Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ragione" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RAGIONE EM ITALIANO

ra · gio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RAGIONE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ragione pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA RAGIONE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «ragione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
ragione

razão

Ragione

A razão, na filosofia, é a faculdade através da qual o pensamento exerce, especialmente o dos assuntos abstratos. A razão é considerada pela maioria dos filósofos como uma faculdade universal a ser compartilhada por seres humanos e, teoricamente, por animais ou inteligência artificial que usariam a razão como compreensão da computação. Há muitos pensadores que se dedicaram a estudar essa noção, dando origem a múltiplas perspectivas, muitas vezes mutuamente incompatíveis. La ragione, in filosofia, è la facoltà per mezzo della quale si esercita il pensiero, soprattutto quello rivolto ad argomenti astratti. La ragione è ritenuta dalla maggior parte dei filosofi una facoltà universale, tale da essere condivisa tanto dagli umani quanto, teoricamente, da animali o da intelligenze artificiali che userebbero la ragione intesa come capacità di calcolo. Sono molti i pensatori che si sono dedicati allo studio di questa nozione, dando luogo a molteplici prospettive, spesso reciprocamente incompatibili.

definição de ragione no dicionário italiano

A primeira definição de razão no dicionário é o intelecto, o pensamento, a própria habilidade do homem para vincular idéias e conceitos; capacidade de discernir e julgar: o r. distingue o homem dos animais; seja guiado pelo r. Outra definição de razão é a argumentação, uma prova útil para persuadir alguém, para demonstrar algo: também devemos ouvir os motivos dos outros; Eu avancei minhas razões e eles me ouviram. A razão também é causa, razão; fundamento de algo: eu tenho r. acreditar que você saiu sem permissão; as razões para o que aconteceu foram muitas; não há r. por que você se recusa a vir; você não tem r. para se preocupar com você; foi r. o suficiente para demiti-lo.

La prima definizione di ragione nel dizionario è intelletto, pensiero, facoltà propria dell'uomo di collegare idee e concetti; capacità di discernere e giudicare: la r. distingue l'uomo dalle bestie; farsi guidare dalla r. Altra definizione di ragione è argomentazione, prova utile a persuadere qualcuno, a dimostrare qualcosa: bisogna ascoltare anche le ragioni degli altri; ho avanzato le mie ragioni e mi hanno dato ascolto. Ragione è anche causa, motivo; fondamento di qualcosa: ho r. di credere che tu sia uscito senza il permesso; le ragioni dell'accaduto erano tante; non c'è nessuna r. per cui tu rifiuti di venire; non hai r. di preoccuparti; fu r. sufficiente per licenziarlo.

Clique para ver a definição original de «ragione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RAGIONE


bella stagione
bella stagione
cacciagione
cac·cia·gio·ne
carnagione
car·na·gio·ne
fienagione
fie·na·gio·ne
guarigione
gua·ri·gio·ne
impiccagione
im·pic·ca·gio·ne
in prigione
in prigione
legione
le·gio·ne
magione
ma·gio·ne
mangione
man·gio·ne
mezza stagione
mezza stagione
per la ragione
per la ragione
per quale ragione
per quale ragione
per questa ragione
per questa ragione
piantagione
pian·ta·gio·ne
prigione
pri·gio·ne
provvigione
prov·vi·gio·ne
regione
re·gio·ne
religione
re·li·gio·ne
stagione
sta·gio·ne

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RAGIONE

ragionacchiare
ragionamento
ragionante
ragionare
ragionare per induzione
ragionatamente
ragionativo
ragionato
ragionatore
ragione per cui
ragione per cui non
ragione sociale
ragioneria
ragionevole
ragionevolezza
ragionevolmente
ragioni
ragioniere
ragionieresco
ragionieristico

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RAGIONE

allegagione
brutta stagione
cagione
con ragione
contagione
da mezza stagione
dare ragione
enfiagione
farsi una ragione
gigione
grigione
guarnigione
imbandigione
loggione
macroregione
perdere la ragione
pigione
salagione
senza ragione
uccellagione

