il danno da ritardo. Detto in altri termini: quando comincia a decorrere il termine di prescrizione per l'azione di risarcimento dei danni conseguenti al ritardo o all'inerzia? E quindi: a partire da quale momento si ha ...
Loro Paolo, Mezzotero Antonio, Gisondi Raffaele, Iovine Antonio
4
Manuale previdenza 2008. Con CD-ROM
Conseguenze del ritardo nella trasmissione della certificazione Il ritardo nel recapito o nella trasmissione della certificazione di inizio o di continuazione della malattia al datore di lavoro o all'INPS comporta, salvo le esclusioni piu` oltre ...
Aa.vv., 2008
5
La riabilitazione neuropsicologica in età evolutiva
M. R. Pizzamiglio. 3. Dalla valutazione alla riabilitazione del ritardo mentale di Maria Rosa Pizzamiglio e Maria Cristina Cossu Un'analisi accurata del profilo neuropsicologico di un bambino con ritardo mentale non può limitarsi ad individuare ...
M. R. Pizzamiglio, 2003
6
Disabilità: sei facce del problema. Scritti inediti di ...
AREA. ANTROPOLOGICA. 1. Ritardo. mentale: dalla. Medicina. all'Antropologia. alle. soglie. del. 2000. 1. Premessa Ogni patologia ha la propria storia: attraverso gli studi e le ricerche, ma an- che gli stereotipi sociali e culturali, diventa un ...
Cannao, Moretti, Milena Cannao, Ada Moretti, 2009
7
Comportamento del consumatore
Il ritardo nell'erogazione è una caratteristica perenne del commercio al dettaglio e di altri servizi; in effetti, si tratta di una tendenza intrinseca di un bene prodotto ed erogato in un determinato intervallo di tempo. I consumatori aspettano di ...
Robert East, 2003
8
Turbe del linguaggio e riabilitazione
RITARDO EVOLUTIVO SEMPLICE DEL LINGUAGGIO Ritardo evolutivo semplice: quadro clinico e terapia Per ritardo evolutivo del linguaggio s'intende un rallentamento nella evoluzione delle varie fasi dello sviluppo del linguaggio stesso.
Adriana De Filippis Cippone, 1993
9
Rendiconti del Parlamento Italiano
ritardo; le decine di giorni incominciate si considereranno compiute per l' applicazione di detta pena, s Dunque quest'articolo prevede un ritardo nella presentazione dei repertori, e punisce questo ritardo, come una colpa amministrativa, con ...
Italia Senato, 1868
10
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
esser prese a rimorchio dai vascelli che hanno una superiorità di cammino. RITARDO. Retardement ( s. m.) — Rallentamento del movimento di un corpo in moto, per lo quale esso compie la sua rivoluzione, in uno spazio di tempo maggiore di ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RITARDO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ritardo no contexto das seguintes notícias.
1
Treni in forte ritardo nell'Eurotunnel
I treni Eurotunnel in viaggio dalla Gran Bretagna a Calais sono in "forte ritardo" per la "presenza di migranti". Lo ha detto l'operatore secondo ... «ANSA.it, jul 15»
2
Migranti: treni in forte ritardo nell'Eurotunnel. E non mancano i morti
PARIGI - I treni Eurotunnel in viaggio dalla Gran Bretagna a Calais sono in "forte ritardo" per la "presenza di migranti". Lo ha annunciato ... «tio.ch, jul 15»
3
Infrastrutture deboli, banda larga in ritardo ecco i mali del settore
Una rete di infrastrutture per i trasporti inadeguata, una rete di trasmissione dati in preoccupante ritardo, scarsa propensione all'innovazione e ... «Corriere Alpi, jul 15»
4
Maltempo, centraline in tilt: treni in ritardo e cancellati in Centrale
A causare i disagi sono stati i gusti alle sottocentraline di Cassano d'Adda e Melzo. Tilt in stazione centrale. Redazione 25 luglio 2015. Treni in ritardo o ... «MilanoToday, jul 15»
5
Ternana, ansia da tifo: «Siamo in ritardo»
La visita a sorpresa di Simone Longarini venerdì a Norcia ha cambiato le carte in tavola, nel giorno designato per la presentazione ufficiale di ... «umbriaON, jul 15»
6
F1, Gp Ungheria: Hamilton domina le libere, Ferrari in ritardo. Paura …
La Mercedes del britannico è la più veloce a Budapest, alle sue spalle le Red Bull di Kvyat e Ricciardo, quarto Rosberg. In difficolrtà le Rosse ... «La Repubblica, jul 15»
7
Malattie rare: tanti i farmaci, ma la diagnosi arriva in ritardo
In Italia per diagnosticare una malattia rara ci vogliono in media 6,5 anni. E una volta ricevuta la diagnosi i problemi non sono finiti: l'offerta di ... «Salute24 - Il Sole 24 Ore, jul 15»
8
Calciomercato Roma, Salah nella capitale con tanti mesi di ritardo
Il ds Sabatini avrebbe concluso l'affare che porterà il giocatore a vestire la maglia giallorossa, con tanti mesi di ritardo. A dare la conferma è il ... «Cinque Quotidiano, jul 15»
9
Meteo, temporali in ritardo ma il weekend porta il fresco
Niente perturbazione ieri nel capoluogo, ma il fine settimana porterà un abbassamento delle temperature. Minime notturne a 22 gradi. di Alan ... «Alto Adige, jul 15»
10
Yoru no Nai Kuni - Yoru no Nai Kuni arriva in ritardo in Giappone
La cosa non ci riguarda più di tanto ma visto l'interesse generale riscontrato dal gioco la riportiamo: Yoru no Nai Kuni ha subito un posticipo in ... «Multiplayer.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ritardo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ritardo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z