Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "levataccia" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LEVATACCIA EM ITALIANO

le · va · tac · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LEVATACCIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Levataccia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LEVATACCIA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «levataccia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de levataccia no dicionário italiano

A definição de levataccia no dicionário é pegg. de levàta. Levataccia também está se levantando muito cedo da cama: que l. para pegar o trem!

La definizione di levataccia nel dizionario è pegg. di levàta. Levataccia è anche l'alzarsi molto presto dal letto: che l. per prendere il treno!.


Clique para ver a definição original de «levataccia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM LEVATACCIA


accia
ac·cia
andare a caccia
andare a caccia
battuta di caccia
battuta di caccia
beccaccia
bec·cac·cia
borraccia
bor·rac·cia
braccia
braccia
caccia
cac·cia
ciaccia
ciaccia
faccia
fac·cia
figuraccia
fi·gu·rac·cia
focaccia
fo·cac·cia
in faccia
in faccia
interfaccia
in·ter·fac·cia
linguaccia
lin·guac·cia
minaccia
mi·nac·cia
parolaccia
pa·ro·lac·cia
schiaccia
schiac·cia
traccia
trac·cia
vernaccia
ver·nac·cia
vinaccia
vi·nac·cia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO LEVATACCIA

levare di mezzo
levare i calici
levare il campo
levare il protesto
levare l´ancora
levare le ancore
levare le tende
levarsi
levarsi di torno
levarsi in volo
levarsi la fame
levata
levata di scudi
levatartaro
levati di torno
levato
levatoio
levatore
levatrice
levatura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO LEVATACCIA

barcaccia
bisaccia
bonaccia
capocaccia
di faccia
erbaccia
faticaccia
ghiaccia
gramaccia
guardare in faccia
lasciare una traccia
partaccia
pentolaccia
procaccia
robaccia
scaccia
sottotraccia
taccia
vitaccia
voltafaccia

Sinônimos e antônimos de levataccia no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «LEVATACCIA»

levataccia levataccia dizionari corriere della sera alzarsi letto mattino molto prima solito significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi tàc pegg levàta presto prendere treno sapere fare levataccia¶ propr levata trova parola etimologia esempi lemma garzanti linguistica levatacce traduzione condividi citazione link leva nome femminile plurale tʃe familiare alzataccia repubblica hoepli scopri nostri enciclopedia zanichelli dicios traduzioni madrugón miglior gratuito politici papa manda inferno ilgiornale come hanno scritto diversi loro

Tradutor on-line com a tradução de levataccia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LEVATACCIA

Conheça a tradução de levataccia a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de levataccia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «levataccia» em italiano.

Tradutor português - chinês

早起
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

levantarse temprano
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

early rising
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जल्दी राइजिंग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مبكرا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

рано вставать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

madrugando
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গোড়ার দিকে রাইজিং
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

se lever tôt
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Rising awal
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

frühes Aufstehen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

早起き
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

초기 상승
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Rising awal
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dậy sớm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆரம்ப எழுச்சி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लवकर उगवतो
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

erken yükseliş
70 milhões de falantes

italiano

levataccia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

na początku Powstania
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

рано вставати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

diminețile
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αρχές του Rising
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vroeg
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tidig Rising
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tidlig stiger
5 milhões de falantes

Tendências de uso de levataccia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LEVATACCIA»

O termo «levataccia» se utiliza regularmente e ocupa a posição 50.553 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
54
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «levataccia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de levataccia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «levataccia».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LEVATACCIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «levataccia» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «levataccia» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre levataccia

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «LEVATACCIA»