Sinônimos e antônimos de ragione no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RAGIONE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «ragione» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de ragione
abilità · affermazione · amicizia · anima · ansia · argomentazione · argomento · aria · armonia · astrazione · autorità · battuta · bellezza · bontà · botta · bravura · buonsenso · cagione · canzone · capacità · causa · causa giusta · cervello · cima · coerenza · competenza · comprensione · conferma · conoscenza · considerazione · convinzione · corrispondenza · cosa · coscienza · criterio · cultura · cura · decisione · definizione · dichiarazione · differenza · dimensione · dimostrazione · diritto · discernimento · discrezione · dominio · economia · educazione · equità · esattezza · esercitazione · esposizione · essere · facoltà · fatica · fede · filosofia · fondamento · fontana · fonte · geometria · germe · giudizio · giustezza · giustificazione · giustizia · grandezza · idea · illustrazione · intelletto · intelligenza · intendimento · intenzione · interpretazione · intesa · istruzione · larghezza · legge · leva · lezione · libertà · licenza · logica · logicità · madre · manifestazione · marcia · materia · mente · misura · molla · morale · motivazione · motivo · motivo legittimo · movente · normalità · notizia · occasione · opinione · origine · osservazione · padronanza · pensiero · percentuale · perché · potere · potestà · pratica · precauzione · precisione · preoccupazione · preparazione · pretesto · prevalenza · proporzione · prova · prudenza · psiche · psicologia · quantità · questione · radice · ragionamento · ragionevolezza · rapporto · raziocinio · razionalità · realtà · regola · relazione · ricerca · riflessione · rigore · riprova · saggezza · sanità · scala · semplicità · senno · sicurezza · sopravvento · sorgente · speculazione · spettanza · spiegazione · spirito · superiorità · taglia · teoria · tesi · testa · testimonianza · titolo · traduzione · umanità · vantaggio · veste · visione · vita · vittoria

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RAGIONE»

ragione abilità affermazione amicizia anima ansia argomentazione argomento aria armonia astrazione autorità battuta bellezza bontà botta bravura buonsenso cagione canzone capacità causa giusta cervello cima coerenza competenza ragione treccani mantiene duplice significato discorso determinandosi vario modo come conoscere attraverso parola piuttosto bisogna lasciare agli altri perché questo consola avere altro andré gide vive guidato dalla sforza quanto può dizionari corriere della sera propria dell uomo pensare collegare loro concetti idee secondo rapporti logici senno raziocinio sapere cclv buon giustamente maggior argomenti ancora più validi ragion veduta dopo aver vagliato situazione wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum palazzo padova metri lunghezza larghezza salòn antica sede tribunali cittadini delle ampie aule comune edificio contribuito rivoluzionare concezioni costruttive medioevo simbolo città sito ufficiale verona canale youtube nuova

Tradutor on-line com a tradução de ragione em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RAGIONE

Conheça a tradução de ragione a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ragione a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ragione» em italiano.

Tradutor português - chinês

原因
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

razón
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

reason
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कारण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سبب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

причина
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

razão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কারণ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

raison
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sebab
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Grund
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

理由
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

이유
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

alesan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lý do
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

காரணம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कारण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

neden
70 milhões de falantes

italiano

ragione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

powód
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

причина
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

motiv
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λόγος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rede
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

anledning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

årsaken
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ragione

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RAGIONE»

O termo «ragione» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.451 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ragione» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ragione
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ragione».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RAGIONE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ragione» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ragione» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ragione

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «RAGIONE»

