Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "carnagione" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CARNAGIONE EM ITALIANO

car · na · gio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARNAGIONE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Carnagione e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CARNAGIONE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «carnagione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
carnagione

Cor da pele humana

Colore della pelle umana

A cor da pele humana pode variar de quase preto a quase incolor, dependendo das pessoas. Em geral, as pessoas que têm antepassados ​​provenientes de regiões ensolaradas têm peles mais escuras de pessoas com antepassados ​​de regiões menos ensolaradas. A regra, no entanto, não é irônica e a cor da pele pode assumir qualquer sombra entre as de todo o espectro. Por conseguinte, as mulheres têm uma pele ligeiramente mais clara do que os homens. A nível cultural, as metáforas que associam a cor da pele com a etnia evoluíram com base em variações genéticas na cor da pele humana, alterando os critérios arbitrários tradicionalmente utilizados para definir o número de categorias a serem utilizadas. Il colore della pelle umana può variare da quasi nero a quasi incolore, a seconda delle persone. In generale, persone che hanno antenati provenienti da regioni soleggiate hanno pelli più scure di persone con antenati da regioni meno soleggiate. La regola non è tuttavia ferrea e il colore della pelle può assumere una tonalità qualsiasi tra quelle dell'intero spettro. Di media, le donne hanno pelle lievemente più chiara rispetto agli uomini. A livello culturale, le metafore che associano il colore della pelle all'etnia si sono evolute basandosi sulle variazioni genetiche del colore della pelle umana, cambiando i criteri arbitrari utilizzati tradizionalmente per definire il numero di categorie da usare.

definição de carnagione no dicionário italiano

A definição de complexion no dicionário é a aparência externa da pele do corpo humano, com base na qualidade e cor: c. luz, escuro, azeitona; c. suave, delicado.

La definizione di carnagione nel dizionario è aspetto esterno della pelle del corpo umano, in base alla qualità e al colore: c. chiara, scura, olivastra; c. liscia, delicata.

Clique para ver a definição original de «carnagione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CARNAGIONE


bella stagione
bella stagione
cacciagione
cac·cia·gio·ne
fienagione
fie·na·gio·ne
guarigione
gua·ri·gio·ne
impiccagione
im·pic·ca·gio·ne
in prigione
in prigione
legione
le·gio·ne
magione
ma·gio·ne
mangione
man·gio·ne
mezza stagione
mezza stagione
per la ragione
per la ragione
per quale ragione
per quale ragione
per questa ragione
per questa ragione
piantagione
pian·ta·gio·ne
prigione
pri·gio·ne
provvigione
prov·vi·gio·ne
ragione
ra·gio·ne
regione
re·gio·ne
religione
re·li·gio·ne
stagione
sta·gio·ne

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CARNAGIONE

carnaccia
carnaccioso
carnacciuto
carnaggio
carnaio
carnaiolo
carnale
carnalità
carnallite
carnalmente
carname
carnario
carnasciale
carnascialesco
carnato
carnatura
carnauba
carne
carnè
carne arrostita

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CARNAGIONE

allegagione
brutta stagione
cagione
con ragione
contagione
da mezza stagione
dare ragione
enfiagione
farsi una ragione
gigione
grigione
guarnigione
imbandigione
loggione
macroregione
perdere la ragione
pigione
salagione
senza ragione
uccellagione

Sinônimos e antônimos de carnagione no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CARNAGIONE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «carnagione» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de carnagione

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CARNAGIONE»

carnagione aspetto cera colore colorito incarnato pelle tinta olivastra capelli gialla tipi chiara rossi scura biondi della umana può variare quasi nero carnagione wikizionario sostantivo modifica contiene voce riguardante estratto come sceglierlo base alla vanityfair sceglilo lunghi corti piatti gonfi classici ultima moda taglio approccio colorazione dizionari corriere sera volto significato termine quali vostri colori testanera risposta dipende unicamente dall dalla conoscere proprio tipo indubbiamente utile dopo tutto nessuno vuole apparire wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli parola gió esterno corpo umano qualità liscia delicata reverso consulta

Tradutor on-line com a tradução de carnagione em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CARNAGIONE

Conheça a tradução de carnagione a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de carnagione a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «carnagione» em italiano.