Descubra o uso de levataccia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com levataccia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Di nuovi scritti: 4: Nuova proposta di correzioni e di ...
LEVATACCIA. Levata. di. mal. umore, di mal an urio. ' LEVATO. r. 9, 82: Il nodo si dee ben fare da terra levato (alto). LEVITICO. 'Libro della Bibbia. Se n. Man. Gen. 8, 5. EVO, art. levato. LEZIOL CINA. LEZIONE, andare, essere a .., ascoltare, ...
‎1841
2
Il gattopardo
Esce soltanto per andare a messa, alla prima messa, quella delle cinque, quando non c'è nessuno. A quell'ora servizio di organo non ce n'è; ma io una volta ho fatto una levataccia apposta per vederla. Donna Bastiana entrò accompagnata ...
Giuseppe Tomasi di Lampedusa, 2008
3
Asinara revolution
“Ciao Michele, acosa devol'onore della levataccia?” “Ma quale levataccia, non sono ancora andato a dormire! Giuro, c'è troppo lavoro da fare tra Facebook eil blognuovo, mancu male che non ho lezioni, gua'.Ora ti devo dire una cosa bella  ...
Michele Azzu, Marco Nurra, 2011
4
Transidiomexpress ENG: Colloquial Italian, Spanish and English
Dar un madrugón Esta mañana dimos un madrugón para llegar a tiempo al Vaticano Fare una levataccia Stamattina abbiamo fatto una levataccia per arrivare in tempo al Vaticano To get up at an ungodly hour This morning we got up at an ...
Brigitte Caturano, 2014
5
Eclissi
è la risposta irritata e burbera di qualcuno che è abituato al comando e che è nervoso probabilmente per la levataccia. Apro la porta e, seduto alla mia scrivania, c'è un uomo di mezza età non troppo alto, baffi curati e folte sopracciglia.
Antonio Riva, 2014
6
Diario di sabet
... come mai ha il negozio apertoa quest'ora? Mi aspettavo di trovarla a dormire” disse indicandoipiani superiori con un cenno del capo. Ma comeha fattoad arrivarequicosì infretta? Era stata una levataccia anche per lui: nemmeno un'ora prima.
gabriele pavan, 2014
7
Antico Natale. Il fascino discreto del presepe
6 dicembre: festa piccola di San Nicola Appena suonate le cinque, a Bari, le luci si accendono luna dopo l'altra. È il primo miracolo della giornata: i Baresi si alzano con il gallo e, per compensare la levataccia, è già pronta la cioccolata calda.
G. Otranto, N. Lavermicocca, V. Maurogiovanni, V.A. Melchiorre, A.M. Tripputi, 1987
8
L'ironia della scimmia
Li chiamano pendolari forse perché pendolano, stipati nelle carrozze l'uno addosso all'altro, per il sonno arretrato e che continua ad accumularsi levataccia dopo levataccia. Sarti Antonio è l'ultimo a scendere dalla carrozza e il tenente lo  ...
Loriano Macchiavelli, 2012
9
UNA SPOSA PER 6
“In genere scommettiamo su quanto tempo possa impiegare prima di sbottare in escandescenze,” continuò addentando il suo panino. “Già e oggi è stranamente tranquillo nonostante la levataccia,” aggiunse Christian e Ilaria tese le orecchie.
Carla Tommasone
10
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
LEVATACCIA. Quando una persona, avvezza a levarsi piuttosto tardi, si leva assai per tempo, gli si dice quasi in ischerzo : Corbezzole ! stamani tu ha' fatto una levataccia. LEVATO. Levato e posto, dicesi di persona che, invitata in alcun luogo ...
Pietro Fanfani, 1863

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LEVATACCIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo levataccia no contexto das seguintes notícias.
1
Sul Balmhorn con Edurne Pasaban, sulle tracce di Lucy Walker
Levataccia, colazione, ramponi ce l'ho, piumino ce l'ho, giaccavento e sovrapantaloni li prendo che qui controllano il meteo, frontale sul ... «PlanetMountain, jul 15»
2
Spiagge “apparecchiate” ma i bagnanti non ci sono
... uno spazietto più lontano dal mare, soprattutto nei lidi più piccoli, nonostante la levataccia. Questo perché c'è chi, già dalla sera precedente, ... «Il Tirreno, jul 15»
3
In 1200 a Riva del Garda per correre all'alba
... in un orario decisamente insolito che ha però regalato ai temerari della levataccia la luce magica dell'alba ed i suoi riflessi sul Garda. Papà ... «Today, jul 15»
4
Golf e dieta
In pratica, se l'orario di partenza e la distanza dal luogo di svolgimento richiedono di fare una levataccia, ovvero alzarsi anche prima delle 6, ... «Dotgolf.it, jul 15»
5
Alba al Grumello, magia musicale che si è rinnovata
Una bella soddisfazione per lo staff del Teatro Sociale Aslico, non solo per questa levataccia, ma per tutta la preparazione per offrire, ancora ... «La Provincia di Como, jul 15»
6
Diario di Bordo… in coda a Wimbledon
Fare una levataccia, ma essere sicuri di riuscire ad entrare prima che gli incontri abbiano inizio, oppure arrivare con più calma, ma correre il ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, jun 15»
7
UFFICIALE: Andrea Bertolacci al Milan
... pomeriggio del primo giorno della settimana, a coronamento di una "levataccia" che ha portato il jolly di centrocampo ex Genoa a lasciare la ... «90min, jun 15»
8
Guida alla fotografia creativa da viaggio
Neanche il tramonto è paragonabile all'alba, e quindi la “levataccia” è imprescindibile per scattare immagini davvero belle. Fotografia-alba- ... «Vanilla Magazine, jun 15»
9
53° Cronoscalata Rieti - Terminillo
Ciò favorirà l'afflusso degli sportivi reatini senza costringerli ad una levataccia mattutina per assistere alla gara. L'edizione 2015 della Coppa ... «Il Giornale dello sport, jun 15»
10
Il 21 concerto all'alba, note classiche a Piamprato
E' una levataccia, ma ne vale la pena. Pensate: assistere a un concerto di voci ai primissimi albori, in uno scenario di rara bellezza come il ... «La Stampa, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Levataccia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/levataccia>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z