Citações e frases célebres com a palavra ragione.
1
Tallulah Bankhead
Sono venuta a Hollywood per una sola ragione e solo una: fottere quel divino Gary Cooper.
2
Ray Bradbury
Tutta questa filosofia, è anche peggio dei romanzi… pensatori, filosofi, dicono tutti esattamente le stesse cose… - Soltanto io ho ragione, gli altri sono tutti imbecilli! - In un secolo ti dicono che il destino dell'uomo è prestabilito, il secolo dopo ti dicono che ha libertà di scelta. È soltanto questione di moda la filosofia, è come le gonne corte quest'anno, le gonne lunghe l'anno prossimo.
3
William Jennings Bryan
Non aver mai paura di stare con la minoranza quando la minoranza ha ragione, perché la minoranza che ha ragione sarà un giorno la maggioranza.
4
John Cage
La prima domanda che pongo a me stesso quando qualcosa non sembra essere bella abbastanza è perché mai io penso che non sia bella. E quasi subito scopro che non c’è ragione.
5
Re Carlo V d'Asburgo e I di Spagna
La ragione di stato non deve opporsi allo stato della ragione.
6
Paul Claudel
L'ordine è il piacere della ragione; ma il disordine è la delizia dell'immaginazione.
7
Billy Corgan
Il modo più semplice con cui mi spiego la ragione della terapia psicoanalitica è che si nasce in un modo, poi si viene spinti ad essere diversi, e dunque si spende la vita intera provando a sgarbugliare la matassa e finalmente riallinearsi con chi veramente siamo.
8
San Curato d'Ars
Una persona orgogliosa crede che tutto quello che fa, è fatto bene; ha sempre ragione; crede che il suo parere sia migliore di quello degli altri.
9
Dorothy De Zouche
Se mi venisse chiesto di elencare le dieci stupidità del sistema educativo, l'assegnazione dei voti sarebbe al primo posto nella lista... Se io non posso fornire a un ragazzo una ragione migliore per studiare di quella del voto su una pagella, dovrei chiudere la mia cattedra e andare a casa e restarci.
10
Nathaniel Emmons
La pazzia distrugge la ragione, ma non l'umorismo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RAGIONE»