Tradutor português - chinês

肤色
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tez
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

complexion
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रंग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بشرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

цвет лица
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

compleição
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রুপ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

complexion
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kulit
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Teint
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

顔色
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

안색
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

corek
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nước da
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நிறம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वर्ण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ten
70 milhões de falantes

italiano

carnagione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

cera
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

колір обличчя
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ten
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χροιά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gelaatskleur
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hy
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hudfarge
5 milhões de falantes

Tendências de uso de carnagione

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARNAGIONE»

O termo «carnagione» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.634 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «carnagione» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de carnagione
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «carnagione».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CARNAGIONE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «carnagione» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «carnagione» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre carnagione

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CARNAGIONE»

Citações e frases célebres com a palavra carnagione.
1
Agatha Christie
Ciò che colpisce immediatamente chi la guarda sono i suoi capelli straordinariamente biondi, d’un colore oro pallido, caratteristico delle bellezze scandinave; i suoi occhi sono azzurri come le acque di un fiordo norvegese, e la carnagione sembra di latte e di rose; le spalle sono bellissime, le anche sottili.
2
Audrey Hepburn
Certe luci della ribalta rovinano la carnagione, a una ragazza.
3
Alexander King
Che gli uomini preferiscano le bionde è dovuto al fatto che, apparentemente, capelli chiari, carnagione delicata ed espressione infantile rappresentano l'apice di una fragilità che ogni uomo desidera violare.
4
Leunam Aeport
Che gli uomini preferiscano le donne bionde è dovuto al fatto che, apparentemente, capelli chiari, carnagione delicata ed espressione infantile rappresentano l'apice di una fragilità che ogni uomo desidera violare.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CARNAGIONE»

Descubra o uso de carnagione na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com carnagione e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Si ha la carnagione bianca, bruna, chlara,_ierrea, bella, brutta, più o meno gentile. Carnagione non direbbesl il color della carne d' un cane, d' una scimmia. Persone che hanno poca carne, possono avere la carnagione assai bella. Quando ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Fotografia digitale con Photoshop CS
Ecco una tecnica che consente di correggere i toni della carnagione con i numeri e ottenere pelli dai toni sempre perfetti. Passo 1 Quando è il momento di ottenere toni della carnagione corretti per la stampa tipografica, dovete concentrarvi ...
Scott Kelby, 2004
3
Usi e costumi di tutti i popoli dell'universo ovvero storia ...
La loro carnagione, poco scura, è lievemente olivastra, e trovansi fra loro femmine gialle quanto il zafferano. I loro vicini di Madurè sono magri, di corporatura meschina, di carnagione forte abbronzata , di membra gracili , col naso largo e ...
Aldini, 1861
4
Usi e costumi di tutti i popoli dell'universo, ovvero Storia ...
La loro carnagione, poco scura, e lieve'mente ólivastra, e trovansi'fra loro femmine gialle quanto il zal'l'eraaml loro vicini di Madurè sono magri, di corporatura meschina,_di carnagione forteabbt'onzata, dimembra graeili, col naso largo e ...
‎1859
5
Le sorti intitolate giardino di pensieri. - Venetia, ...
... V 4 Marte 74. dl q'dro di carnagione e caua una carta» ‚„ Va a Pincontro е (dud und Cdïfd» . 77ù¢ V"A Г— 2` 1 в я, ` î t .a ... 4 carte 72 41 ёдю dela Fronte ecaua una carta ë V a a cartevîqî` al ne 14 Croce dro d1 carnagione е (dud und (and.
Francesco Marcolini, 1540
6
Le Sorti di Francesco Marcolino da Forli intitolate Giardino ...
Francesco Marcolini, Adamoli. LXXVIÍ ___,....___——-. Va acarte 72. a1 ёдто де 14 Fronte e с4и4 una carta ЕЁ] a 9%; Va a carte 74 41 ìjdro d1 carnagione e сана una carta. С а“? s s i: ne 14 Croce e caua una ca rta. .___-v Va a carte 6 8 al ...
Francesco Marcolini, Adamoli, 1540
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Carnagione, ben definisce la Crusca, è il colore e l' esterna apparenza della carne ; e dicesi propriamente dell'uomo. Carne e il vocabolo generale. Si ha la carnagione bianca, bruna, chiara, terrea, bella, brutta, più o meno gentile. carnagione ...
Niccolò Tommaseo, 1830
8
Storia dell'Oceania dai primi tempi noti fino al 1845
e la loro carnagione, più o meno tosca, giusta la varietà dc' luoghi , l'età e il sesso , dà dei riflessi d'un rosso di mattone smunto. Numerose sono le colonie da essi fondate, sicchè li trovi su quasi tutte le spiaggie della Malesia; ma Sumatra, ...
‎1847
9
La pelle al sole
Per qualcuno, coltivare l'illusione di acquistare una carnagione a chicco di caffè è anzi un pericoloso sogno: può infatti indurre a esporsi al sole in maniera sconsiderata, col rischio di gravi danni alla pelle. I rischi non sono soltanto immediati ...
Giovanni Leone, 1999
10
Storia dell'Oceania dai primi tempi noti fino al 1845 di ...
e la loro carnagione, più o meno l'esca, ginsta la varietà dc' luoghi, l'età e il sesso , da dei riflessi d' un rosso di mattone smunto. Numerose sono le colonie da essi fondate, sicché ti trovi su quasi tutte le spiaggie della Malesia; ma Sumatra, ...
Casimiro Enrici, 1847

