Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "libagione" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LIBAGIONE EM ITALIANO

li · ba · gio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LIBAGIONE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Libagione e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LIBAGIONE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «libagione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
libagione

libação

Libagione

O suborno é o termo associado à cerimônia com que, na antiguidade, a distribuição ritual de vinho, uma bebida, um líquido alimentar ou uma essência, no chão ou em locais ou objetos particulares, como um altar, uma estela ou um artefato, como um ato de oferecer à divindade, a outras entidades não-terrestres ou aos mortos. Era uma ação sacral comum a muitas religiões antigas, incluindo o judaísmo, que desempenhou um papel muito importante em todo o Mediterrâneo e Oriente Médio. Libagione è il termine associato alla cerimonia con cui, nell'antichità, si effettuava lo spargimento rituale del vino, di una bevanda, di un liquido alimentare, o di un'essenza, per terra o su particolari siti o oggetti, come un altare, una stele o un manufatto, quale atto di offerta alla divinità, ad altre entità non terrene o a defunti. Era un'azione sacrale comune a molte religioni antiche, incluso l'ebraismo, che ha rivestito un ruolo molto importante in tutto il mondo mediterraneo e il vicino Oriente.

definição de libagione no dicionário italiano

A definição de libação no dicionário é dos antigos gregos e romanos, uma oferta propiciatória de vinho, leite e sim. que estavam espalhadas no altar, no chão, no ar ou na vítima que foi ao sacrifício. A libação também é abundante em beber de vinho.

La definizione di libagione nel dizionario è presso gli antichi Greci e Romani, offerta propiziatoria di vino, latte e sim. che venivano sparsi sull'altare, in terra, in aria o sulla vittima recata al sacrificio. Libagione è anche bevuta abbondante di vino.

Clique para ver a definição original de «libagione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM LIBAGIONE


bella stagione
bella stagione
cacciagione
cac·cia·gio·ne
carnagione
car·na·gio·ne
fienagione
fie·na·gio·ne
guarigione
gua·ri·gio·ne
impiccagione
im·pic·ca·gio·ne
in prigione
in prigione
legione
le·gio·ne
magione
ma·gio·ne
mangione
man·gio·ne
mezza stagione
mezza stagione
per la ragione
per la ragione
per questa ragione
per questa ragione
piantagione
pian·ta·gio·ne
prigione
pri·gio·ne
provvigione
prov·vi·gio·ne
ragione
ra·gio·ne
regione
re·gio·ne
religione
re·li·gio·ne
stagione
sta·gio·ne

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO LIBAGIONE

lib-lab
libame
libamento
libanese
libano
libanotide
libare
libatorio
libazione
libbra
libecciale
libecciata
libeccio
libellista
libello
libellula
libente
libera scelta
liberal
liberale

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO LIBAGIONE

allegagione
brutta stagione
cagione
con ragione
contagione
da mezza stagione
dare ragione
farsi una ragione
gigione
grigione
guarnigione
imbandigione
loggione
macroregione
per quale ragione
perdere la ragione
pigione
salagione
senza ragione
uccellagione

Sinônimos e antônimos de libagione no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «LIBAGIONE»

libagione libagioni fatina verde significato termine libagione associato alla cerimonia nell antichità effettuava spargimento rituale vino bevanda liquido alimentare essenza terra particolari siti oggetti come altare stele treccani libagióne letter libazióne libatio onis libare nelle primitive dell classica sacrificale dizionari corriere della sera alle sostanze liquide latte versate sugli altari grandi gió meno libazione presso antichi greci romani propiziatoria venivano sparsi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione collabora contiene voce riguardante sapere nella

Tradutor on-line com a tradução de libagione em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LIBAGIONE

Conheça a tradução de libagione a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de libagione a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «libagione» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

libación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

libation
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मदिरा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إراقة الخمر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

возлияние
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

libação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তর্পণ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

libation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

persembahan anggur kpd dewa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Trankopfer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

神酒
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

신주
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

libation
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự rảy ra
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

libation
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पेयार्पण केला पाहिजे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

içki içme
70 milhões de falantes

italiano

libagione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

libacja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

литу
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

libație
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σπονδή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

drankoffer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

libation
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

libation
5 milhões de falantes

Tendências de uso de libagione

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LIBAGIONE»

O termo «libagione» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 62.967 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
43
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «libagione» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de libagione
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «libagione».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LIBAGIONE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «libagione» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «libagione» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre libagione

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «LIBAGIONE»