Descubra o uso de ragione na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ragione e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Hanno tutti ragione
Tony Pagoda è un cantante melodico con tanto passato alle spalle.
Paolo Sorrentino, 2013
2
Ragione e sentimento
Si spense nel 1817 a Winchester. Di Jane Austen la Newton Compton ha pubblicato: Mansfield Park, Ragione e sentimento, Persuasione, Orgoglio e pregiudizio, L'abbazia di Northanger, Emma e Lady Susan - I Watson - Sanditon.
Jane Austen, 2011
3
Diritto e ragione: teoria del garantismo penale
Questo libro analizza la crisi dei fondamenti del diritto penale espressa dal profondo divario tra il sistema normativo delle garanzie e il funzionamento effettivo delle istituzioni punitive.
Luigi Ferrajoli, 1989
4
La Forza della Ragione
Pagine ricche di fatti, notizie, riferimenti, da cui nasce questo nuovo saggio, La Forza della Ragione, un’analisi rigorosa e serrata della storia dell’Europa in chiave filosofica, morale e politica, un approfondimento del rapporto tra ...
Oriana Fallaci, 2010
5
La ragione e l'occulto
Federico Pastore, docente di Storia della filosofia all’Università di Genova, specialista nelle problematiche fi losofico-politiche del Cinque e del Seicento, si è dedicato in particolare allo studio degli aspetti storico-culturali ...
Federico Pastore, 2010
6
Ragione e verità: l'alleanza socratico-mosaica
H. Jacobi nella lettera indirizzata al grande Fichte, che egli definiva il "re dei giudei della ragione speculativa", rispetto al quale il filosofo di Kònigsberg (I. Kant) gli appariva solo come un precursore, un Battista4. 5.1.1. Il Vero dietro la verità La ...
‎2005
7
La voce della ragione: giornale filosofico, teologico, ...
... ciò che da voi vien prodotto nei duplicati mensili fascicoli del commendabilissimo vostro Giornale meritamente intitolato la Voce dalla Ragione .' Quello nondimeno, che più di ogni altra (iosa ha fissata la mia attenzione , egli è stato l' artìcoli?
‎1832
8
Verità e ragione nella storia: Antologia di scritti
L’antologia offre una panoramica del pensiero di Augusto Del Noce (1910-1989) attraverso una scansione in quattro parti, ciascuna delle quali dedicata a un tema nodale: l’ateismo come problema dell’età moderna, compimento e ...
Augusto Del Noce, Alberto Mina, 2012
9
Come avere sempre ragione
Pirie elenca ottantadue di queste infide tagliole, che ciascuno di noi può imparare a mimetizzare nel proprio discorso: altrettante potentissime armi per persuadere (e ingannare) il prossimo, per uscire trionfatori da una discussione ...
Madsen Pirie, 2011
10
Ragione per cui: Perché accade ciò che accade -
E per Newton la fisica deve guardarsi dalla metafisica. Da questi due concetti prende spunto Ragione per cui, atteso complemento di Perché accade ciò che accade, il fortunato testo che ha avuto quindici ristampe.
Andrea Frova, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RAGIONE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ragione no contexto das seguintes notícias.
1
Ascolti tv, Gli italiani hanno sempre ragione chiude in bellezza
Prime time Su Rai1 l'ultima puntata de Gli italiani hanno sempre ragione, condotto da Fabrizio Frizzi, chiude in crescita: sono stati 2.320.000 ... «TvZap, jul 15»
2
Gli italiani hanno sempre ragione, Diretta ultima puntata di venerdì …
Gli italiani hanno sempre ragione va in onda stasera, venerdì 24 luglio, ... in meno di un mese per l'app de "Gli Italiani hanno sempre Ragione”. «TVBlog.it, jul 15»
3
Gigi Proietti: "Il NyTimes ha ragione. Se gli americani avessero una …
"Quello che sento è un disagio doloroso, come se stessero provando a strapparci dal cuore una città che non è più difendibile". È un Gigi ... «L'Huffington Post, jul 15»
4
Le battute di Magalli hanno sempre ragione. Pure contro Belen e …
Giancarlo Magalli scatenato battutista all'ultima puntata de Gli italiani hanno sempre ragione. Ha dato della gintonica a Simona Izzo e dei Rin ... «TVBlog.it, jul 15»
5
"Abbiamo trovato altre 94 vittime, la Consulta darà ragione a noi"
"Abbiamo trovato altre 94 vittime, la Consulta darà ragione a noi" Il pm Guariniello Il procuratore Raffaele Guariniello non si rassegna mai. «La Repubblica, jul 15»
6
NICOLO'. Ha ragione la Sculco, Renzi tratta di Consiglieri regionali …
"La dichiarazione della Sculco e' quanto noi sosteniamo da tempo. Il Consiglio regionale e' prigioniero del Pd di Renzi che anche in ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, jul 15»
7
Ici-Imu alla Chiesa, la Cassazione: "Ha ragione il Comune di …
La sentenza della Corte di Cassazione che dà ragione al Comune di Livorno rischia di essere storica, a suo modo: di sicuro è la prima ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
8
STASERA IN TV/ Programmi Rai: Gli italiani hanno sempre ragione
Rai 1 chiude l'esperienza di Fabrizio Frizzi alla guida di Gli italiani hanno sempre ragione. Un varietà che ha voluto esplorare a fondo i gusti ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
9
Esasperazione e incertezza, fatevene una ragione
Uno dei miei primi atti da Consigliere comunale, nel luglio del 2014 fu un'interrogazione al Sindaco su quali fossero le azioni che ... «Alguer.it, jul 15»
10
La Corte d'Appello dà ragione alla Rap Confermati i licenziamenti di …
Cronaca – I giudici hanno riformato la sentenza del tribunale dello scorso 25 febbraio 2015, rigettando l'impugnazione proposta da un ... «MeridioNews - Edizione Palermo, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ragione [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ragione>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z