Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "levatura" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LEVATURA EM ITALIANO

le · va · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LEVATURA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Levatura e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LEVATURA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «levatura» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de levatura no dicionário italiano

A definição de levatura no dicionário é o grau de valor, especificação. intelectual; competência: pobre homem; mulher de grande l. artística. Levatura também é uma ação de ascensão ou aumento.

La definizione di levatura nel dizionario è grado di valore, spec. intellettuale; competenza: uomo di scarsa l.; donna di gran l. artistica. Levatura è anche azione del levare o del levarsi.


Clique para ver a definição original de «levatura» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM LEVATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO LEVATURA

levare i calici
levare il campo
levare il protesto
levare l´ancora
levare le ancore
levare le tende
levarsi
levarsi di torno
levarsi in volo
levarsi la fame
levata
levata di scudi
levataccia
levatartaro
levati di torno
levato
levatoio
levatore
levatrice
leve

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO LEVATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Sinônimos e antônimos de levatura no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LEVATURA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «levatura» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de levatura

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «LEVATURA»

levatura altezza capacità grandezza importanza livello ordine personalità peso qualità rilievo statura valore levatura dizionari corriere della sera grado intellettuale intelligenza dignità significato termine treccani levare azione togliere riferimento persona grandi spec competenza uomo scarsa donna gran artistica levarsi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze traduzione gratuito tante altre traduzioni portata etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro esser modi essere grande piccola dicios abrogate calibre miglior alzare sollevare stimolo istigazione loica sapeva aveva sapere capacitàintellettuale professionale morale repubblica reverso consulta anche levata legatura leva politici persone eccelsa adige amico detto esagero dicendo nostri sono mediamente allora citato alcune

Tradutor on-line com a tradução de levatura em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LEVATURA

Conheça a tradução de levatura a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de levatura a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «levatura» em italiano.

Tradutor português - chinês

情报
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

inteligencia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

intelligence
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बुद्धि
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ذكاء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

интеллект
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

inteligência
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বুদ্ধিমত্তা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

intelligence
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kecerdasan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Intelligenz
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

インテリジェンス
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

지성
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Intelligence
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự thông minh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உளவுத்துறை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बुद्धिमत्ता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

istihbarat
70 milhões de falantes

italiano

levatura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

inteligencja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

інтелект
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

inteligență
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νοημοσύνη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

intelligensie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

intelligens
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

intelligens
5 milhões de falantes

Tendências de uso de levatura

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LEVATURA»

O termo «levatura» se utiliza regularmente e ocupa a posição 32.384 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «levatura» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de levatura
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «levatura».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LEVATURA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «levatura» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «levatura» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre levatura

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «LEVATURA»

Citações e frases célebres com a palavra levatura.
1
Arnaldo Pomodoro
Come mai uno storico dell'arte di grande levatura come lui, quando c'è una discussione, è iroso e discende a così basso livello?

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «LEVATURA»