Descubra o uso de libagione na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com libagione e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La religione greca di epoca arcaica e classica
Comuni ad entrambe le tradizioni sono anche i «rhyta a testa d'animale», recipienti così chiamati per la loro forma a testa di animali, che, dopo la libagione , venivano abbandonati nel santuario20. Il tipico boccale da libagione col beccuccio ...
Walter Burkert, Giampiera Arrigoni, 2003
2
Storia dell'acqua: mondi materiali e universi simbolici
Il personaggio che compie la libagione non era altro che il fiume stesso, versando una libagione sul proprio altare, per se stesso. A sostegno della propria tesi, Rizzo citava M. P. Nilsson (1955, p. 36): «That a god should sacrifice to another ...
Vito Teti, 2003
3
Il tao del sesso, della salute, della longevità. Un ...
La Grande Libagione dei «Tre Picchi» Lo Yoga sessuale taoista insegna agli uomini come trarre benefici dalla «Grande Libagione dei Tre Picchi». I Tre Picchi si riferiscono alla lingua e alle labbra, ai due seni, e al Monte di Venere nel corpo  ...
Daniel Reid, 2003
4
Tarquinia: archeologia e prosopografia tra ellenismo e ...
Vasi per libagione: 1 kantharos tondo, p.s. (Marabini XXIX); 1 kantharos lenticolare, p.s. Vasi da mensa/offerta: 1 coppa emisferica, p.s. Camera superiore43 Fase Antica (seconda metà IV-inizi III secolo a.C.) Deposizione/i riferibile/i al 300 a.C ...
Federica Chiesa, 2005
5
La Sacra Bibbia CEI 2008:
... caproin sacrificio per il peccato, oltre sua libagione. l'olocausto perenne, lasua oblazioneela 23Il quarto giorno offrirete dieci giovenchi, duearieti, quattordici agnellidell'anno senza difetti, 24conle loro offertee lelorolibagioni per igiovenchi,  ...
Vari Autori, Dio
6
Lettera ai Filippesi, Lettera a Filemone
17-18). Ora egli paragona se stesso in modo originale a una libagione, come si leggerà anche in 2 Tm 4, 6 («Il mio sangue sta per essere sparso in libagione»). La metafora della libagione va intesa in rapporto al senso tecnico sacrificale, che  ...
Romano Penna, 2002
7
La Sacra Bibbia (CEI 2008)
l'olocausto perenne, con la sua oblazione e la sua libagione. 17 Il secondo giorno offrirete dodici giovenchi, due arieti, quattordici agnelli dell'anno senza difetti, 18 con le loro oblazioni e le libagioni per i giovenchi,gli arietiegli agnelli secondo ...
AA. VV., 2012
8
*Bibbia. Antico Testamento: Vol. 1: Vecchio Testamento
Il, 1. 6. fa offerto nel 111. Sinai. Da queste parole alcuni inferiscono che l' olocausto cotidiano s'era bene incominciato ad offerirc nel monte Sinai, ma che poi per lo viaggio del diserto era stato intermesso. 1. la libagione d'asso. Vedi Es. XXIX .
‎1859
9
Patere baccellate in bronzo: Oriente, Grecia, Italia in età ...
L'analisi delle decorazioni parietali assire indica uno stretto legame della patera baccellata con la personalità del re e della coppia regale in scene di libagione legate al potere sacerdotale dei sovrani, mentre il suo utilizzo non è documentato  ...
Ferdinando Sciacca, 2005
10
Varia Mycenaea:
accadico è belti ekallim 'la signora del Palazzo', allo stesso modo a-ta-naè probabilmente un prestito mediato dal sintagma che figura su oggetti da libagione con scritte in Lineare A: (j)a-ta-no-... (j)a-sa-sa-ra-21 il cui primo termine è forse ...
Celestina Milani, Mario Iodice, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LIBAGIONE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo libagione no contexto das seguintes notícias.
1
Ravenna Festival a Cervia, Mercanti di sale 2: dalle terre e dai mari …
Giunto nella terra dei Cimmeri, nel luogo ai confini dell'Oceano indicato da Circe, Odisseo offre una libagione e compie un sacrificio in onore ... «Ravennanotizie.it, jul 15»
2
Roma, Sabatini incontra il Chelsea per Salah
... con Destro e Ljiajc da una parte e, Soldado, Adebayor o eventualmente Lennon e Townsend come piatti principali della libagione d'affari. «Leonardo.it, jul 15»
3
Vino e eros, le passioni dei Greci
... inizio, che oltre al valore sociale e culturale aveva anche una dimensione religiosa, immediatamente svelata dalla libagione iniziale agli dei, ... «Corriere della Sera, jun 15»
4
La scala prima degli esami
Sognavo la scala maledetta non dopo un'abbondante libagione di fagioli con le cotiche (me la sarei meritata), ma prima di un lavoro ... «L'Eco di Bergamo, jun 15»
5
Cattolici vegetariani: il cibo e l'Eucarestia
... del pranzo un gesto, una libagione che ne riconoscesse il valore. Se l'uomo ha sentito il bisogno, nelle feste più legate ai cicli dell'agricoltura ... «korazym.org, jun 15»
6
Lassù sul fronte orientale le trincee raccontano l'Europa che non …
... la libagione, e soprattutto l'immedesimazione. Dobbiamo viaggiare sulle stesse linee ferroviarie delle loro tradotte verso Tannenberg, i Laghi ... «Il Piccolo, abr 15»
7
I grandi rocker italiani per l'ultimo saluto a Carlo Ubaldo Rossi
Una libagione per un eroe del rock. Alle due e mezza il feretro è stato portato al cimitero monumentale. Io sono tornato a casa e ho scritto ... «La Stampa, mar 15»
8
La Festa della Matricola lunga due giorni
Alle 20.30 ci si sposterà presso la sala San Francesco in via Savonarola 3 per il “pantagruelico simposio magna cum libagione und ... «Estense.com, mar 15»
9
LA PAROLA e LA STORIA. Llatriari, la coppa di Nestore, il desiderio …
... di un immediato desiderio della bella Afrodite ( l'eros istantaneo di cui parla CFRusso) conseguente alla libagione che essa aveva recato! «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, fev 15»
10
Il reato di concorso esterno in associazione di nozze e cene
La libagione privata con certi soggetti – a prescindere dall'insussistenza di risvolti penali e dalla specificità di vicende che nulla hanno in ... «Live Sicilia, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Libagione [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/libagione>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z