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARNAGIONE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo carnagione no contexto das seguintes notícias.
1
“Una mamma ebrea ama la vita anche se le hanno ucciso il figlio …
Tutti con l'impronta di famiglia: occhi vispi, un accenno di malinconia nello sguardo, capelli folti, carnagione chiara. Il più piccolo succhia un ... «La Stampa, jul 15»
2
Make-up: consigli per truccarsi d'estate | Letteradonna
... alla sera, tenendo presente, però, che mettono in evidenza qualsiasi imperfezione cutanea, quindi la carnagione deve essere impeccabile. «LetteraDonna, jul 15»
3
Il “Burgundy” accende le notti d'estate insieme al giallo è il colore …
Non dona assolutamente, invece, alle bionde né a quante hanno una carnagione diafana. Anche per gli abbinamenti è necessario non ... «Il Messaggero, jul 15»
4
Tearaway: il messaggero di carta | DIREGIOVANI.it
All' inizio del gioco ti chiedono di che carnagione sei, se hai le dita grandi e se sei un maschio o una femmina. Poi ti chiede anche se vuoi che ... «Diregiovani, jul 15»
5
Tyler Posey, Dominic Sherwood, Dylan Sprayberry: Che principi …
Il bel Tyler Posey, con quella carnagione olivastra e lo sguardo furbetto, ci ricorda tanto Aladdin, il principe dei ladri, ragazzo bellissimo e con ... «meltyfan.it, jul 15»
6
Il Friuli - Il marito le affida i soldi, lei li vuole invece spedire ai suoi …
... fornito una dettagliata descrizione del rapinatore, parlando di un uomo straniero sui 30 anni dalla carnagione olivastra e coi capelli brizzolati, ... «Il Friuli, jul 15»
7
Si introducono nei giardinetti della scuola Puecher e poi fuggono …
Le due persone fuggite via sono alte all'incirca 1,75 m e pare siano persone di carnagione chiara, forse italiane: a giudicare dall'altezza e dalla ... «Monza Today, jul 15»
8
Moda Capelli 2015, tagli lunghi e colorazione castano dorato …
Il castano chiaro con fumature che virano al biondo è in grado di illuminare ogni tipo di carnagione ed esalta gli occhi chiari, azzurri e verdi. «ContattoNews.it, jul 15»
9
I 6 fototipi che regolano l'abbronzatura, scopri il tuo
Fototipo I – Carnagione bianca, capelli biondi o rossi e occhi chiari. Presenza di efelidi. Si tratta di una pelle delicata, molto sensibile ai raggi ... «Gazzetta di Parma, jul 15»
10
Scegliere il colore dei capelli: come trovare quello giusto
Chi ha una carnagione chiara, con lentiggini e occhi chiari, starà benissimo con un rosso. Tiziano o mogano che sia, esalterà il colore degli ... «DireDonna, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Carnagione [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/carnagione>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z