Descubra o uso de levatura na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com levatura e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Enere di poco o pie. cola levatura , o Auer poca levatura ,.rl dice di Penona leggierl , e di ua_rrq talento. i.at. homo leuia. Grec. au!ze n'ri; . loco. non. 32. 19 La donna, che piccola levatura avea, disse E neo. 88. 7. M Filippo , udito (Olllli, ...
‎1806
2
Opere volgari di Giovanni Boccaccio: Decameron [incl. ...
E siccome la leggierezza già considerata ne' corpi si è figurata- mente trasportata all'animo, cosi la piccola levatura data all'animo, trasportare ai corpi si potrebbe, e dire che un pollice cubico di sughero ria piccola levatura. Il Vocabolario ...
Giovanni Boccaccio, Luigi Fiacchi (called Clasio), Ignazio Moutier, 1827
3
Opere volgari, corretti su i testi a penna [ed. by I. Moutier].
E siccome ia leggierezza già considerata ne' corpi si è figuratamente trasportata all'animo, così la piccola levatura data all' animo, trasportare ai corpi si potrebbe, e dire che un pollice cubico di sughero ha piccola levatura. Il Vocabolario ...
Giovanni Boccaccio, Ignazio Moutier, 1827
4
Atti dell'imp. e reale Accademia della Crusca
L siccome la leggerezza già considerata ne' corpi si è figuratamente trasportata all' animo, così la piccola levatura data all' animo, trasportare ai corpi si potrebbe, e dire che un pollice cubico di sughero ha piccola levatura. Il Vocabolario ...
Accademia della Crusca, 1829
5
Decameron di Giovanni Boccaccio
E siccome la leggierezza già considerata ne' corpi si è figuratamente trasportata all'anirno, cosi la piccola levatura data all' animo, trasportare ai corpi si potrebbe, e dire che un pollice cubieo di sughero ha piccola levatura. Il Vocabolario ...
Giovanni Boccaccio, 1827
6
Il Decamerone di Giovanni Boccacio
La donna , che loica ' non sapeva , e di piccola levatura * aveva bisogno, o credette o fece 1 Logica. ' Il Boccaccio ha usata la voce levatura in altri due luoghi del Decame- rone. G. 4. N. 2. G. 7. N. 5. Allora la donna, che piccola levatura avea, ...
Giovanni Boccaccio, Ignazio Moutier, 1849
7
Opere Volgari
E siccome la leggierezza già Considerata ne' corpi si è figuratamente trasportata all'anìmo, cosi la piccola levatura data all' animo, trasportare ai corpi si potrebbe, e dire che un pollice cubico di sughero ha piccola levatura. Il Vocabolario ...
Giovanni Boccaccio, 1827
8
Il Decamerone di Giovanni Boccaccio: con spiegazioni tratte ...
La donna , che loica ' non 'sapeva , e di piccola levatura ' aveva bisogno, o credette o fece ' Logica. ' Il Boccaccio ha usata la voce levatura in altri due luoghi del Decamerene. G. 4. N. 2. G. 7. N. 5. Allora la donna. che piccola lepatura avea , ...
Giovanni Boccaccio, Ignazio Moutier, 1866
9
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
LEVATURA. 72 Levatura. Benché la Crusca noti che Essere di poca o piccola levatura, o Aver poca levatura , si dica di Persona leggieri, o di scarso talento; ciò non ostante alcuno riprende questa maniera di dire, pur frequentata anche oggidì ...
Prospero Viani, 1860
10
Osservazioni di Luigi Fiacchi sul Decamerone di M. Giovanni ...
f ha piccola levatura . ll Vocabolario allegandoil primo esempio nel paragrafo dice che essa talora denota persuasione . Nel vero , se si considera , evvi alcuna differenza tra aver piccola levatura, e aver bisogno di piccola levatura . Nel primo  ...
Luigi Fiacchi, 1821

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LEVATURA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo levatura no contexto das seguintes notícias.
1
E' morto E.L. Doctorow, colosso della letteratura americana
Uno scrittore di grande levatura, quindi, Doctorow che con la sua scomparsa lascia un grandissimo vuoto nella letteratura americana ... «Fidelity News, jul 15»
2
Paris Saint Germain: preso Benjamin Stambouli
Non era mia intenzione lasciare la premier dopo solo un anno, ma quando un club della levatura del PSG ti chiama la scelta diventa facilissima ... «Calcio Estero News, jul 15»
3
Unitus prima nel Lazio: “Siamo orgogliosi”
“Abbiamo eccellenze di levatura mondiale in questi due campi – apre il rettore, Alessandro Ruggieri – e ciò ci ha permesso di raggiungere ... «Viterbo Post, jul 15»
4
Todi Appy Days: cercasi speaker
Alessio Jacona, Maurizio Pesce, Nino Guarnacci, Alessio Carciofi, Claudio Carnevali e Fabio Lalli, sono solo alcuni degli esperti di levatura ... «Tam Tam, jul 15»
5
Napoli Anaunia streaming gratis live oggi martedì prima amichevole …
... del Napoli si tratterà dell'esordio ufficiale sulla prestigiosa panchina, benché si tratti di un test estivo e l'avversario sia di scarsa levatura. «Business Online, jul 15»
6
Tributo a Frank Sinatra con il My Way Festival
Da un piccolo paesino dell'agrigentino sono venuti fuori personaggi di grande levatura che da italo americani hanno contribuito ad iscrivere la ... «Il Moderatore, jul 15»
7
Rieti, a La Sabina arriva Bergese argentino nell'under 20 di Higuain …
«Un giocatore di grande levatura - dichiara Capretti - al quale siamo potuti arrivare grazie alla collaboratore dell'osservatore Riccardo Sajia». «Il Messaggero, jul 15»
8
L'ATENEO VITERBESE PRIMO NEL LAZIO E AI VERTICI DELLA …
"La nostra Università ha eccellenze di levatura mondiale in molti campi della ricerca e della didattica e questo ci ha permesso di raggiungere ... «NewTuscia, jul 15»
9
Gene Simmons ribadisce: i Kiss faranno un nuovo album
... me è proprio da Kiss. Quando avremo abbastanza materiale di questa levatura, ci guarderemo in faccia e ci chiederemo: Che facciamo?". «Rockol.it, jul 15»
10
Rai, Georgia Luzi allo Zecchino D'Oro: dove è finita Veronica Maya?
Conduttrice di ottima levatura, bella, sa le lingue, ha cultura, garbo, sa ballare e sa cantare. Ha sempre ottenuto successo con i suoi programmi ... «Cinque Quotidiano, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Levatura [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/levatura>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z